Odoo 8.0 - en to sk translation catalogue (31 entries)

note: module: auth_signup
en: 
                    
                        <p>
                            ${object.name},
                        </p>
                        <p>
                            You have been invited to connect to "${object.company_id.name}" in order to get access to your documents in Odoo.
                        </p>
                        <p>
                            To accept the invitation, click on the following link:
                        </p>
                        <ul>
                            <li><a href="${object.signup_url}">Accept invitation to "${object.company_id.name}"</a></li>
                        </ul>
                        <p>
                            Thanks,
                        </p>
                        <pre>
    --
    ${object.company_id.name or ''}
    ${object.company_id.email or ''}
    ${object.company_id.phone or ''}
                        </pre>
sk: 
    
    <p>
    ${object.name},
    </p>
    <p>
    Boli ste pozvaní na pripojenie sa k "${object.company_id.name}" s cieľom získať prístup k Vašim dokumentom v Odoo.
    </p>
    <p>
    Pre prijatie pozvánky, kliknite na nasledovný odkaz:
    </p>
    <ul>
    <li><a href="${object.signup_url}">Prijať pozvánku do "${object.company_id.name}"</a></li>
    </ul>
    <p>
    Vďaka,
    </p>
    <pre>
    --
    ${object.company_id.name or ''}
    ${object.company_id.email or ''}
    ${object.company_id.phone or ''}
    </pre>

note: module: auth_signup
en: ${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo
sk: ${object.company_id.name} pozvánka na pripojenie sa k Odoo

note: module: auth_signup
en: Allow external users to sign up
sk: Povoliť externým používateľom prihlásiť sa

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
sk: Bol odoslaný email s prihlasovacími údajmi na resetovanie vášho hesla

note: module: auth_signup
en: Another user is already registered using this email address.
sk: Iný používateľ je už registrovaný pomocou tejto emailovej adresy.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
sk: Späť na prihlásenie

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
sk: Potvrdiť heslo

note: module: auth_signup
en: Could not create a new account.
sk: Nebolo možné vytvoriť nový účet.

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
sk: Nebolo možné resetovať vaše heslo

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
sk: Povoliť obnovenie hesla z prihlasovacej stránky

note: module: auth_signup
en: If unchecked, only invited users may sign up.
sk: Ak nezaškrtnuté, iba pozvaný používatelia sa môžu prihlásiť.

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
sk: Neplatný prihlasovací token

note: module: auth_signup
en: Never Connected
sk: Nikdy pripojený

note: module: auth_signup
en: Password
sk: Heslo

note: module: auth_signup
en: Password reset
sk: Reset hesla

note: module: auth_signup
en: Reset Password
sk: Resetovať heslo

note: module: auth_signup
en: Reset password: invalid username or email
sk: Resetovať heslo: nesprávne používateľské meno alebo email

note: module: auth_signup
en: Send Reset Password Instructions
sk: Poslať inštrukcie na resetovanie hesla

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
sk: Poslať emailovú pozvánku

note: module: auth_signup
en: Sign up
sk: Registrácia

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
sk: Expirácia registrácie

note: module: auth_signup
en: Signup Token
sk: Registračný token

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
sk: Typ registračného tokenu

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
sk: Registračný token je platný

note: module: auth_signup
en: Signup URL
sk: URL registrácie

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
sk: Šablóna užívateľa pre nových používateľov vytvorených prostredníctvom registrácie

note: module: auth_signup
en: This allows users to trigger a password reset from the Login page.
sk: Toto umožňuje spustiť obnovenie hesla z prihlasovacej stránky.

note: module: auth_signup
en: Users
sk: Používatelia

note: module: auth_signup
en: Your Email
sk: Váš email

note: module: auth_signup
en: Your Name
sk: Vaše meno

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
sk: napr. John Doe
