Odoo 8.0 - en to bs translation catalogue (233 entries)

note: module: website
en: ,
                                updated:
bs: ,
                                ažurirano:

note: module: website
en: ,
                    the #1
bs: ,
                    #1

note: module: website
en: , author:
bs: , autor:

note: module: website
en: , updated:
bs: , ažurirano:

note: module: website openerp-web
en: 1. Define Keywords
bs: 1. Odredite ključne riječi

note: module: website openerp-web
en: 2. Reference Your Page
bs: 2. Referišite vašu stranicu

note: module: website openerp-web
en: 3. Preview
bs: 3. Pregled

note: module: website
en: 403: Forbidden
bs: 403: Pristup zabranjen

note: module: website
en: 404: Page not found!
bs: 404: Stranica nije pronađena!

note: module: website
en: About us
bs: O nama

note: module: website openerp-web
en: Add
bs: Dodaj

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
bs: Dodaj meni

note: module: website openerp-web
en: Add page in menu
bs: Dodaj stranicu u meni

note: module: website
en: Apply
bs: Primjeni

note: module: website
en: Available on the Website
bs: Dostupno na website-u

note: module: website
en: Back
bs: Natrag

note: module: website
en: Background
bs: Pozadina

note: module: website
en: Beginner
bs: Početni

note: module: website
en: Bigger Text
bs: Veći tekst

note: module: website
en: Black
bs: Crna

note: module: website
en: Box
bs: Kutija

note: module: website openerp-web
en: Build a page
bs: Izgradi stranicu

note: module: website
en: Button
bs: Dugme

note: module: website openerp-web
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: website openerp-web
en: Change
bs: Promjeni

note: module: website
en: Change Background
bs: Promjeni pozadinu

note: module: website
en: Change Icons
bs: Promjeni ikone

note: module: website openerp-web
en: Check Mobile Preview
bs: Mobilni pregled

note: module: website
en: Child Menus
bs: Podmeniji

note: module: website
en: Circle
bs: Krug

note: module: website openerp-web
en: Click in the text and start editing it.
bs: Klikni u tekst i počni da uređuješ.

note: module: website
en: Click on the icon to adapt it to your feature
bs: Klikni na ikonu da je prilagodite vašim zahtjevima

note: module: website openerp-web
en: Click to customize this text
bs: Klikni da urediš ovaj tekst

note: module: website openerp-web
en: Close
bs: Zatvori

note: module: website openerp-web
en: Close Tutorial
bs: Zatvori tutorial

note: module: website
en: Companies
bs: Kompanije

note: module: website
en: Company
bs: Kompanija

note: module: website
en: Company name
bs: Naziv kompanije

note: module: website
en: Configure Website
bs: Konfiguriši website

note: module: website
en: Configure website menus
bs: Konfiguriši menije website-a

note: module: website
en: Connect with us
bs: Povežite se sa nama

note: module: website
en: Contact Us
bs: Kontaktirajte nas

note: module: website
en: Contact us
bs: Kontaktirajte nas

note: module: website
en: Contact us »
bs: Kontaktirajte nas »

note: module: website
en: Content
bs: Sadržaj

note: module: website openerp-web
en: Content to translate
bs: Sadržaj za prevođenje

note: module: website openerp-web
en: Continue
bs: Nastavi

note: module: website
en: Create Page
bs: Kreiraj Stranicu

note: module: website openerp-web
en: Create page '%s'
bs: Kreiraj stranicu '%s'

note: module: website
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: website
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: website openerp-web
en: Customize banner's text
bs: Prilagodi tekst banera

note: module: website openerp-web
en: Customize the banner
bs: Prilagodi baner

note: module: website openerp-web
en: Default
bs: Uobičajeno

note: module: website
en: Default language
bs: Zadani jezik

note: module: website
en: Default language code
bs: Zadani jezički kod

note: module: website openerp-web
en: Description
bs: Opis

note: module: website openerp-web
en: Description...
bs: Opis...

note: module: website openerp-web
en: Discard
bs: Odbaci

note: module: website
en: Discover more about Odoo
bs: Istraži više o Odoo

note: module: website
en: Discuss and Comments
bs: Diskusije i komentari

note: module: website openerp-web
en: Do not show this dialog later.
bs: Ne prikazuj više ovaj dijalog

note: module: website
en: Domain
bs: Domen

note: module: website openerp-web
en: Drag a menu to the right to create a sub-menu
bs: Prevuci meni desno kako bi kreirali podmeni

note: module: website
en: Duplicate
bs: Dupliciraj

note: module: website
en: Edit
bs: Uređivanje

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
bs: Uredi meni

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu Entry
bs: Uredi stavku menija

note: module: website openerp-web
en: Edit this page
bs: Uredi ovu stranicu

note: module: website
en: Error
bs: Greška

note: module: website
en: External ID
bs: Externi ID

note: module: website
en: Extra-Large
bs: Ekstra Veliko

note: module: website
en: Facebook Account
bs: Facebook nalog

note: module: website
en: Fast
bs: Brzo

note: module: website
en: Features
bs: Mogućnosti

note: module: website
en: Fixed
bs: Fiksno

note: module: website
en: Float
bs: Decimalni broj

note: module: website
en: GitHub Account
bs: GitHub nalog

note: module: website openerp-web
en: Good Job!
bs: Dobar posao!

note: module: website
en: Google+ Account
bs: Google+ nalog

note: module: website
en: HTTP routing
bs: HTTP rutiranje

note: module: website
en: Help
bs: Pomoć

note: module: website
en: Hide link
bs: Sakri link

note: module: website
en: Home
bs: Početna

note: module: website
en: Homepage
bs: Početna

note: module: website openerp-web
en: Image
bs: Slika

note: module: website openerp-web
en: Info
bs: Informacija

note: module: website
en: Install Apps
bs: Instaliraj Aplikacije

note: module: website
en: Install Language
bs: Instalacija jezika

note: module: website
en: Installed Applications
bs: Instalirane aplikacije

note: module: website
en: Installed Modules
bs: Instalirani moduli

note: module: website
en: Internal Server Error
bs: Interna greška na serveru

note: module: website
en: Journal
bs: Dnevnik

note: module: website
en: Landscape
bs: Položeno

note: module: website
en: Language
bs: Jezik

note: module: website
en: Languages
bs: Jezici

note: module: website openerp-web
en: Large
bs: Veliko

note: module: website
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: website
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: website
en: Left
bs: Lijevo

note: module: website
en: LinkedIn Account
bs: LinkedIn nalog

note: module: website
en: List of Features
bs: Lista mogićnosti

note: module: website
en: Logout
bs: Odjava

note: module: website
en: Main Menu
bs: Glavni Meni

note: module: website
en: Margin
bs: Marža

note: module: website
en: Medium
bs: Srednje

note: module: website
en: Menu
bs: Meni

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
bs: Oznaka menija

note: module: website
en: Message
bs: Poruka

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
bs: Mobilni pregled

note: module: website
en: My Account
bs: Moj nalog

note: module: website
en: Narrow
bs: Usko

note: module: website openerp-web
en: New Page
bs: Nova stranica

note: module: website
en: New Window
bs: Novi prozor

note: module: website openerp-web
en: New or existing page
bs: Nova ili postojeća stranica

note: module: website
en: Next
bs: Sljedeći

note: module: website
en: No support
bs: Bez podrške

note: module: website
en: None
bs: Ništa

note: module: website openerp-web
en: Not Published
bs: Nije objavljeno

note: module: website
en: Odoo Version
bs: Odoo verzija

note: module: website openerp-web
en: Ok
bs: Uredu

note: module: website
en: Orange
bs: Naranča

note: module: website
en: Order now
bs: Naruči odmah

note: module: website
en: Other Info
bs: Ostale informacije

note: module: website
en: Our Offers
bs: Naše ponude

note: module: website
en: Our References
bs: Naše reference

note: module: website
en: Our Team
bs: Naš tim

note: module: website openerp-web
en: Page
bs: Stranica

note: module: website openerp-web
en: Page Title
bs: Naslov stranice

note: module: website
en: Parent Left
bs: Roditelj lijevo

note: module: website
en: Parent Menu
bs: Nadređeni meni

note: module: website
en: Parent Right
bs: Roditelj desno

note: module: website
en: Partner Detail
bs: Detalji partnera

note: module: website
en: Partners
bs: Partneri

note: module: website
en: Powered by
bs: Podržano od strane

note: module: website
en: Prev
bs: Prethodno

note: module: website openerp-web
en: Preview
bs: Pregled

note: module: website
en: Professional
bs: Profesionalna

note: module: website openerp-web
en: Promote
bs: Promocija

note: module: website openerp-web
en: Promote This Page
bs: Promoviši ovu stranicu

note: module: website openerp-web
en: Promote page on the web
bs: Promoviši stranicu na web-u

note: module: website
en: Public Partner
bs: Javni partner

note: module: website
en: Public User
bs: Javni korisnik

note: module: website openerp-web
en: Publish your page by clicking on the <em>'Save'</em> button.
bs: Objavite stranicu klikom na <em>'Sačuvaj'</em> dugme.

note: module: website openerp-web
en: Published
bs: Objavljeno

note: module: website
en: Quote
bs: Ponuda

note: module: website
en: Recipient
bs: Primalac

note: module: website
en: References
bs: Reference

note: module: website
en: Remove Slide
bs: Ukloni slide

note: module: website
en: Reset Transformation
bs: Resetuj transformaciju

note: module: website
en: Reset selected templates
bs: Resetuj odabrane predloške

note: module: website
en: Reset templates
bs: Reset predložaka

note: module: website
en: Right
bs: Desno

note: module: website
en: Rounded corners
bs: Zaobljeni uglovi

note: module: website
en: SEO metadata
bs: SEO metapodatci

note: module: website
en: Sample images
bs: Jednostavne slike

note: module: website openerp-web
en: Save
bs: Sačuvaj

note: module: website openerp-web
en: Save your modifications
bs: Sačuvaj izmjene

note: module: website
en: Scroll Speed
bs: Brzina skrolovanja

note: module: website openerp-web
en: Scroll to check rendering and then close the mobile preview.
bs: Skroluj da provjerite rendovanje i tada zatvorite mobilni pregled.

note: module: website
en: Second Feature
bs: Druga odlika.

note: module: website
en: Second List
bs: Druga lista

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove some features.
bs: Odaberi i ukloni blokove da uklonite neke mogućnosti.

note: module: website
en: Sell Online. Easily.
bs: Online prodaja. Jednostavno.

note: module: website
en: Send
bs: Pošalji

note: module: website
en: Send a Message to our Partners
bs: Pošalji poruku našim partnerima

note: module: website
en: Send us an email
bs: Pošaljite nam email

note: module: website
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: website
en: Share
bs: Podijeli

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
bs: Prikaži kao opcionalno nasljeđeno

note: module: website openerp-web
en: Size
bs: Veličina

note: module: website openerp-web
en: Skip It
bs: Preskoči

note: module: website
en: Slow
bs: Sporo

note: module: website openerp-web
en: Small
bs: Malo

note: module: website
en: Social Media
bs: Socijalni Mediji

note: module: website openerp-web
en: Start Tutorial
bs: Započni tutorijal

note: module: website
en: Starter package
bs: Početni paket

note: module: website
en: Static
bs: Statično

note: module: website
en: Structure
bs: Struktura

note: module: website openerp-web
en: Style
bs: Stil

note: module: website
en: Subtitle
bs: Podnaslov

note: module: website
en: Technical name:
bs: Tehnočki naziv:

note: module: website openerp-web
en: Template ID: %s
bs: Predložak ID: %s

note: module: website openerp-web
en: Test Your Mobile Version
bs: Testirajte mobilnu verziju

note: module: website
en: Thank you for posting a message !
bs: Hvala na vašoj objavi poruke !

note: module: website openerp-web
en: The 'Content' menu allows you to add pages or add the top menu.
bs: 'Sadržaj' meni dozvoljava Vam da dodate stranice ili da dodate meni na vrhu.

note: module: website
en: The error occured while rendering the template
bs: Greška se dogodila prilikom iscrtavanja predloška

note: module: website
en: The following error was raised in the website controller
bs: Sljedeća greška se vratila iz website kontrolera

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
bs: Kompletan URL za pristup serverskoj akciji putem website-a.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be authorized.
bs: Stranica koju tražite nije mogla biti autorizovana.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
bs: Odabrani predlošci će biti resetovane na fabričke postavke.

note: module: website openerp-web
en: The web site has encountered an error.
bs: Na web stranici se dogodila greška.

note: module: website openerp-web
en: Title
bs: Naslov

note: module: website
en: Top Menu
bs: Gornji meni

note: module: website openerp-web
en: Translate this page
bs: Prevedi ovu stranicu

note: module: website openerp-web
en: Translated content
bs: Prevedeni sadržaj

note: module: website
en: Twitter Account
bs: Twitter nalog

note: module: website openerp-web
en: Uploading...
bs: Učitavanje...

note: module: website
en: Url
bs: URL

note: module: website
en: Very Fast
bs: Veoma brzo

note: module: website
en: Very Slow
bs: Veoma sporo

note: module: website openerp-web
en: Warning
bs: Upozorenje

note: module: website openerp-web
en: Website
bs: Web stranica

note: module: website
en: Website Apps
bs: Website Aplikacije

note: module: website
en: Website Homepage
bs: Website Početna stranica

note: module: website
en: Website Menu
bs: Website Meni

note: module: website
en: Website Name
bs: Website Naziv

note: module: website
en: Website Path
bs: Website Putanja

note: module: website
en: Website Sales
bs: Website Prodaja

note: module: website
en: Website Settings
bs: Website Postavke

note: module: website
en: Website With Tutorial
bs: Website sa tutorijalom

note: module: website
en: Website menu
bs: Website meni

note: module: website
en: Website meta description
bs: Website meta opis

note: module: website
en: Website meta keywords
bs: Website meta ključne riječi

note: module: website
en: Website meta title
bs: Website meta naslov

note: module: website
en: Websites
bs: Website-ovi

note: module: website
en: Websites to translate
bs: Websajt-ovi za prevođenje

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your website!
bs: Dobrodošli na našu web prezentaciju!

note: module: website openerp-web
en: Well done, you created your homepage.
bs: Dobro obavljeno, kreirali ste početnu stranicu.

note: module: website
en: Yes.
bs: Da.

note: module: website openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
bs: Ulazite u mod za prevođenje.

note: module: website openerp-web
en: Your Banner Title
bs: Naslov vašeg banera

note: module: website
en: Your Website Title
bs: Vaš naslov website-a

note: module: website
en: Youtube Account
bs: Youtube nalog

note: module: website openerp-web
en: all
bs: sve

note: module: website openerp-web
en: describing your page content
bs: opisujući sadržaj vaše stranice

note: module: website openerp-web
en: how your page will be listed on Google
bs: kako će stranice biti izlistane na Google

note: module: website
en: instance of Odoo, the
bs: Odoo instanca,

note: module: website openerp-web
en: or
bs: ili

note: module: website openerp-web
en: or Edit Master
bs: ili Uredi Master

note: module: website openerp-web
en: the classic Odoo interface
bs: klasični Odoo interfejs

note: module: website
en: unknown
bs: nepoznato

note: module: website
en: yes
bs: da
