Odoo 8.0 - en to nb translation catalogue (60 entries)

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Amount
nb: Beløp

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?
nb: Er du sikker på at du vil avbryte de valgte kontoutskrift linjer?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?
nb: Er du sikker på at du vil bekrefte de valgte kontoutskrift linjer?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Accounts
nb: Bankkontoer

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement
nb: Kontoutskrift

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Balances Report
nb: Bank erklæring Balanserer Rapporter

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Line
nb: Kontoutskriftlinje

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Lines
nb: Kontoutskrift linjer.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Transaction
nb: Bank Transaksjon.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Batch Payment Info
nb: Satsvis Betalingsinformasjon

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel Lines
nb: Avbryt linjer

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel selected statement lines
nb: Avbryt valgte setning linjer

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Child Batch Payments
nb: Underholdene Batch Betalinger.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Child Codes
nb: Underordnet kode

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Closing Balance
nb: Sluttsaldo

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Code
nb: Kode

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Code to identify transactions belonging to the same globalisation level within a batch payment
nb: Kode for å identifisere transaksjoner tilhører samme globalisering nivå innenfor en batch betaling

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm Lines
nb: Bekreft linjer.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm selected statement lines
nb: Bekreft utvalgte uttalelse linjer

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed
nb: Bekreftet

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed Statement Lines.
nb: Bekreftet erklæring linjer.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed lines cannot be changed anymore.
nb: Bekreftet samband kan ikke lenger endres.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty BIC
nb: Motpart BIC

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Currency
nb: Motpart Valuta

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Name
nb: Motpartens navn

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Number
nb: Motpart nummer

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit
nb: Kredit

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit Transactions.
nb: Kreditt transaksjoner.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Date
nb: Dato

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit
nb: Debet

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit Transactions.
nb: Debet transaksjoner.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Delete operation not allowed.             Please go to the associated bank statement in order to delete and/or modify bank statement line.
nb: Slette operasjonen er ikke tillatt. Vennligst gå til den tilknyttede kontoutskrift for å slette og / eller endre kontoutskrift linjen.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft
nb: Kladd

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft Statement Lines.
nb: Utkast linjer.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Extended Filters...
nb: Utvidet Filtere ...

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Glob. Am.
nb: Glob.Am.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Glob. Amount
nb: glob Beløp

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Globalisation ID
nb: Globalisering ID

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Manual
nb: Manuell

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Name
nb: Navn

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Notes
nb: Notater

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Parent Code
nb: overordnede kode

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Search Bank Transactions
nb: Søk Bank Transaksjon

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement
nb: Uttalelse

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Line
nb: erklæring Linje

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Lines
nb: Erklæring linjer

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Status
nb: Status.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: The code must be unique !
nb: Koden må være unik!

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Total Amount
nb: Totalt beløp

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Transactions
nb: Transaksjoner

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Value Date
nb: Verdi Dato.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Warning!
nb: Advarsel!

note: module: account_bank_statement_extensions
en: cancel selected statement lines.
nb: Avbryte utvalgte uttalelse linjer.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: or
nb: Eller.
