Odoo 8.0 - en to zh_CN translation catalogue (388 entries)

note: module: web openerp-web
en: %(view_type)s view
zh_CN: %(view_type)s 视图

note: module: web openerp-web
en: %d days ago
zh_CN: %d 天前

note: module: web openerp-web
en: %d hours ago
zh_CN: %d 小时前

note: module: web openerp-web
en: %d minutes ago
zh_CN: %d 分钟前

note: module: web openerp-web
en: %d months ago
zh_CN: %d 月前

note: module: web openerp-web
en: %d years ago
zh_CN: %d 年前

note: module: web openerp-web
en: %d-%d of %d
zh_CN: (%d-%d) 总 %d

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date
zh_CN: '%s'不是正确的日期

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date, datetime nor time
zh_CN: '%s'不是正确的日期，日期时间，时间

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
zh_CN: '%s' 不是正确的日期时间

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct float
zh_CN: '%s' 不是正确的浮点型

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct integer
zh_CN: '%s' 不是正确的整数

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct time
zh_CN: '%s' 不是正确的时间

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not convertible to date, datetime nor time
zh_CN: '%s' 无法转换为日期，日期时间 和 时间

note: module: web openerp-web
en: (%d records)
zh_CN: （%d 条记录）

note: module: web openerp-web
en: (Any existing filter with the same name will be replaced)
zh_CN: （任何已存在的同名筛选器都会被替换）

note: module: web openerp-web
en: (Formerly OpenERP)
zh_CN: (原 OpenERP)

note: module: web openerp-web
en: (no string)
zh_CN: (无字符串)

note: module: web openerp-web
en: (nolabel)
zh_CN: (无标签)

note: module: web openerp-web
en: -- Actions --
zh_CN: -- 动作 --

note: module: web openerp-web
en: -- Filters --
zh_CN: -- 筛选器 --

note: module: web openerp-web
en: --- Don't Import ---
zh_CN: --- 不导入 ---

note: module: web openerp-web
en: ...Upload in progress...
zh_CN: ... 上传中

note: module: web openerp-web
en: 1. Import a .CSV file
zh_CN: 1. 导入 .CSV 文件

note: module: web openerp-web
en: 2. Check your file format
zh_CN: 2. 检查您的文件格式

note: module: web openerp-web
en: <Prev
zh_CN: <前一个

note: module: web openerp-web
en: About
zh_CN: 关于

note: module: web openerp-web
en: About Odoo
zh_CN: 关于 Odoo

note: module: web openerp-web
en: Access Denied
zh_CN: 拒绝访问

note: module: web openerp-web
en: Action Button
zh_CN: 动作按钮

note: module: web openerp-web
en: Action ID:
zh_CN: 动作ID:

note: module: web openerp-web
en: Activate the developer mode
zh_CN: 激活开发者模式

note: module: web openerp-web
en: Add
zh_CN: 添加

note: module: web openerp-web
en: Add Advanced Filter
zh_CN: 添加高级筛选器

note: module: web openerp-web
en: Add a condition
zh_CN: 添加条件

note: module: web openerp-web
en: Add an item
zh_CN: 添加项目

note: module: web openerp-web
en: Add...
zh_CN: 添加...

note: module: web openerp-web
en: Add:
zh_CN: 添加：

note: module: web openerp-web
en: Advanced
zh_CN: 高级的

note: module: web openerp-web
en: Advanced Search
zh_CN: 高级搜索

note: module: web openerp-web
en: Advanced Search...
zh_CN: 高级搜索...

note: module: web openerp-web
en: All users
zh_CN: 所有用户

note: module: web openerp-web
en: Apply
zh_CN: 应用

note: module: web openerp-web
en: Attachment :
zh_CN: 附件:

note: module: web openerp-web
en: Available fields
zh_CN: 可用字段

note: module: web openerp-web
en: Back to Login
zh_CN: 返回到登录页面

note: module: web openerp-web
en: Backed
zh_CN: 已返回

note: module: web openerp-web
en: Backup
zh_CN: 备份

note: module: web openerp-web
en: Backup Database
zh_CN: 备份数据库

note: module: web openerp-web
en: Backup Restore
zh_CN: 备份还原

note: module: web openerp-web
en: Backup format:
zh_CN: 备份格式：

note: module: web openerp-web
en: Belgium
zh_CN: 比利时

note: module: web openerp-web
en: Browser's timezone
zh_CN: 浏览器的时区

note: module: web openerp-web
en: Button
zh_CN: 按钮

note: module: web openerp-web
en: Button Type:
zh_CN: 按钮类型：

note: module: web openerp-web
en: By default, the master password is 'admin'. This password
                        is required to create, delete, dump or restore databases.
zh_CN: 默认情况下，主密码是'admin'。创建、删除，备份或者恢复数据库时，要求提供此密码。

note: module: web openerp-web
en: CSV File:
zh_CN: CSV文件：

note: module: web openerp-web
en: Can't convert value %s to context
zh_CN: 不能转换值 %s 到context

note: module: web openerp-web
en: Can't send email to invalid e-mail address
zh_CN: 不能发送邮件到非法的电子邮箱地址

note: module: web openerp-web
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: web openerp-web
en: Change Master Password
zh_CN: 更改主控密码

note: module: web openerp-web
en: Change Password
zh_CN: 更改密码

note: module: web openerp-web
en: Change default:
zh_CN: 更改默认值：

note: module: web openerp-web
en: Changed Password
zh_CN: 密码已更改

note: module: web openerp-web
en: Check this box to evaluate Odoo.
zh_CN: 选中此项以试用 Odoo

note: module: web openerp-web
en: Choose Time
zh_CN: 选择时间

note: module: web openerp-web
en: Choose a password:
zh_CN: 选择密码：

note: module: web openerp-web
en: Clear
zh_CN: 清除

note: module: web openerp-web
en: Click here to change your user's timezone.
zh_CN: 点击此处修改用户默认时区

note: module: web openerp-web
en: Client Error
zh_CN: 客户端错误

note: module: web openerp-web
en: Close
zh_CN: 关闭

note: module: web openerp-web
en: Close without change
zh_CN: 不作修改并关闭

note: module: web openerp-web
en: Condition:
zh_CN: 条件:

note: module: web openerp-web
en: Confirm
zh_CN: 确认

note: module: web openerp-web
en: Confirm New Password:
zh_CN: 确认新密码：

note: module: web openerp-web
en: Confirm new master password:
zh_CN: 确认新主控密码：

note: module: web openerp-web
en: Confirm password:
zh_CN: 确认密码:

note: module: web openerp-web
en: Copy of an existing database
zh_CN: 现有数据库的副本

note: module: web openerp-web
en: Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved.
zh_CN: 版权所有 © 2004-今天 OpenERP SA。保留所有权利。

note: module: web openerp-web
en: Could not display the selected image.
zh_CN: 不能显示选择的图片。

note: module: web
en: Could not drop database !
zh_CN: 不能删除数据库！

note: module: web openerp-web
en: Could not find id in dataset
zh_CN: 在数据集中不能找到此 ID

note: module: web openerp-web
en: Could not restore the database
zh_CN: 不能还原数据库

note: module: web openerp-web
en: Could not serialize XML
zh_CN: 不能序列化 XML

note: module: web openerp-web
en: Create
zh_CN: 创建

note: module: web openerp-web
en: Create "<strong>%s</strong>"
zh_CN: 创建  "<strong>%s</strong>"

note: module: web openerp-web
en: Create Database
zh_CN: 创建数据库

note: module: web openerp-web
en: Create a %s
zh_CN: 创建 %s

note: module: web openerp-web
en: Create a New Database
zh_CN: 创建新数据库

note: module: web openerp-web
en: Create and Edit...
zh_CN: 创建并编辑...

note: module: web openerp-web
en: Create and edit
zh_CN: 创建并编辑

note: module: web openerp-web
en: Create:
zh_CN: 创建：

note: module: web openerp-web
en: Created by :
zh_CN: 创建人：

note: module: web openerp-web
en: Creation Date:
zh_CN: 创建日期：

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
zh_CN: 创建用户：

note: module: web openerp-web
en: Custom Filter
zh_CN: 自定义筛选器

note: module: web
en: Database
zh_CN: 数据库

note: module: web openerp-web
en: Database Management
zh_CN: 数据库管理

note: module: web openerp-web
en: Database backed up successfully
zh_CN: 数据库已成功备份

note: module: web openerp-web
en: Database restored successfully
zh_CN: 数据库已成功还原

note: module: web openerp-web
en: Database:
zh_CN: 数据库:

note: module: web openerp-web
en: Debug View#
zh_CN: 调试视图#

note: module: web openerp-web
en: Default language:
zh_CN: 默认语言：

note: module: web openerp-web
en: Default:
zh_CN: 默认：

note: module: web openerp-web
en: Delete
zh_CN: 删除

note: module: web openerp-web
en: Delete this attachment
zh_CN: 删除此附件

note: module: web openerp-web
en: Delete this file
zh_CN: 删除此文件

note: module: web openerp-web
en: Delimiter:
zh_CN: 终止符：

note: module: web openerp-web
en: Discard
zh_CN: 取消

note: module: web openerp-web
en: Discover Events of Odoo around the world...
zh_CN: 世界那么大，我想去看看世界范围里的 Odoo 活动是个什么样子滴...

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete the database: %s ?
zh_CN: 您真的要删除此数据库: %s ?

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this attachment ?
zh_CN: 您真的要删除此附件？

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this record?
zh_CN: 您真的要删除此记录？

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to remove these records?
zh_CN: 您真的要删除这些记录？

note: module: web openerp-web
en: Does your file have titles?
zh_CN: 您的文件有标题行？

note: module: web openerp-web
en: Domain:
zh_CN: 域:

note: module: web openerp-web
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
zh_CN: 请不要离开，<br />它还在加载中...

note: module: web openerp-web
en: Done
zh_CN: 完成

note: module: web openerp-web
en: Download
zh_CN: 下载

note: module: web openerp-web
en: Download "%s"
zh_CN: 下载  "%s"

note: module: web openerp-web
en: Drop
zh_CN: 删除

note: module: web openerp-web
en: Drop Database
zh_CN: 删除数据库

note: module: web openerp-web
en: Dropping database
zh_CN: 正在删除数据库

note: module: web openerp-web
en: Duplicate
zh_CN: 复制

note: module: web openerp-web
en: Duplicate Database
zh_CN: 复制数据库

note: module: web openerp-web
en: Duplicating database
zh_CN: 正在复制数据库

note: module: web openerp-web
en: E-mail Error
zh_CN: E-mail错误

note: module: web openerp-web
en: Edit
zh_CN: 编辑

note: module: web openerp-web
en: Edit Action
zh_CN: 编辑动作

note: module: web
en: Edit Company data
zh_CN: 编辑公司数据

note: module: web openerp-web
en: Edit SearchView
zh_CN: 编辑搜索视图

note: module: web openerp-web
en: Edit Workflow
zh_CN: 编辑工作流

note: module: web
en: Email
zh_CN: 用户名/邮箱地址/手机号

note: module: web openerp-web
en: Encoding:
zh_CN: 编码:

note: module: web openerp-web
en: End This Tutorial
zh_CN: 终止此教程

note: module: web openerp-web
en: Erase the current date
zh_CN: 擦除当前日期

note: module: web openerp-web
en: Error
zh_CN: 错误

note: module: web
en: Error, password not changed !
zh_CN: 错误，密码未变更！

note: module: web openerp-web
en: Evaluation Error
zh_CN: 评估错误

note: module: web openerp-web
en: Export
zh_CN: 导出

note: module: web openerp-web
en: Export Data
zh_CN: 导出数据

note: module: web openerp-web
en: Export Formats
zh_CN: 导出格式

note: module: web openerp-web
en: Export To File
zh_CN: 导出到文件

note: module: web openerp-web
en: Export Type:
zh_CN: 导出类型：

note: module: web openerp-web
en: Export all Data
zh_CN: 导出所有数据

note: module: web openerp-web
en: Failed to evaluate search criterions
zh_CN: 评估搜索条件失败

note: module: web openerp-web
en: Favorites
zh_CN: 收藏

note: module: web openerp-web
en: Field '%s' specified in view could not be found.
zh_CN: 视图中指定的字段'%s' 找不到。

note: module: web openerp-web
en: Field:
zh_CN: 字段：

note: module: web openerp-web
en: Fields View Get
zh_CN: 字段视图获取

note: module: web openerp-web
en: Fields to export
zh_CN: 要导出的字段

note: module: web openerp-web
en: File Upload
zh_CN: 文件上传

note: module: web openerp-web
en: File upload
zh_CN: 文件上传

note: module: web openerp-web
en: File:
zh_CN: 文件：

note: module: web openerp-web
en: Fill in this form to create an Odoo database. You can
                        create databases for different companies or for different
                        goals (testing, production). Once the database is created,
                        you will be able to install your first application.
zh_CN: 请填写此表单以创建数据库。您可以：
                        为不同的公司或不同的目的（测试环境、生产环境）。当数据库创建完成以后就可以安装您的第一个应用。

note: module: web openerp-web
en: Filter
zh_CN: 筛选器

note: module: web openerp-web
en: Filter Name:
zh_CN: 筛选器名称：

note: module: web openerp-web
en: Filter name
zh_CN: 筛选器名称

note: module: web openerp-web
en: Filter name is required.
zh_CN: 筛选器名称是必须的。

note: module: web openerp-web
en: Filter on: %s
zh_CN: 筛选于: %s

note: module: web openerp-web
en: Filters
zh_CN: 筛选器

note: module: web openerp-web
en: Follow Us...
zh_CN: 点击以下社交链接关注我们...

note: module: web openerp-web
en: For more information visit
zh_CN: 更多信息请访问

note: module: web openerp-web
en: For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single line during import
zh_CN: 如果 CSV 文件包含多标题行，那么在导入期间将跳过多行

note: module: web openerp-web
en: Form
zh_CN: 表单

note: module: web openerp-web
en: Group
zh_CN: 分组

note: module: web openerp-web
en: Group by: %s
zh_CN: 分组: %s

note: module: web openerp-web
en: GroupBy
zh_CN: 分组

note: module: web openerp-web
en: Help
zh_CN: 帮助

note: module: web openerp-web
en: Here is a preview of the file we could not import:
zh_CN: 这是文件中无法导入部分的预览：

note: module: web openerp-web
en: Hour
zh_CN: 小时

note: module: web openerp-web
en: ID:
zh_CN: ID：

note: module: web openerp-web
en: Image
zh_CN: 图像

note: module: web openerp-web
en: Import
zh_CN: 导入

note: module: web openerp-web
en: Import Options
zh_CN: 导入选项

note: module: web openerp-web
en: Import-Compatible Export
zh_CN: 导入兼容导出

note: module: web openerp-web
en: Incorrect super-administrator password
zh_CN: 不正确的超级管理员密码

note: module: web openerp-web
en: Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s
zh_CN: 字段 %(fieldname)s 不正确的值: [%(value)s]  是 %(message)s

note: module: web openerp-web
en: Invalid Search
zh_CN: 无效的搜索

note: module: web openerp-web
en: Invalid database name
zh_CN: 无效的数据库名

note: module: web openerp-web
en: JS Tests
zh_CN: JS 测试

note: module: web
en: Languages
zh_CN: 语言

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification Date:
zh_CN: 最后修改日期：

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification by:
zh_CN: 最后修改者：

note: module: web openerp-web
en: Licenced under the terms of
zh_CN: 采用授权协议

note: module: web openerp-web
en: Lines to skip
zh_CN: 要跳过的行数

note: module: web openerp-web
en: List
zh_CN: 列表

note: module: web openerp-web
en: Load demonstration data:
zh_CN: 装载演示数据:

note: module: web openerp-web
en: Loading
zh_CN: 正在加载

note: module: web openerp-web
en: Loading (%d)
zh_CN: 正在加载（%d）

note: module: web openerp-web
en: Loading...
zh_CN: 正在加载...

note: module: web openerp-web
en: Local evaluation failure
    %s
    
    %s
zh_CN: 本地求值失败
    
    %s
    
    
    
    %s

note: module: web
en: Log in
zh_CN: 登录

note: module: web openerp-web
en: Log out
zh_CN: 注销

note: module: web openerp-web
en: M2O search fields do not currently handle multiple default values
zh_CN: 多对一搜索字段目前不支持多个默认值

note: module: web
en: Manage Databases
zh_CN: 管理数据库

note: module: web openerp-web
en: Manage Filters
zh_CN: 管理筛选器

note: module: web openerp-web
en: Manage Views
zh_CN: 管理视图

note: module: web openerp-web
en: Master Password:
zh_CN: 主控密码：

note: module: web openerp-web
en: Master password:
zh_CN: 主控密码：

note: module: web openerp-web
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
zh_CN: 也许您应该考虑按 F5 键重新加载程序...

note: module: web openerp-web
en: Metadata (%s)
zh_CN: 元数据（%s）

note: module: web openerp-web
en: Method:
zh_CN: 方法：

note: module: web openerp-web
en: Minute
zh_CN: 分钟

note: module: web openerp-web
en: Mode:
zh_CN: 模式：

note: module: web openerp-web
en: Model %s fields
zh_CN: 模型“%s”的字段

note: module: web openerp-web
en: Modified by :
zh_CN: 修改者：

note: module: web openerp-web
en: Modifiers:
zh_CN: 修饰符：

note: module: web openerp-web
en: More
zh_CN: 更多

note: module: web openerp-web
en: My Odoo.com account
zh_CN: Odoo官方在线帐户

note: module: web openerp-web
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: web openerp-web
en: Name:
zh_CN: 名称：

note: module: web openerp-web
en: New
zh_CN: 新建

note: module: web openerp-web
en: New Password:
zh_CN: 新密码：

note: module: web openerp-web
en: New database name:
zh_CN: 新数据库名称：

note: module: web openerp-web
en: New master password:
zh_CN: 新的主控密码：

note: module: web openerp-web
en: Next>
zh_CN: 下一个>

note: module: web openerp-web
en: No
zh_CN: 否

note: module: web
en: No content found for field '%s' on '%s:%s'
zh_CN: 字段 '%s'位于 '%s:%s'， 无内容发现

note: module: web openerp-web
en: No data provided.
zh_CN: 没有数据被提供

note: module: web openerp-web
en: No results to show...
zh_CN: 无结果可供显示

note: module: web openerp-web
en: No value found for the field  for value
zh_CN: 找不到该字段的值

note: module: web openerp-web
en: Node [%s] is not a JSONified XML node
zh_CN: 节点 [%s] 不是JSON化的XML节点

note: module: web openerp-web
en: Now
zh_CN: 现在

note: module: web openerp-web
en: Object:
zh_CN: 对象:

note: module: web openerp-web
en: Odoo (Formerly OpenERP)
zh_CN: Odoo（原 OpenERP）

note: module: web
en: Odoo Web Tests
zh_CN: Odoo Web 测试

note: module: web openerp-web
en: Odoo is a trademark of the
zh_CN: Odoo 是注册商标

note: module: web openerp-web
en: Ok
zh_CN: 确定

note: module: web openerp-web
en: Old Password:
zh_CN: 旧密码

note: module: web openerp-web
en: On change:
zh_CN: 变更时：

note: module: web openerp-web
en: Only you
zh_CN: 仅用于您个人

note: module: web openerp-web
en: Open:
zh_CN: 打开：

note: module: web openerp-web
en: OpenERP SA Company
zh_CN: OpenERP SA 公司

note: module: web openerp-web
en: Original database name:
zh_CN:  原始的数据库名:

note: module: web openerp-web
en: Our next Events
zh_CN: 我们下一期的活动

note: module: web openerp-web
en: Our website
zh_CN: 我们的网站

note: module: web openerp-web
en: Password
zh_CN: 密码

note: module: web openerp-web
en: Password has been changed successfully
zh_CN: 密码被成功变更

note: module: web openerp-web
en: Please confirm your new password
zh_CN: 请确认您的新密码

note: module: web openerp-web
en: Please enter save field list name
zh_CN: 请输入字段列表的名称

note: module: web openerp-web
en: Please enter your new password
zh_CN: 请输入您的新密码

note: module: web openerp-web
en: Please enter your previous password
zh_CN: 请输入您以前的密码：

note: module: web openerp-web
en: Please note that only the selected ids will be exported.
zh_CN: 请注意只有选中的 ID 会被导出

note: module: web openerp-web
en: Please pay attention that all records matching your search filter will be exported. Not only the selected ids.
zh_CN: 请注意将导出所有匹配搜索筛选器的记录而不仅是选中的 ID。

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to export...
zh_CN: 请选择要导出的字段...

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to save export list...
zh_CN: 请选择要保存成导出列表的字段...

note: module: web
en: Powered by
zh_CN: 官方技术支持

note: module: web openerp-web
en: Preferences
zh_CN: 个人资料

note: module: web openerp-web
en: Print
zh_CN: 打印

note: module: web openerp-web
en: Print Workflow
zh_CN: 打印工作流

note: module: web openerp-web
en: Relation:
zh_CN: 关系：

note: module: web openerp-web
en: Remove
zh_CN: 移除

note: module: web openerp-web
en: Remove All
zh_CN: 移除全部

note: module: web openerp-web
en: Render
zh_CN: 渲染

note: module: web openerp-web
en: Resource Error
zh_CN: 资源错误

note: module: web openerp-web
en: Restore
zh_CN: 还原

note: module: web openerp-web
en: Restore Database
zh_CN: 还原数据库

note: module: web openerp-web
en: Restored
zh_CN: 已还原

note: module: web openerp-web
en: Save
zh_CN: 保存

note: module: web openerp-web
en: Save & Close
zh_CN: 保存并关闭

note: module: web openerp-web
en: Save & New
zh_CN: 保存并新建

note: module: web openerp-web
en: Save As
zh_CN: 另存为

note: module: web openerp-web
en: Save As...
zh_CN: 另存为...

note: module: web openerp-web
en: Save Filter
zh_CN: 保存筛选器

note: module: web openerp-web
en: Save as:
zh_CN: 另存为：

note: module: web openerp-web
en: Save current filter
zh_CN: 保存当前筛选器

note: module: web openerp-web
en: Save default
zh_CN: 保存默认值

note: module: web openerp-web
en: Save fields list
zh_CN: 保存字段列表

note: module: web openerp-web
en: Saved exports:
zh_CN: 已保存的导出结果：

note: module: web openerp-web
en: Search
zh_CN: 搜索

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s at: %(value)s
zh_CN: 搜索 %(field)s ： %(value)s

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s for: %(value)s
zh_CN: 搜索 %(field)s : %(value)s

note: module: web openerp-web
en: Search Again
zh_CN: 再次搜索

note: module: web openerp-web
en: Search More...
zh_CN: 搜索更多...

note: module: web openerp-web
en: Search:
zh_CN: 搜索：

note: module: web openerp-web
en: Second
zh_CN: 秒

note: module: web openerp-web
en: Select
zh_CN: 选择

note: module: web openerp-web
en: Select D, M d
zh_CN: 选择 D, M d

note: module: web openerp-web
en: Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,
           you should use the export tool with the "Import Compatible" option.
zh_CN: 选择要导入的CSV文件。如果需要导入文件的模版，
    可以用导出工具并选中 “导入兼容”

note: module: web openerp-web
en: Select a database name:
zh_CN: 选择数据库名称：

note: module: web openerp-web
en: Select a date
zh_CN: 选择日期

note: module: web openerp-web
en: Select date
zh_CN: 选择日期

note: module: web openerp-web
en: Selection:
zh_CN: 选择:

note: module: web openerp-web
en: Separator:
zh_CN: 分隔符：

note: module: web openerp-web
en: Set DD as first week day
zh_CN: 设置DD 为第一个工作日

note: module: web openerp-web
en: Set Default
zh_CN: 设为默认

note: module: web openerp-web
en: Set Defaults
zh_CN: 设为默认

note: module: web openerp-web
en: Setting 'id' attribute on existing record %s
zh_CN: 在已有的记录 %s上设置  'id' 属性

note: module: web openerp-web
en: Share with all users
zh_CN: 与所有用户共享

note: module: web openerp-web
en: Show a different month
zh_CN: 显示不同月份

note: module: web openerp-web
en: Show a different year
zh_CN: 显示不同年份

note: module: web openerp-web
en: Show the current month
zh_CN: 显示当前月

note: module: web openerp-web
en: Show the next month
zh_CN: 显示下个月

note: module: web openerp-web
en: Show the previous month
zh_CN: 显示上个月

note: module: web openerp-web
en: Size:
zh_CN: 尺寸：

note: module: web openerp-web
en: Special:
zh_CN: 特殊：

note: module: web openerp-web
en: Still loading...
zh_CN: 仍然在加载...

note: module: web openerp-web
en: Still loading...<br />Please be patient.
zh_CN: 仍然在加载中...<br />请稍候....

note: module: web openerp-web
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
zh_CN: 稍安勿躁, <br />r
    
    大菜烹饪中 : )

note: module: web openerp-web
en: Technical Translation
zh_CN: 技术性翻译

note: module: web openerp-web
en: Technical translation
zh_CN: 技术性翻译

note: module: web openerp-web
en: The confirmation does not match the password
zh_CN: 确认的密码不匹配

note: module: web openerp-web
en: The database %s has been dropped
zh_CN: 数据库 %s 被删除

note: module: web openerp-web
en: The database has been duplicated.
zh_CN: 数据库已经被复制

note: module: web openerp-web
en: The field is empty, there's nothing to save !
zh_CN: 字段为空，没有需要保存的值！

note: module: web openerp-web
en: The following fields are invalid:
zh_CN: 下列字段无效：

note: module: web openerp-web
en: The form's data can not be discarded
zh_CN: 这个表单的数据不能被作废。

note: module: web openerp-web
en: The import failed due to:
zh_CN: 导入失败：

note: module: web
en: The new password and its confirmation must be identical.
zh_CN: 新密码与再次输入的密码必须相同。

note: module: web openerp-web
en: The o2m record must be saved before an action can be used
zh_CN: o2m记录必须先保存才能被一个动作使用

note: module: web
en: The old password you provided is incorrect, your password was not changed.
zh_CN: 您提供的原密码是错误的，密码没有改变

note: module: web openerp-web
en: The record could not be found in the database.
zh_CN: 无法在数据库中找到此字段

note: module: web openerp-web
en: The selected file exceed the maximum file size of %s.
zh_CN: 所选文件超出了文件的最大值设定：%s

note: module: web openerp-web
en: The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model.
zh_CN: 字段类型  '%s' 必须是一个关联到 'ir.attachment'模型的 many2many字段

note: module: web openerp-web
en: There was a problem while uploading your file
zh_CN: 上传文件时发生了问题

note: module: web openerp-web
en: This filter is global and will be removed for everybody if you continue.
zh_CN: 这是一个所有人都可以使用的全局筛选器，如果继续，将会被移除。

note: module: web openerp-web
en: This resource is empty
zh_CN: 资源是空的

note: module: web openerp-web
en: This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.
                You can export all data or only the fields that can be reimported after modification.
zh_CN: 此向导将导出所有符合当前搜索条件的数据到 CSV 文件。
                您也可以导出所有数据或选择在修改了 CSV 文件以后还能够重新导入的那些字段。

note: module: web openerp-web
en: Time
zh_CN: 时间

note: module: web openerp-web
en: Timezone Mismatch
zh_CN: 时区不匹配

note: module: web openerp-web
en: Timezone mismatch
zh_CN: 时区不匹配

note: module: web openerp-web
en: Today
zh_CN: 今天

note: module: web openerp-web
en: Toggle Dropdown
zh_CN: 切换下拉列表

note: module: web openerp-web
en: Toggle Form Layout Outline
zh_CN: 切换表单布局视图

note: module: web openerp-web
en: Tree
zh_CN: 树形

note: module: web openerp-web
en: Type:
zh_CN: 类型：

note: module: web openerp-web
en: Undefined
zh_CN: 未定义的

note: module: web openerp-web
en: Unhandled widget
zh_CN: 未处理的挂件

note: module: web openerp-web
en: Unknown
zh_CN: 未知

note: module: web openerp-web
en: Unknown field %s in domain %s
zh_CN: 未知字段 %s 在域 %s 中

note: module: web openerp-web
en: Unknown m2m command %s
zh_CN: 未知的 m2m命令%s

note: module: web openerp-web
en: Unknown nonliteral type
zh_CN: 未知的 nonliteral 类型

note: module: web openerp-web
en: Unknown operator %s in domain %s
zh_CN: 未知操作符 %s 在域 %s 中

note: module: web openerp-web
en: Unlimited
zh_CN: 无限制的

note: module: web openerp-web
en: Unsupported operator %s in domain %s
zh_CN: 不支持的操作符 %s 在域 %s 中

note: module: web openerp-web
en: Uploading ...
zh_CN: 正在上传...

note: module: web openerp-web
en: Uploading Error
zh_CN: 上传错误

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
zh_CN: 正在上传...

note: module: web openerp-web
en: Use by default
zh_CN: 默认使用

note: module: web openerp-web
en: User's timezone
zh_CN: 用户的时区

note: module: web openerp-web
en: Version
zh_CN: 版本

note: module: web openerp-web
en: View
zh_CN: 视图

note: module: web openerp-web
en: View Fields
zh_CN: 视图字段

note: module: web openerp-web
en: View Metadata
zh_CN: 视图元数据

note: module: web openerp-web
en: View type '%s' is not supported in One2Many.
zh_CN: 视图类型 '%s' 在 One2Many 中不支持。

note: module: web openerp-web
en: Warning
zh_CN: 警告

note: module: web openerp-web
en: Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.
    
    Are you sure you want to leave this page ?
zh_CN: 警告，该记录已被修改，将会取消所有修改。
    
    您确定想要离开此页面？

note: module: web openerp-web
en: Week of the year
zh_CN: 年内周数

note: module: web openerp-web
en: Widget type '%s' is not implemented
zh_CN: 挂件类型 '%s' 尚未实现

note: module: web openerp-web
en: Widget:
zh_CN: 挂件:

note: module: web openerp-web
en: Wk
zh_CN: 周

note: module: web openerp-web
en: XML ID:
zh_CN: XML ID：

note: module: web openerp-web
en: Yes
zh_CN: 是

note: module: web openerp-web
en: You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?
zh_CN: 正要创建新的 %s，确认它真的不存在吗？

note: module: web
en: You cannot leave any password empty.
zh_CN: 您不能让任何密码为空。

note: module: web openerp-web
en: You may not believe it,<br />but the application is actually loading...
zh_CN: 也许您不相信，<br />但是这个应用真的还在加载....

note: module: web openerp-web
en: You must choose at least one record.
zh_CN: 您应至少选择一条记录。

note: module: web openerp-web
en: You must select at least one record.
zh_CN: 请至少选择一条记录

note: module: web openerp-web
en: Your Odoo session expired. Please refresh the current web page.
zh_CN: 您的会话已过期，请刷新当前网页。

note: module: web openerp-web
en: Your user's preference timezone does not match your browser timezone:
zh_CN: 用户个人资料中的时区与浏览器的时区不匹配

note: module: web openerp-web
en: a day ago
zh_CN: 一天前

note: module: web openerp-web
en: about a minute ago
zh_CN: 大约一分钟前

note: module: web openerp-web
en: about a month ago
zh_CN: 大约一月前

note: module: web openerp-web
en: about a year ago
zh_CN: 大约一年前

note: module: web openerp-web
en: about an hour ago
zh_CN: 大约一小时前

note: module: web openerp-web
en: contains
zh_CN: 包含

note: module: web openerp-web
en: doesn't contain
zh_CN: 不包含

note: module: web openerp-web
en: e.g. mycompany
zh_CN: 例如: mycompany(必须是字母开头，后面可以跟数字和下划线)

note: module: web openerp-web
en: greater or equal than
zh_CN: 大于或等于

note: module: web openerp-web
en: greater than
zh_CN: 大于

note: module: web openerp-web
en: is
zh_CN: 是

note: module: web openerp-web
en: is equal to
zh_CN: 等于

note: module: web openerp-web
en: is false
zh_CN: 为假

note: module: web openerp-web
en: is not
zh_CN: 不是

note: module: web openerp-web
en: is not equal to
zh_CN: 不等于

note: module: web openerp-web
en: is not set
zh_CN: 未设置

note: module: web openerp-web
en: is set
zh_CN: 已设置

note: module: web openerp-web
en: is true
zh_CN: 为真

note: module: web openerp-web
en: less or equal than
zh_CN: 小于或等于

note: module: web openerp-web
en: less than
zh_CN: 小于

note: module: web openerp-web
en: less than a minute ago
zh_CN: 小于一分钟前

note: module: web openerp-web
en: not a valid integer
zh_CN: 不是一个有效的整数

note: module: web openerp-web
en: not a valid number
zh_CN: 不是一个有效的数字

note: module: web openerp-web
en: or
zh_CN: 或

note: module: web openerp-web
en: pg_dump custom format (without filestore)
zh_CN: pg_dump自定义格式(不包含附件文件)

note: module: web openerp-web
en: triggered from search view
zh_CN: 从搜索视图所触发

note: module: web openerp-web
en: zip (includes filestore)
zh_CN: zip(包含文件存储)
