Odoo 8.0 - en to es_CL translation catalogue (59 entries)

note: module: account_voucher
en: (update)
es_CL: (actualizar)

note: module: account_voucher
en: Account
es_CL: Cuenta

note: module: account_voucher
en: Account Entry
es_CL: Entrada contable

note: module: account_voucher
en: Amount
es_CL: Importe

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
es_CL: Cuenta analítica

note: module: account_voucher
en: Bill Date
es_CL: Fecha factura

note: module: account_voucher
en: Cancel
es_CL: Cancelar

note: module: account_voucher
en: Cancelled
es_CL: Cancelado

note: module: account_voucher
en: Company
es_CL: Compañía

note: module: account_voucher
en: Configuration Error !
es_CL: ¡Error de configuración!

note: module: account_voucher
en: Counterpart Account
es_CL: Contrapartida

note: module: account_voucher
en: Created by
es_CL: Creado por

note: module: account_voucher
en: Created on
es_CL: Creado en

note: module: account_voucher
en: Credit
es_CL: Haber

note: module: account_voucher
en: Currency
es_CL: Moneda

note: module: account_voucher
en: Customer
es_CL: Cliente

note: module: account_voucher
en: Date
es_CL: Fecha

note: module: account_voucher
en: Date of the last message posted on the record.
es_CL: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: account_voucher
en: Debit
es_CL: Debe

note: module: account_voucher
en: Description
es_CL: Descripción

note: module: account_voucher
en: Draft
es_CL: Borrador

note: module: account_voucher
en: Due Date
es_CL: Fecha vencimiento

note: module: account_voucher
en: Due Month
es_CL: Mes de vencimiento

note: module: account_voucher
en: Error!
es_CL: ¡Error!

note: module: account_voucher
en: Extended Filters...
es_CL: Filtros extendidos...

note: module: account_voucher
en: Followers
es_CL: Seguidores

note: module: account_voucher
en: Go to the configuration panel
es_CL: Ir al panel de configuración

note: module: account_voucher
en: Group By
es_CL: Agrupar por

note: module: account_voucher
en: ID
es_CL: ID (identificación)

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
es_CL: Notas internas

note: module: account_voucher
en: Invoice
es_CL: Factura

note: module: account_voucher
en: Journal
es_CL: Diario

note: module: account_voucher
en: Journal Item
es_CL: Apunte contable

note: module: account_voucher
en: Journal Items
es_CL: Apuntes contables

note: module: account_voucher
en: Last Message Date
es_CL: Fecha del último mensaje

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
es_CL: Última actualización de

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
es_CL: Última actualización en

note: module: account_voucher
en: Messages
es_CL: Mensajes

note: module: account_voucher
en: Notes
es_CL: Notas

note: module: account_voucher
en: Other Information
es_CL: Otra información

note: module: account_voucher
en: Paid
es_CL: Pagado

note: module: account_voucher
en: Partner
es_CL: Empresa

note: module: account_voucher
en: Payment
es_CL: Pago

note: module: account_voucher
en: Purchase
es_CL: Compra

note: module: account_voucher
en: Salesperson
es_CL: Vendedor

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
es_CL: Cambiar a borrador

note: module: account_voucher
en: Status
es_CL: Estado

note: module: account_voucher
en: Summary
es_CL: Resumen

note: module: account_voucher
en: Supplier
es_CL: Proveedor

note: module: account_voucher
en: Tax
es_CL: Impuestos

note: module: account_voucher
en: Total Amount
es_CL: Total

note: module: account_voucher
en: Type
es_CL: Tipo

note: module: account_voucher
en: Unreconcile
es_CL: Romper conciliación

note: module: account_voucher
en: Validate
es_CL: Validar

note: module: account_voucher
en: Voucher Status
es_CL: Estado

note: module: account_voucher
en: Website Messages
es_CL: Mensajes del sitio web

note: module: account_voucher
en: Website communication history
es_CL: Historial de comunicaciones del sitio web

note: module: account_voucher
en: or
es_CL: o
