Odoo 8.0 - en to zh_CN translation catalogue (78 entries)

note: module: website_mail
en: A Great Headline
zh_CN: 有力的标题

note: module: website_mail
en: A Punchy Headline
zh_CN: 简洁有力的标题

note: module: website_mail
en: A Section Subtitle
zh_CN: 小节标题

note: module: website_mail
en: A Small Subtitle
zh_CN: 小标题

note: module: website_mail
en: A good subtitle
zh_CN: 一个好的小标题

note: module: website_mail
en: A great way to catch your reader's attention is to tell a story.
                                        Everything you consider writing can be told as a story.
zh_CN: 一个非常好的抓住读者眼球讲故事的方法。
    一切您考虑写下来的都被当作一个故事。

note: module: website_mail
en: Access Denied
zh_CN: 访问被拒绝

note: module: website_mail
en: Advanced Email Features
zh_CN: 高级电子邮件功能

note: module: website_mail
en: Allows website visitors to post comments on blogs, etc.
zh_CN: 允许网站的访问者在博客上发表看法，等等。

note: module: website_mail
en: Back
zh_CN: 返回

note: module: website_mail
en: Back to the mass mailing
zh_CN: 回到邮件群发

note: module: website_mail
en: Battery: 12 hours
zh_CN: 电池：12小时

note: module: website_mail
en: Battery: 20 hours
zh_CN: 电池：20小时

note: module: website_mail
en: Battery: 8 hours
zh_CN: 电池：8小时

note: module: website_mail
en: Beginner
zh_CN: 初学者

note: module: website_mail
en: Big Message
zh_CN: 劲爆消息

note: module: website_mail
en: Big Picture
zh_CN: 大图

note: module: website_mail
en: Button
zh_CN: 按钮

note: module: website_mail
en: Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph
                                    about it. It does not have to be long, but it should
                                    reinforce your image.
zh_CN: 选择一个动态图并写一些振奋人心的话，不需要太长，但它应该强化您的图片。

note: module: website_mail
en: Choose an Email Template
zh_CN: 选择一个邮件模板

note: module: website_mail
en: Comparisons
zh_CN: 比较

note: module: website_mail
en: Consider telling
                                        a great story that provides personality. Writing a story 
                                        with personality for potential clients will asist with 
                                        making a relationship connection. This shows up in small
                                        quirks like word choices or phrases. Write from your point 
                                        of view, not from someone else's experience.
zh_CN: 考虑讲述
    一个有个性的精彩故事。
    针对客户个性的故事能够使您跟潜在的客户建立某种联系。
    这会在一些小词语中体现出来。
    从您的角度写，
    而不是别人的经验。

note: module: website_mail
en: Contact us
zh_CN: 联系我们

note: module: website_mail
en: Design Your Email
zh_CN: 设计您的电子邮件

note: module: website_mail
en: Discussion Group
zh_CN: 讨论群组

note: module: website_mail
en: Edit Template
zh_CN: 编辑模板

note: module: website_mail
en: Email Design
zh_CN: 电子邮件设计

note: module: website_mail
en: Email Templates
zh_CN: 电子邮件模板

note: module: website_mail
en: Email Thread
zh_CN: 电子邮件线程

note: module: website_mail
en: Enterprise package
zh_CN: 企业包

note: module: website_mail
en: Expert
zh_CN: 专家

note: module: website_mail
en: Feature One
zh_CN: 特性一

note: module: website_mail
en: Feature Three
zh_CN: 特性三

note: module: website_mail
en: Feature Two
zh_CN: 特性二

note: module: website_mail
en: Free shipping, satisfied or reimbursed.
zh_CN: 免费送货，满足或补偿。

note: module: website_mail
en: From:
zh_CN: 发件人:

note: module: website_mail
en: Great stories are for everyone even when only written for
                                        just one person.
zh_CN: 伟大的故事总是适合所有人，即便这个故事
    是为一个人写的。

note: module: website_mail
en: Great stories have personality.
zh_CN: 伟大的故事都是有个性的。

note: module: website_mail
en: If you try to write with a wide general
                                        audience in mind, your story will ring false and be bland. 
                                        No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine
                                        for the one, it’s genuine for the rest.
zh_CN: 如果您试图写一个针对广泛听众的通用故事，
    那将听起来很不可靠，而且还会很平淡，没有人会感兴趣。
    只为一个人写，如果对一个人来说很棒，那么其他人也会觉得很棒。

note: module: website_mail
en: Image-Text
zh_CN: 图文

note: module: website_mail
en: Limited support
zh_CN: 有限支持

note: module: website_mail
en: Message
zh_CN: 消息

note: module: website_mail
en: Message description: either the subject, or the beginning of the body
zh_CN: 消息说明：可以选择主题或正文的开始部分作为消息的描述。

note: module: website_mail
en: New Template
zh_CN: 新模板

note: module: website_mail
en: No support
zh_CN: 不支持

note: module: website_mail
en: Order now
zh_CN: 现在订购

note: module: website_mail
en: Our Offers
zh_CN: 我们提供

note: module: website_mail
en: Professional
zh_CN: 专业的

note: module: website_mail
en: Published
zh_CN: 已发布

note: module: website_mail
en: Screen: 2.5 inch
zh_CN: 屏幕：2.5英寸

note: module: website_mail
en: Screen: 2.8 inch
zh_CN: 屏幕尺寸：2.8英寸

note: module: website_mail
en: Select
zh_CN: 选择

note: module: website_mail
en: Sell Online. Easily.
zh_CN: 轻松的在线销售

note: module: website_mail
en: Separator
zh_CN: 分隔符

note: module: website_mail
en: Start with the customer – find out what they want
                                                        and give it to them.
zh_CN: 从客户开始–找到他们的需求并满足他们。

note: module: website_mail
en: Starter Package
zh_CN: 启动包

note: module: website_mail
en: Subject:
zh_CN: 主题：

note: module: website_mail
en: Subscribe
zh_CN: 订阅

note: module: website_mail
en: Text Block
zh_CN: 文本块

note: module: website_mail
en: Text-Image
zh_CN: 图文

note: module: website_mail
en: Thanks for your subscription!
zh_CN: 感谢您的订阅！

note: module: website_mail
en: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.
    
    (Document type: %s, Operation: %s)
zh_CN: 由于安全限制，请求的操作不能被完成。请联系您的系统管理员。
    
    (单据类型: %s, 操作: %s)

note: module: website_mail
en: The top of the top
zh_CN: 顶层的顶层

note: module: website_mail
en: Three Columns
zh_CN: 三列

note: module: website_mail
en: Two Columns
zh_CN: 两列

note: module: website_mail
en: Unlimited support
zh_CN: 无限支持

note: module: website_mail
en: Unsubscribe
zh_CN: 退订

note: module: website_mail
en: View Product
zh_CN: 查看产品

note: module: website_mail
en: Visible on the website as a comment
zh_CN: 作为可见于网站的评论

note: module: website_mail
en: Website Comments
zh_CN: 网站评论

note: module: website_mail
en: Website Messages
zh_CN: 网站消息

note: module: website_mail
en: Website communication history
zh_CN: 网站通信历史

note: module: website_mail
en: Weight: 1.1 ounces
zh_CN: 重量：1.1盎司

note: module: website_mail
en: Weight: 1.2 ounces
zh_CN: 重量：1.2盎司

note: module: website_mail
en: Write one or two paragraphs describing your product,
                                                        services or a specific feature. To be successful
                                                        your content needs to be useful to your readers.
zh_CN: 写一到二段来描述您的产品或服务，您的内容要对读者有用才会成功。

note: module: website_mail
en: Write one sentence to convince visitor about your message.
zh_CN: 写一个消息来劝服您网站的访问者。

note: module: website_mail
en: per month
zh_CN: 每月

note: module: website_mail
en: your email...
zh_CN: 您的电子邮件...
