Odoo 8.0 - en to ar translation catalogue (29 entries)

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
ar: قم بإنشاء مستخدم محلي للمستخدمين الجدد الذين يسجلون الدخول عبر LDAP

note: module: auth_ldap
en: Companies
ar: المؤسسات

note: module: auth_ldap
en: Company
ar: المؤسسة

note: module: auth_ldap
en: Create user
ar: إنشاء مستخدم

note: module: auth_ldap
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: auth_ldap
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: auth_ldap
en: ID
ar: المعرف

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
ar: إعدادات LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
ar: باراميترات LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
ar: عنوان سيرفر LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
ar: منفذ سيرفر LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP base
ar: أساس LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
ar: فلتر LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
ar: كلمة مرور LDAP

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: auth_ldap
en: Login Information
ar: معلومات تسجيل الدخول

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
ar: باراميتر العملية

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
ar: طلب تشفير TLS/SSL عند الاتصال بسيرفر LDAP. هذا الاختيار يتطلب أن يكون قد تم إعداد STATTLS، وإلا ستفشل محاولة المصادقة.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
ar: المسلسل

note: module: auth_ldap
en: Server Information
ar: معلومات السيرفر

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
ar: اضبط سيرفر LDAP الخاص بك

note: module: auth_ldap
en: Template User
ar: المستخدم القالب

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
ar: كلمة مرور حساب المستخدم على سيرفر LDAP تستخدم للاستعلام من الدليل.

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
ar: حساب المستخدم على سيرفر LDAP والذي سيتم استخدامه للاتصال بالدليل والاستعلام منه. اتركه فارغاً ليتم الاتصال بدون مستخدم وبلا هوية.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
ar: استخدم TLS

note: module: auth_ldap
en: User Information
ar: معلومات المستخدم

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
ar: قالب المستخدم لنسخه عند إنشاء مستخدمين جدد

note: module: auth_ldap
en: Users
ar: المستخدمون
