Odoo 8.0 - en to ko translation catalogue (38 entries)

note: module: account_check_writing
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a new check. 
                  </p><p>
                    The check payment form allows you to track the payment you do
                    to your suppliers using checks. When you select a supplier, the
                    payment method and an amount for the payment, Odoo will
                    propose to reconcile your payment with the open supplier
                    invoices or bills.
                  </p>
ko: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    새 수표를 작성합니다. 
                  </p><p>
                    수표 지불 양식은 공급업체에 수표를 사용하면
                    지불을 추적할 수 있습니다.
                    지불 방법과 지불액, 공급업체를 선택하면
                    Odoo는 공급업체 게시 송장 또는 계산서에 지불 조정을 제안합니다.
                  </p>

note: module: account_check_writing
en: Accounting Voucher
ko: 회계 전표

note: module: account_check_writing
en: Allow Check Writing
ko: 수표 쓰기 허용

note: module: account_check_writing
en: Allow Check writing
ko: 수표 쓰기 허용

note: module: account_check_writing
en: Amount in Word
ko: 전세계 금액

note: module: account_check_writing
en: Cancel
ko: 취소

note: module: account_check_writing
en: Check
ko: 선택

note: module: account_check_writing
en: Check Layout
ko: 수표 모양

note: module: account_check_writing
en: Check if you use a preformated sheet for check
ko: 수표에 사전 설정된 쉬트를 사용하려면 확인합니다.

note: module: account_check_writing
en: Check in middle
ko: 수표 중간

note: module: account_check_writing
en: Check on Top
ko: 수표 상단

note: module: account_check_writing
en: Check on bottom
ko: 수표 하단

note: module: account_check_writing
en: Check on top is compatible with Quicken, QuickBooks and Microsoft Money. Check in middle is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy. Check on bottom is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy only
ko: 수표 상단은 Quicken, QuickBooks 그리고 Microsoft Money와 호환됩니다. 수표 중간은 Peachtree, ACCPAC 그리고 DacEasy와 호환됩니다. 수표 하단은 Peachtree, ACCPAC 그리고 DacEasy에게만 호환됩니다.

note: module: account_check_writing
en: Check this if the journal is to be used for writing checks.
ko: 분개에 수표 쓰기를 사용하려면 확인합니다.

note: module: account_check_writing
en: Companies
ko: 회사

note: module: account_check_writing
en: Created by
ko: 작성자

note: module: account_check_writing
en: Created on
ko: 작성일

note: module: account_check_writing
en: Description
ko: 설명

note: module: account_check_writing
en: Discount
ko: 할인

note: module: account_check_writing
en: Due Date
ko: 만기일

note: module: account_check_writing
en: Error!
ko: 오류!

note: module: account_check_writing
en: Journal
ko: 분개

note: module: account_check_writing
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: account_check_writing
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: account_check_writing
en: Next Check Number
ko: 다음 수표 번호

note: module: account_check_writing
en: No check selected
ko: 선택한 수표 없음

note: module: account_check_writing
en: One of the printed check already got a number.
ko: 인쇄된 수표 중 하나에 이미 수표번호가 있습니다.

note: module: account_check_writing
en: Open Balance
ko: 잔액 열기

note: module: account_check_writing
en: Original Amount
ko: 원금

note: module: account_check_writing
en: Payment
ko: 지불

note: module: account_check_writing
en: Prin Check in Batch
ko: 수표 인쇄 일괄 처리

note: module: account_check_writing
en: Print Check
ko: 수표 인쇄

note: module: account_check_writing
en: Print Check in Batch
ko: 수표 인쇄 일괄 처리

note: module: account_check_writing
en: Printing error
ko: 인쇄 오류

note: module: account_check_writing
en: The number of the next check number to be printed.
ko: 다음 수표번호를 인쇄했습니다.

note: module: account_check_writing
en: Use Preprinted Check
ko: 사전 확인용 수표 인쇄

note: module: account_check_writing
en: Write Checks
ko: 수표 쓰기

note: module: account_check_writing
en: or
ko: 또는
