Odoo 8.0 - en to kab translation catalogue (113 entries)

note: module: account_followup
en:  email(s) sent
kab: imayl(i-en) yuzen

note: module: account_followup
en:  email(s) should have been sent, but
kab: Issefk imayl(en) uznen yakan, acut kan

note: module: account_followup
en:  had unknown email address(es)
kab: ɣuṛ-s tansa(ti-win) imayl tarussint

note: module: account_followup
en:  letter(s) in report
kab: asekkil(i-en) deg ussaɣ

note: module: account_followup
en:  will be sent
kab: ad i ţuceggaɛ

note: module: account_followup
en: ${user.company_id.name} Payment Reminder
kab: ${user.company_id.name} Asmekti ɣef ufru

note: module: account_followup
en: , the latest payment follow-up
                                was:
kab: , Tulsa n ufru taneggarut 
    di:

note: module: account_followup
en: : Current Date
kab: : Azemz animir

note: module: account_followup
en: : Partner Name
kab: : Isem n umendid

note: module: account_followup
en: : User Name
kab: : Isem n useqdac

note: module: account_followup
en: : User's Company Name
kab: Isem n tkebbwanit n useqdac

note: module: account_followup
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to define follow-up levels and their related actions.
                  </p><p>
                    For each step, specify the actions to be taken and delay in days. It is
                    possible to use print and e-mail templates to send specific messages to
                    the customer.
                  </p>
kab: <p class="oe_view_nocontent_create">
    Sit iwesbadu n yeswiren n tulsa ed tigawin nsen.
    </p><p>
    Di yal taseddaṛt, Mudd-ed tigawin ayeţwadmen ed umenḍaṛ s wussan. It is
    possible to use print and e-mail templates to send specific messages to
    the customer.
    </p>

note: module: account_followup
en: Account Move line
kab: Izirig n umussu n umiḍan

note: module: account_followup
en: Accounting
kab: Tasiḍent

note: module: account_followup
en: Action To Do
kab: Ad imag

note: module: account_followup
en: Amount
kab: Azal

note: module: account_followup
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: account_followup
en: Close
kab: Mdel

note: module: account_followup
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: account_followup
en: Configure your follow-up levels
kab: Swel iswiren n tulsa-ik

note: module: account_followup
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: account_followup
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: account_followup
en: Credit
kab: Asmad

note: module: account_followup
en: Customer ref:
kab: Tamsisɣelt n umsaɣ

note: module: account_followup
en: Date:
kab: Azemz:

note: module: account_followup
en: Debit
kab: Aktum

note: module: account_followup
en: Description
kab: Aglam

note: module: account_followup
en: Do Manual Follow-Ups
kab: Ales s ufus

note: module: account_followup
en: Document: Customer account statement
kab: Document : Relevé de compte client

note: module: account_followup
en: Due Date
kab: Azemz n tagara

note: module: account_followup
en: Due Days
kab: Ussan n tagara

note: module: account_followup
en: Email Body
kab: Tafekka n imay

note: module: account_followup
en: Email Subject
kab: Taɣawsa n imayl

note: module: account_followup
en: Email Template
kab: Tneɣruft n Imayl

note: module: account_followup
en: Email not sent because of email address of partner not filled in
kab: Imay ui iţwazen ara acku tansa imayl n imendiden ulac-iţ

note: module: account_followup
en: Error!
kab: Tuccḍa!

note: module: account_followup
en: First move
kab: Amussu amenzu

note: module: account_followup
en: Follow Ups
kab: Tulsiwin

note: module: account_followup
en: Follow-Up
kab: Tulsa

note: module: account_followup
en: Follow-Up Action
kab: Tigawt n tulsa

note: module: account_followup
en: Follow-Ups Analysis
kab: Tasleṭ n tulsa

note: module: account_followup
en: Follow-up
kab: Tulsa

note: module: account_followup
en: Follow-up Criteria
kab: Asefren n tulsa

note: module: account_followup
en: Follow-up Level
kab: Aswir n tulsa

note: module: account_followup
en: Follow-up Levels
kab: Iswiren n tulsa

note: module: account_followup
en: Follow-up Report
kab: Assaɣ n tulsa

note: module: account_followup
en: Follow-up Responsible
kab: Amasay n tulsa

note: module: account_followup
en: Follow-up Sending Date
kab: Azemz n wazen n tulsa

note: module: account_followup
en: Follow-up Statistics
kab: Idaddanen n tulsa

note: module: account_followup
en: Follow-up Statistics by Partner
kab: Idaddanen n tulsa s umendid

note: module: account_followup
en: Follow-up Steps
kab: Tiseddaṛin n tulsa

note: module: account_followup
en: Follow-up letter of
kab: Tabraţ n Tulsa n

note: module: account_followup
en: Follow-up lines
kab: Izirigen n tulsa

note: module: account_followup
en: Follow-ups Sent
kab: Tulsiwin uznent

note: module: account_followup
en: Follow-ups To Do
kab: Tabraţ n Tulsiwin ara ţumagen

note: module: account_followup
en: Followup Level
kab: Aswir n tulsa

note: module: account_followup
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: account_followup
en: ID
kab: Asulay

note: module: account_followup
en: Invoice Date
kab: Azemz uftar

note: module: account_followup
en: Invoices Reminder
kab: Asmekti n tfaturin

note: module: account_followup
en: Journal Items
kab: tira n tsiḍent

note: module: account_followup
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: account_followup
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: account_followup
en: Last move
kab: Amussu aneggaru

note: module: account_followup
en: Latest Follow-up
kab: Tulsa taneggarut

note: module: account_followup
en: Latest Follow-up Date
kab: Azemz n Tulsa taneggarut

note: module: account_followup
en: Latest Follow-up Level
kab: Aswir n Tulsa taneggarut

note: module: account_followup
en: Latest Follow-up Month
kab: Aggur n Tulsa taneggarut

note: module: account_followup
en: Latest follow-up
kab: Tulsa taneggarut

note: module: account_followup
en: Li.
kab: Lit.

note: module: account_followup
en: Manual Action
kab: Tigawt s ufus

note: module: account_followup
en: Manual Follow-Ups
kab: Tulsiwin s ufus

note: module: account_followup
en: Maturity Date
kab: Azemz n tagara

note: module: account_followup
en: My Follow-Ups
kab: Tulsiwin-iw

note: module: account_followup
en: My Follow-ups
kab: Tulsiwin-iw

note: module: account_followup
en: Name
kab: Isem

note: module: account_followup
en: Needs Printing
kab: Isra asiggez

note: module: account_followup
en: Next Action
kab: Tigawt di teddun

note: module: account_followup
en: Next Action Date
kab: Azemz n tigawt di teddun

note: module: account_followup
en: No Responsible
kab: Ulac amasay

note: module: account_followup
en: Partner
kab: Amendid

note: module: account_followup
en: Partner entries
kab: Tira n umendid

note: module: account_followup
en: Partner to Remind
kab: Amedid i Wesmekti

note: module: account_followup
en: Partners
kab: Imendiden

note: module: account_followup
en: Payment Follow-up
kab: Tulsa n Ufru

note: module: account_followup
en: Payment Follow-ups
kab: Tulsiwin n Ufru

note: module: account_followup
en: Payment Note
kab: Awennit n ufru

note: module: account_followup
en: Period
kab: Tawala

note: module: account_followup
en: Print Follow-up & Send Mail to Customers
kab: Siggez tulsa & azen imayl i yemsaɣen

note: module: account_followup
en: Ref
kab: Tamsisɣelt.

note: module: account_followup
en: Reference
kab: Tamsisɣelt

note: module: account_followup
en: Search Follow-up
kab: Nadi tulsa

note: module: account_followup
en: Search Partner
kab: Nnadi Amendid

note: module: account_followup
en: Send Email Confirmation
kab: Azen Imayl n usentem

note: module: account_followup
en: Send Email in Partner Language
kab: Azen Imayl s tutlayt n umendid

note: module: account_followup
en: Send Follow-Ups
kab: Azen tulsiwin

note: module: account_followup
en: Send Letters and Emails
kab: Azen tibratin ed imaylen

note: module: account_followup
en: Send Letters and Emails: Actions Summary
kab: Azen tibratin ed imaylen. Agzul n tigawin

note: module: account_followup
en: Send a Letter
kab: Aen tabratt

note: module: account_followup
en: Send an Email
kab: Azen Imayl

note: module: account_followup
en: Send emails and generate letters
kab: Azen imaylen u sirew tibratin

note: module: account_followup
en: Send follow-ups
kab: Azen tulsiwin

note: module: account_followup
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: account_followup
en: Summary
kab: Agzul

note: module: account_followup
en: Summary of actions
kab: Agzul n tigawin

note: module: account_followup
en: This Fiscal year
kab: Aseggwas amtewsan

note: module: account_followup
en: Total credit
kab: Asemday n usmad

note: module: account_followup
en: Total debit
kab: Asemday n uktum

note: module: account_followup
en: Total:
kab: Asemday:

note: module: account_followup
en: Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use the percent character.
kab: Aglam inek mačči d ameɣtu, seqdec tamayt iwatan neɣ %% ma tebɣiḍ aseqdec n uzamul n umfiḍi.

note: module: account_followup
en: e.g. Call the customer, check if it's paid, ...
kab: Amedya, Siwel i wemsaɣ, senqed ma yefra,...

note: module: account_followup
en: or
kab: neɣ

note: module: account_followup
en: unknown
kab: arussin
