Odoo 8.0 - en to ka translation catalogue (178 entries)

note: module: website
en: ,
                                updated:
ka: ,
                                განახლებულია:

note: module: website
en: ,
                    the #1
ka: ,
                     #1

note: module: website
en: ,
                Try the
ka: ,
                ცადეთ

note: module: website
en: , author:
ka: , ავტორი:

note: module: website
en: , updated:
ka: , განახლებულია:

note: module: website openerp-web
en: 1. Define Keywords
ka: განსაზღვრეთ საძებნი სიტყვები

note: module: website
en: 403: Forbidden
ka: 403: აკრძალულია

note: module: website
en: 404: Page not found!
ka: 404: გვერდი ვერ მოიძებნა!

note: module: website
en: 50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.
ka: 50,000+ კომპანია იყენებს Odoo-ს მათი ბიზნესის განვითარებისთვის.

note: module: website
en: A Great Headline
ka: შესანიშნავი სათაური

note: module: website
en: A Punchy Headline
ka: ენერგიული სათაური

note: module: website
en: A Section Subtitle
ka: სექციის ქვესათაური

note: module: website
en: A Small Subtitle
ka: პატარა ქვესათაური

note: module: website
en: A calm blue sky
ka: წყნარი ლურჯი ცა

note: module: website
en: A friendly foundation
ka: მეგობრული ფონდი

note: module: website
en: A good subtitle
ka: კარგი ქვესათაური

note: module: website
en: A small explanation of this great
ka: მცირე ახსნა ამ შესანიშნავი

note: module: website
en: About us
ka: ჩვენს შესახებ

note: module: website openerp-web
en: Add
ka: დამატება

note: module: website openerp-web
en: Add Another Block
ka: ახალი ბლოკის დამატება

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
ka: მენიუს ჩანაწერის დამატება

note: module: website
en: Add Slide
ka: სლაიდის დამატება

note: module: website
en: Add a great slogan
ka: შესანიშნავი სლოგანის დამატება

note: module: website
en: Add a language...
ka: ენის დამატება...

note: module: website openerp-web
en: Add an image URL
ka: სურათის URL-ის დამატება

note: module: website openerp-web
en: Add keyword:
ka: საძებნი სიტყვის დამატება:

note: module: website openerp-web
en: Add new pages and menus
ka: ახალი გვერდის და მენიუს დამატება

note: module: website openerp-web
en: Add page in menu
ka: გვერდის მენიუში დამატება

note: module: website openerp-web
en: Alternate Upload
ka: ალტერნატიული ატვირთვა

note: module: website
en: Apply
ka: გააქტიურება

note: module: website
en: Back
ka: უკან

note: module: website
en: Background
ka: ფონი

note: module: website
en: Banner
ka: ბანერი

note: module: website openerp-web
en: Basic
ka: ძირითადი

note: module: website
en: Beginner
ka: დამწყები

note: module: website
en: Black
ka: შავი

note: module: website
en: Box
ka: უჯრა

note: module: website openerp-web
en: Build a page
ka: გვერდის შექმნა

note: module: website
en: Button
ka: ღილაკი

note: module: website openerp-web
en: Cancel
ka: შეწყვეტა

note: module: website openerp-web
en: Change
ka: ცვლილება

note: module: website
en: Change Theme
ka: თემის შეცვლა

note: module: website
en: Change address
ka: მისამართის შეცვლა

note: module: website
en: Change...
ka: შეცვლა...

note: module: website
en: Child Menus
ka: შვილობილი მენიუები

note: module: website
en: Circle
ka: წრე

note: module: website
en: Click Here
ka: დააჭირეთ აქ

note: module: website openerp-web
en: Click in the text and start editing it.
ka: დააწკაპუნეთ ტექსტში და დაიწყეთ რედაქტირება.

note: module: website openerp-web
en: Close
ka: დახურვა

note: module: website openerp-web
en: Close Tutorial
ka: ტუტორიალის დახურვა

note: module: website openerp-web
en: Color Style
ka: ფერის სტილი

note: module: website
en: Companies
ka: კომპანიები

note: module: website
en: Company
ka: კომპანია

note: module: website
en: Company name
ka: კომპანიის სახელი

note: module: website
en: Comparisons
ka: შედარებები

note: module: website
en: Configure Website
ka: ვებსაიტის კონფიგურაცია

note: module: website
en: Configure website menus
ka: ვებსაიტის მენიუს კონფიგურაცია

note: module: website
en: Contact Us
ka: დაგვიკავშირდით

note: module: website
en: Contact Us Now
ka: დაგვიკავშირდით ახლა

note: module: website
en: Contact us
ka: დაგვიკავშირდით

note: module: website
en: Contact us »
ka: დაგვიკავშირდით »

note: module: website openerp-web
en: Continue
ka: გაგრძელება

note: module: website
en: Created by
ka: შემქმნელი

note: module: website
en: Created on
ka: შექმნის თარიღი

note: module: website openerp-web
en: Customize
ka: მორგება

note: module: website openerp-web
en: Danger
ka: საფრთხე

note: module: website openerp-web
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

note: module: website openerp-web
en: Description
ka: აღწერილობა

note: module: website openerp-web
en: Description...
ka: აღწერა...

note: module: website openerp-web
en: Discard
ka: გაუქმება

note: module: website openerp-web
en: Discard edition
ka: ცვლილებების გაუქმება

note: module: website
en: Domain
ka: დომენი

note: module: website
en: Duplicate
ka: გააკეთე დუბლირება.

note: module: website
en: Edit
ka: შეცვლა

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
ka: მენიუს რედაქტირება

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu Entry
ka: მენიუს ჩანაწერის რედაქტირება

note: module: website
en: Edit Top Menu
ka: ზედა მენიუს რედაქტირება

note: module: website openerp-web
en: Edit this page
ka: ამ გვერდის რედაქტირება

note: module: website
en: Effects
ka: ეფექტები

note: module: website
en: Error
ka: შეცდომა

note: module: website
en: Error message:
ka: შეცდომის შეტყობინება:

note: module: website
en: External ID
ka: გარე იდენტიფიკატორი

note: module: website
en: FAQ
ka: ხ.დ.კ.

note: module: website
en: Fast
ka: სწრაფი

note: module: website
en: Feature Title
ka: ფუნქციის სათაური

note: module: website
en: Feature Two
ka: ფუნქცია ორი

note: module: website
en: Features
ka: შესაძლებლობები

note: module: website
en: First Feature
ka: პირველი ფუნქცია

note: module: website
en: Float
ka: მცურავი

note: module: website openerp-web
en: Good Job!
ka: კარგი ნამუშევარია!

note: module: website
en: Green
ka: მწვანე

note: module: website
en: HTML Editor
ka: HTML რედაქტორი

note: module: website
en: Help
ka: დახმარება

note: module: website
en: Homepage
ka: მთავარი გვერდი

note: module: website
en: ID
ka: იდენტიფიკატორი

note: module: website openerp-web
en: Image
ka: გამოსახულება

note: module: website openerp-web
en: Info
ka: ინფორმაცია

note: module: website openerp-web
en: Insert Blocks
ka: ბლოკის ჩასმა

note: module: website openerp-web
en: Insert building blocks
ka: სამშენებლო ბლოკის ჩასმა

note: module: website
en: Install Apps
ka: პროგრამების დაყენება

note: module: website
en: Install Language
ka: ენის დაყენება

note: module: website
en: Installed Modules
ka: დაყენებული მოდულები

note: module: website
en: Journal
ka: ჟურნალი

note: module: website
en: Language
ka: ენა

note: module: website
en: Languages
ka: ენები

note: module: website openerp-web
en: Large
ka: დიდი

note: module: website
en: Last Updated by
ka: ბოლოს განაახლა

note: module: website
en: Last Updated on
ka: ბოლოს განახლებულია

note: module: website openerp-web
en: Link
ka: ბმული

note: module: website openerp-web
en: Link text
ka: ბულის ტექსტი

note: module: website
en: LinkedIn Account
ka: LinkedIn ანგარიში

note: module: website
en: List of Features
ka: შესაძლებლობების სია

note: module: website
en: Logout
ka: გამოსვლა

note: module: website
en: Main Menu
ka: მთავარი მენიუ

note: module: website
en: Margin
ka: მარჟა

note: module: website
en: Medium
ka: საშუალო

note: module: website
en: Menu
ka: მენიუ

note: module: website
en: Message
ka: შეტყობინება

note: module: website
en: My Account
ka: ჩემი ანგარიში

note: module: website
en: Narrow
ka: ვიწრო

note: module: website openerp-web
en: New Page
ka: ახალი გვერდი

note: module: website
en: New Window
ka: ახალი ფანჯარა

note: module: website openerp-web
en: New or existing page
ka: ახალი ან არსებული გვერდი

note: module: website
en: Next
ka: შემდეგი

note: module: website openerp-web
en: Next →
ka: შემდეგი →

note: module: website
en: None
ka: არცერთი

note: module: website openerp-web
en: Not Published
ka: არ არის გამოქვეყნებული

note: module: website
en: Odoo Version
ka: Odoo ვერსია

note: module: website openerp-web
en: Ok
ka: ოკ

note: module: website openerp-web
en: Page
ka: გვერდი

note: module: website
en: Parent Menu
ka: ზედა დონის მენიუ

note: module: website
en: Partner
ka: პარტნიორი

note: module: website
en: Partners
ka: პარტნიორები

note: module: website
en: People
ka: ხალხი

note: module: website
en: Powered by
ka: მხარდაჭერილია

note: module: website
en: Publish
ka: გამოქვეყნება

note: module: website openerp-web
en: Published
ka: გამოქვეყნებულია

note: module: website openerp-web
en: Resize
ka: ზომის შეცვლა

note: module: website openerp-web
en: Save
ka: შენახვა

note: module: website openerp-web
en: Save your modifications
ka: შეინახეთ თქვენი ცვლილებები

note: module: website
en: Send
ka: გაგზავნა

note: module: website
en: Send us an email
ka: გამოგვიგზავნეთ ელ. შეტყობინება

note: module: website
en: Separator
ka: გამყოფი

note: module: website
en: Sequence
ka: მიმდევრობა

note: module: website
en: Shadow
ka: ჩრდილი

note: module: website
en: Share
ka: გაზიარება

note: module: website
en: Sign in
ka: შესვლა

note: module: website openerp-web
en: Size
ka: ზომა

note: module: website openerp-web
en: Skip It
ka: გამოტოვე ეს

note: module: website
en: Slow
ka: ნელი

note: module: website openerp-web
en: Small
ka: პატარა

note: module: website openerp-web
en: Style
ka: სტილი

note: module: website
en: Subtitle
ka: ქვესათაური

note: module: website
en: Subtitle 2
ka: ქვესათაური 2

note: module: website
en: Subtitle 3
ka: ქვესათაური 3

note: module: website
en: Theme Changed!
ka: თემა შეიცვალა!

note: module: website openerp-web
en: Title
ka: სახელწოდება

note: module: website openerp-web
en: Uploading...
ka: მიმდინარეობს ატვირთვა ...

note: module: website openerp-web
en: Video
ka: ვიდეო

note: module: website openerp-web
en: Warning
ka: გაფრთხილება

note: module: website openerp-web
en: Website
ka: ვებსაიტი

note: module: website
en: Yes.
ka: დიახ.

note: module: website openerp-web
en: Your Banner Title
ka: თქვენი ბანერის სათაური

note: module: website
en: Your Website Title
ka: თქვენი ვებსაიტის სათაური

note: module: website
en: Youtube Account
ka: თქვენი ანგარიში

note: module: website openerp-web
en: all
ka: ყველა

note: module: website openerp-web
en: border
ka: ნაპირი

note: module: website openerp-web
en: or
ka: ან

note: module: website
en: per month
ka: ყოველთვიურად

note: module: website
en: rounded corner
ka: მომრგვალებული კუთხე

note: module: website
en: style.
ka: სტილი.

note: module: website
en: unknown
ka: უცნობი

note: module: website openerp-web
en: unsaved changes will be lost.
ka: შეუნახავი ცვლილებები დაიკარგება.

note: module: website
en: website
ka: ვებსაიტი

note: module: website
en: yes
ka: დიახ

note: module: website
en: your homepage
ka: თქვენი მთავარი გვერდი

note: module: website openerp-web
en: — or —
ka: — ან —

note: module: website openerp-web
en: ← Previous
ka: ← წინა
