Odoo 8.0 - en to id translation catalogue (123 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
id: (%d lain)

note: module: base_import openerp-web
en: . The issue is
                usually an incorrect file encoding.
id: . Masalah 
    adalah biasanya salah file encoding.

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
id: Satu kolom ditemukan dalam file, ini sering berarti file pemisah tidak benar

note: module: base_import openerp-web
en: According to your need, you should use 
                            one of these 3 ways to reference records in relations. 
                            Here is when you should use one or the other, 
                            according to your need:
id: Sesuai dengan kebutuhan Anda, Anda harus menggunakan salah satu dari 3 cara untuk referensi catatan dalam hubungan. 
                            Berikut adalah ketika Anda harus menggunakan satu atau yang lain, sesuai dengan kebutuhan Anda:

note: module: base_import openerp-web
en: As an example, here is 
                            purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV 
                            file of some quotations you can import, based on demo 
                            data.
id: Sebagai contoh, di sini adalah purchase.order_functional_error_line_cant_adpat. File CSV beberapa kutipan yang Anda dapat mengimpor, berdasarkan demo data.

note: module: base_import openerp-web
en: As an example, suppose you have a SQL database 
                            with two tables you want to import: companies and 
                            persons. Each person belong to one company, so you 
                            will have to recreate the link between a person and 
                            the company he work for. (If you want to test this 
                            example, here is a
id: Sebagai contoh, anggap Anda mempunyai database SQL dengan dua tabel Anda ingin mengimpor: perusahaan dan orang-orang. Setiap orang milik satu perusahaan, sehingga Anda akan memiliki untuk menciptakan link antara orang dan perusahaan dia bekerja untuk. (Jika Anda ingin menguji contoh ini, di sini adalah

note: module: base_import openerp-web
en: As you can see in this file, Fabien and Laurence 
                            are working for the Bigees company (company_1) and 
                            Eric is working for the Organi company. The relation 
                            between persons and companies is done using the 
                            External ID of the companies. We had to prefix the 
                            "External ID" by the name of the table to avoid a 
                            conflict of ID between persons and companies (person_1 
                            and company_1 who shared the same ID 1 in the orignial 
                            database).
id: Seperti yang Anda lihat dalam file ini, Fabien dan Laurence
                            bekerja untuk perusahaan Bigees (company_1) dan
                            Eric bekerja untuk perusahaan organi. relasi
                            antara orang-orang dan perusahaan dilakukan dengan menggunakan
                            Eksternal ID dari perusahaan. Kami harus awalan
                            "Eksternal ID" dengan nama tabel untuk menghindari
                            konflik ID antara orang dan perusahaan (person_1
                            dan company_1 yang berbagi sama ID 1 di orignial yang
                            database).

note: module: base_import openerp-web
en: By default the Import preview is set on commas as 
                            field separators and quotation marks as text 
                            delimiters. If your csv file does not have these 
                            settings, you can modify the File Format Options 
                            (displayed under the Browse CSV file bar after you 
                            select your file).
id: Secara default preview Impor diatur pada koma sebagai
                            pemisah lapangan dan tanda kutip sebagai teks
                            pembatas. Jika file csv Anda tidak memiliki ini
                            pengaturan, Anda dapat memodifikasi File Format Options
                            (ditampilkan di bawah file bar Telusuri CSV setelah Anda
                            pilih file Anda).

note: module: base_import openerp-web
en: CSV File:
id: File CSV:

note: module: base_import openerp-web
en: CSV file for Manufacturer, Retailer
id: File CSV untuk produsen, pengecer

note: module: base_import openerp-web
en: CSV file for Products
id: File CSV untuk produk

note: module: base_import openerp-web
en: CSV file for categories
id: File CSV untuk kategori

note: module: base_import openerp-web
en: Can I import several times the same record?
id: Mengimpor beberapa kali rekaman yang sama?

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
id: Batalkan

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
id: Koma

note: module: base_import openerp-web
en: Country/Database 
                            ID: 21
id: Negara Database ID: 21

note: module: base_import openerp-web
en: Country/Database ID: the unique Odoo ID for a 
                            record, defined by the ID postgresql column
id: Negara Database ID: ID Odoo unik untuk catatan, didefinisikan oleh kolom postgresql ID

note: module: base_import openerp-web
en: Country/External ID: base.be
id: Negara/External ID: base.be

note: module: base_import openerp-web
en: Country/External ID: the ID of this record 
                            referenced in another application (or the .XML file 
                            that imported it)
id: Negara/External ID: ID dari catatan ini dirujuk dalam aplikasi lain (atau. File XML yang diimpor)

note: module: base_import openerp-web
en: Country: Belgium
id: Negara: Belgia

note: module: base_import openerp-web
en: Country: the name or code of the country
id: Negara: nama atau kode negara

note: module: base_import
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: base_import
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: base_import openerp-web
en: Customers and their respective contacts
id: Cari pelanggan

note: module: base_import
en: Database ID
id: ID Basisdata

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
id: Impor

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
id: . Masalah 
    adalah biasanya salah file encoding.

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
id: Segalanya tampak sah.

note: module: base_import openerp-web
en: External ID
id: Seperti yang Anda lihat dalam file ini, Fabien dan Laurence
                            bekerja untuk perusahaan Bigees (company_1) dan
                            Eric bekerja untuk perusahaan organi. relasi
                            antara orang-orang dan perusahaan dilakukan dengan menggunakan
                            Eksternal ID dari perusahaan. Kami harus awalan
                            "Eksternal ID" dengan nama tabel untuk menghindari
                            konflik ID antara orang dan perusahaan (person_1
                            dan company_1 yang berbagi sama ID 1 di orignial yang
                            database).

note: module: base_import openerp-web
en: External ID,Name,Is a 
                            Company,Related Company/External ID
id: Eksternal ID, nama, adalah perusahaan terkait perusahaan eksternal ID

note: module: base_import openerp-web
en: External ID,Name,Is a Company
id: Eksternal ID, nama, adalah sebuah perusahaan

note: module: base_import
en: File
id: Berkas

note: module: base_import openerp-web
en: File Format Options…
id: Secara default preview Impor diatur pada koma sebagai
                            pemisah lapangan dan tanda kutip sebagai teks
                            pembatas. Jika file csv Anda tidak memiliki ini
                            pengaturan, Anda dapat memodifikasi File Format Options
                            (ditampilkan di bawah file bar Telusuri CSV setelah Anda
                            pilih file Anda).

note: module: base_import
en: File Name
id: Nama Berkas

note: module: base_import
en: File Type
id: Jenis Berkas

note: module: base_import openerp-web
en: File for some Quotations
id: Sebagai contoh, di sini adalah purchase.order_functional_error_line_cant_adpat. File CSV beberapa kutipan yang Anda dapat mengimpor, berdasarkan demo data.

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
id: File untuk memeriksa dan/atau mengimpor, mentah biner (tidak base64)

note: module: base_import openerp-web
en: For example, to 
                            reference the country of a contact, Odoo proposes 
                            you 3 different fields to import:
id: Misalnya, untuk referensi negara kontak, Odoo mengusulkan 3 bidang yang berbeda untuk mengimpor:

note: module: base_import openerp-web
en: For the country 
                            Belgium, you can use one of these 3 ways to import:
id: Untuk negara 
                            Belgia, anda dapat menggunakan satu dari 3 cara untuk impor:

note: module: base_import openerp-web
en: Frequently Asked Questions
id: Pertanyaan Yang Sering Ditanyakan

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
id: Dapatkan semua nilai yang mungkin

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
id: Berikut nilai yang mungkin:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
id: Inilah awal dari kita tidak bisa mengimpor file:

note: module: base_import openerp-web
en: How can I change the CSV file format options when 
                            saving in my spreadsheet application?
id: Bagaimana cara mengubah opsi format file CSV saat menyimpan aplikasi spreadsheet saya?

note: module: base_import openerp-web
en: How can I import a many2many relationship field 
                            (e.g. a customer that has multiple tags)?
id: Bagaimana cara mengimpor bidang hubungan many2many (misalnya Pelanggan yang memiliki beberapa Tag)?

note: module: base_import openerp-web
en: How can I import a one2many relationship (e.g. several 
                            Order Lines of a Sales Order)?
id: Bagaimana cara mengimpor hubungan one2many (misalnya beberapa urutan baris dari Orde penjualan)?

note: module: base_import openerp-web
en: How to export/import different tables from an SQL 
                            application to Odoo?
id: Bagaimana ekspor/impor tabel yang berbeda dari aplikasi SQL untuk Odoo?

note: module: base_import openerp-web
en: However if you do not wish to change your 
                            configuration of product categories, we recommend you 
                            use make use of the external ID for this field 
                            'Category'.
id: Namun jika Anda tidak ingin mengubah konfigurasi kategori produk Anda, sebaiknya Anda menggunakan memanfaatkan id eksternal untuk bidang ini 'Kategori'.

note: module: base_import openerp-web
en: If for example you have two product categories 
                            with the child name "Sellable" (ie. "Misc. 
                            Products/Sellable" & "Other Products/Sellable"),
                            your validation is halted but you may still import 
                            your data. However, we recommend you do not import the 
                            data because they will all be linked to the first 
                            'Sellable' category found in the Product Category list 
                            ("Misc. Products/Sellable"). We recommend you modify 
                            one of the duplicates' values or your product category 
                            hierarchy.
id: Jika misalnya Anda memiliki dua kategori produk
                            dengan nama anak "sellable" (yaitu. "Lain-lain.
                            Produk / sellable "&" Produk Lain / sellable "),
                            validasi Anda dihentikan tetapi Anda mungkin masih mengimpor
                            data Anda. Namun, kami sarankan Anda tidak mengimpor
                            Data karena mereka semua akan terkait dengan yang pertama
                            'Sellable' kategori ditemukan dalam daftar Kategori Produk
                            ( "Misc. Produk / sellable"). Kami merekomendasikan Anda memodifikasi
                            salah satu nilai duplikat 'atau kategori produk Anda
                            hirarki.

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
id: Jika file berisi nama-nama kolom, Odoo dapat mencoba auto-mendeteksi bidang kolom yang sesuai. Hal ini membuat impor yang sederhana terutama ketika file telah banyak kolom.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
id: Jika model menggunakan openchatter, sejarah pelacakan akan mengatur langganan dan mengirim pemberitahuan selama impor, tapi mengarah ke impor lebih lambat.

note: module: base_import openerp-web
en: If you do not set all fields in your CSV file, 
                            Odoo will assign the default value for every non 
                            defined fields. But if you
                            set fields with empty values in your CSV file, Odoo 
                            will set the EMPTY value in the field, instead of 
                            assigning the default value.
id: Jika Anda tidak menetapkan semua kolom dalam CSV file, Odoo akan menetapkan nilai default untuk bidang setiap bebas ditetapkan. Tetapi jika Anda menetapkan bidang dengan nilai-nilai kosong di CSV file, Odoo akan menetapkan nilai kosong di lapangan, bukan menetapkan nilai default.

note: module: base_import openerp-web
en: If you edit and save CSV files in speadsheet 
                            applications, your computer's regional settings will 
                            be applied for the separator and delimiter. 
                            We suggest you use OpenOffice or LibreOffice Calc 
                            as they will allow you to modify all three options 
                            (in 'Save As' dialog box > Check the box 'Edit filter 
                            settings' > Save).
id: Jika Anda mengedit dan menyimpan file CSV dalam aplikasi speadsheet, pengaturan regional komputer Anda akan diterapkan untuk pemisah dan pembatas. 
                            Kami sarankan Anda menggunakan OpenOffice atau LibreOffice Calc mereka akan memungkinkan Anda untuk memodifikasi semua tiga pilihan (di 'Simpan sebagai' kotak dialog > centang kotak 'Filter Edit pengaturan' > menyimpan).

note: module: base_import openerp-web
en: If you import a file that contains one of the 
                            column "External ID" or "Database ID", records that 
                            have already been imported will be modified instead of 
                            being created. This is very usefull as it allows you 
                            to import several times the same CSV file while having 
                            made some changes in between two imports. Odoo will 
                            take care of creating or modifying each record 
                            depending if it's new or not.
id: Jika Anda mengimpor file yang berisi salah satu
                            Kolom "Eksternal ID" atau "Database ID", catatan bahwa
                            telah diimpor akan dimodifikasi bukannya
                            yang diciptakan. Hal ini sangat berguna karena memungkinkan Anda
                            untuk mengimpor beberapa kali file CSV yang sama sementara memiliki
                            membuat beberapa perubahan di antara dua impor. Odoo akan
                            merawat menciptakan atau memodifikasi setiap record
                            tergantung apakah itu baru atau tidak.

note: module: base_import openerp-web
en: If you need to import data from different tables, 
                            you will have to recreate relations between records 
                            belonging to different tables. (e.g. if you import 
                            companies and persons, you will have to recreate the 
                            link between each person and the company they work 
                            for).
id: Jika Anda perlu untuk mengimpor data dari tabel yang berbeda, Anda akan memiliki untuk menciptakan hubungan antara catatan milik tabel yang berbeda. (misalnya jika Anda mengimpor perusahaan dan orang-orang, Anda akan memiliki untuk menciptakan hubungan antara setiap orang dan perusahaan yang mereka bekerja untuk).

note: module: base_import openerp-web
en: If you want to import sales order having several 
                            order lines; for each order line, you need to reserve 
                            a specific row in the CSV file. The first order line 
                            will be imported on the same row as the information 
                            relative to order. Any additional lines will need an 
                            addtional row that does not have any information in 
                            the fields relative to the order.
id: Jika Anda ingin mengimpor order penjualan yang memiliki beberapa urutan baris; untuk setiap baris perintah, Anda harus memesan baris tertentu dalam CSV file. Baris perintah yang pertama akan diimpor pada baris yang sama sebagai informasi relatif terhadap urutan. Baris tambahan apapun akan perlu baris tambahan yang tidak memiliki informasi di bidang relatif terhadap urutan.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
id: Impor

note: module: base_import openerp-web
en: Import a CSV File
id: Mengimpor CSV File

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
id: Impor Tinjauan gagal karena:

note: module: base_import openerp-web
en: In order to re-create relationships between
                            different records, you should use the unique
                            identifier from the original application and
                            map it to the
id: Untuk kembali menciptakan hubungan antara berbagai catatan, Anda harus menggunakan pengenal yang unik dari aplikasi asli dan peta untuk

note: module: base_import openerp-web
en: It will produce the following CSV file:
id: Itu akan menghasilkan file CSV yang berikut:

note: module: base_import
en: Last Updated by
id: Diperbaharui oleh

note: module: base_import
en: Last Updated on
id: Diperbaharui pada

note: module: base_import openerp-web
en: Map your data to Odoo
id: Peta data Anda ke Odoo

note: module: base_import openerp-web
en: Microsoft Excel will allow 
                            you to modify only the encoding when saving 
                            (in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown 
                            list > Encoding tab).
id: Microsoft Excel akan memungkinkan Anda untuk memodifikasi hanya encoding saat menyimpan (di 'Simpan sebagai' kotak dialog > klik Daftar dropdown 'Alat' > Encoding tab).

note: module: base_import
en: Model
id: Contoh

note: module: base_import
en: Name
id: Nama

note: module: base_import openerp-web
en: Need to import data from an other application?
id: Perlu untuk mengimpor data dari aplikasi lain?

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
id: Normal kolom

note: module: base_import openerp-web
en: Note that if your CSV file 
                            has a tabulation as separator, Odoo will not 
                            detect the separations. You will need to change the 
                            file format options in your spreadsheet application. 
                            See the following question.
id: Catatan bahwa jika CSV file telah tabulasi sebagai pemisah, Odoo tidak akan mendeteksi pemisahan. Anda akan perlu untuk mengubah format file pilihan dalam aplikasi spreadsheet Anda. 
                            Melihat pertanyaan berikut.

note: module: base_import
en: Other Variable
id: Variabel lainnya

note: module: base_import openerp-web
en: Purchase orders with their respective purchase order lines
id: Pesanan pembelian dengan garis mereka pesanan pembelian masing-masing

note: module: base_import openerp-web
en: Quoting:
id: Mengutip:

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
id: Bidang hubungan

note: module: base_import openerp-web
en: Reload data to check changes.
id: Reload data untuk memeriksa perubahan.

note: module: base_import openerp-web
en: Select the
id: Pilih Pelanggan

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
id: Tanda titik koma

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
id: Separator

note: module: base_import
en: Some Value
id: Beberapa nilai

note: module: base_import openerp-web
en: Some fields define a relationship with another 
                            object. For example, the country of a contact is a 
                            link to a record of the 'Country' object. When you 
                            want to import such fields, Odoo will have to 
                            recreate links between the different records. 
                            To help you import such fields, Odoo provides 3 
                            mechanisms. You must use one and only one mechanism 
                            per field you want to import.
id: Beberapa bidang mendefinisikan hubungan dengan yang lain
                            obyek. Sebagai contoh, negara kontak adalah
                            Link ke rekor objek 'Negara'. Ketika kamu
                            ingin mengimpor bidang seperti, Odoo harus
                            menciptakan hubungan antara catatan yang berbeda.
                            Untuk membantu Anda mengimpor bidang seperti, Odoo menyediakan 3
                            mekanisme. Anda harus menggunakan satu dan hanya satu mekanisme
                            per bidang Anda ingin mengimpor.

note: module: base_import openerp-web
en: Space
id: Spasi

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
id: tab

note: module: base_import openerp-web
en: The first row of the
                    file contains the label of the column
id: Baris pertama dari file berisi label kolom

note: module: base_import openerp-web
en: The following CSV file shows how to import 
                            customers and their respective contacts
id: File CSV berikut menunjukkan bagaimana untuk mengimpor pelanggan dan kontak masing-masing

note: module: base_import openerp-web
en: The following CSV file shows how to import purchase 
                            orders with their respective purchase order lines:
id: File CSV berikut menunjukkan bagaimana untuk mengimpor pesanan pembelian dengan garis pesanan pembelian masing-masing:

note: module: base_import openerp-web
en: The tags should be separated by a comma without any 
                            spacing. For example, if you want you customer to be 
                            lined to both tags 'Manufacturer' and 'Retailer' 
                            then you will encode it as follow "Manufacturer,
                            Retailer" in the same column of your CSV file.
id: Tag harus dipisahkan oleh koma tanpa spasi apapun. Sebagai contoh, jika Anda ingin Anda pelanggan akan berbaris untuk kedua tag 'Produsen' dan 'Pengecer' maka Anda akan encode sebagai berikut "Produsen, Retailer" pada kolom yang sama dari file CSV Anda.

note: module: base_import openerp-web
en: The two files produced are ready to be imported in 
                            Odoo without any modifications. After having 
                            imported these two CSV files, you will have 4 contacts 
                            and 3 companies. (the firsts two contacts are linked 
                            to the first company). You must first import the 
                            companies and then the persons.
id: Dua file yang dihasilkan siap untuk diimpor di
                            Odoo tanpa modifikasi. setelah
                            diimpor dua file CSV ini, Anda akan memiliki 4 kontak
                            dan 3 perusahaan. (pengalaman pertama dua kontak terkait
                            untuk perusahaan pertama). Anda harus terlebih dahulu mengimpor
                            perusahaan dan kemudian orang-orang.

note: module: base_import openerp-web
en: This SQL command will create the following CSV file:
id: Perintah SQL ini akan membuat file CSV berikut:

note: module: base_import openerp-web
en: This feature 
                            allows you to use the Import/Export tool of Odoo to 
                            modify a batch of records in your favorite spreadsheet 
                            application.
id: Fitur ini memungkinkan Anda untuk menggunakan alat Impor / Ekspor Odoo untuk memodifikasi batch catatan dalam aplikasi spreadsheet favorit Anda.

note: module: base_import openerp-web
en: To create the CSV file for persons, linked to 
                            companies, we will use the following SQL command in 
                            PSQL:
id: Untuk membuat file CSV untuk orang, terkait dengan perusahaan, kita akan menggunakan perintah SQL berikut di psql:

note: module: base_import openerp-web
en: To manage relations between tables, 
                            you can use the "External ID" facilities of Odoo. 
                            The "External ID" of a record is the unique identifier 
                            of this record in another application. This "External 
                            ID" must be unique accoss all the records of all 
                            objects, so it's a good practice to prefix this 
                            "External ID" with the name of the application or 
                            table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')
id: Untuk mengelola hubungan antara tabel,
                            Anda dapat menggunakan "Eksternal ID" fasilitas Odoo.
                            The "Eksternal ID" dari catatan adalah pengenal unik
                            dari catatan ini di aplikasi lain. Ini "Eksternal
                            ID "harus unik accoss semua catatan semua
                            benda, jadi itu adalah praktik yang baik untuk awalan ini
                            "Eksternal ID" dengan nama aplikasi atau
                            meja. (seperti 'company_1', 'person_1' bukan '1')

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
id: Melacak sejarah selama impor

note: module: base_import openerp-web
en: Use 
                            Country/Database ID: You should rarely use this 
                            notation. It's mostly used by developers as it's main 
                            advantage is to never have conflicts (you may have 
                            several records with the same name, but they always 
                            have a unique Database ID)
id: Gunakan
     Negara / Database ID: Anda jarang harus menggunakan notasi ini. Ini banyak digunakan oleh pengembang seperti itu Keuntungan utama adalah untuk tidak pernah memiliki konflik (Anda mungkin memiliki beberapa catatan dengan nama yang sama, tetapi mereka selalu memiliki ID database yang unik)

note: module: base_import openerp-web
en: Use 
                            Country/External ID: Use External ID when you import 
                            data from a third party application.
id: Gunakan 
                                            Negara / Eksternal ID: Gunakan Eksternal ID ketika Anda mengimpor
                                             data dari aplikasi pihak ketiga.

note: module: base_import openerp-web
en: Use Country: This is 
                            the easiest way when your data come from CSV files 
                            that have been created manually.
id: Gunakan Negara: ini adalah 
    cara termudah ketika data Anda datang dari file CSV yang telah dibuat secara manual.

note: module: base_import openerp-web
en: Validate
id: Validasi

note: module: base_import openerp-web
en: We will first export all companies and their 
                            "External ID". In PSQL, write the following command:
id: Kami pertama kali akan mengekspor semua perusahaan dan "Eksternal ID" mereka. Dalam psql, menulis perintah berikut:

note: module: base_import openerp-web
en: What can I do if I have multiple matches for a field?
id: Apa yang dapat saya lakukan jika saya memiliki beberapa pertandingan untuk lapangan?

note: module: base_import openerp-web
en: What can I do when the Import preview table isn't 
                            displayed correctly?
id: Apa yang dapat saya lakukan ketika tabel pratinjau Impor tidak ditampilkan dengan benar?

note: module: base_import openerp-web
en: What happens if I do not provide a value for a 
                            specific field?
id: Apa yang terjadi jika saya tidak memberikan nilai untuk bidang tertentu?

note: module: base_import openerp-web
en: What's the difference between Database ID and 
                            External ID?
id: Apa perbedaan antara ID Database dan Eksternal ID?

note: module: base_import openerp-web
en: When you use External IDs, you can import CSV files 
                            with the "External ID" column to define the External 
                            ID of each record you import. Then, you will be able 
                            to make a reference to that record with columns like 
                            "Field/External ID". The following two CSV files give 
                            you an example for Products and their Categories.
id: Bila Anda menggunakan ID Eksternal, Anda dapat mengimpor file CSV dengan "Eksternal ID" kolom untuk menentukan Eksternal ID dari setiap record Anda mengimpor. Kemudian, Anda akan dapat membuat referensi ke rekor itu dengan kolom seperti "Lapangan / ID Eksternal". Berikut dua file CSV memberikan contoh untuk Produk dan Kategori mereka.

note: module: base_import openerp-web
en: XXX/External ID
id: XXX / ID Eksternal

note: module: base_import openerp-web
en: XXX/ID
id: XXX / ID

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
id: Anda harus mengkonfigurasi setidaknya satu bidang untuk mengimpor

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
id: di baris% d

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
id: antara baris% d dan% d

note: module: base_import openerp-web
en: column in Odoo. When you
                            import an other record that links to the first
                            one, use
id: kolom di Odoo. Ketika Anda mengimpor catatan lain yang link ke yang pertama, penggunaan

note: module: base_import openerp-web
en: company_1,Bigees,True
id: company_1, Bigees, Benar

note: module: base_import openerp-web
en: company_2,Organi,True
id: company_2, organi, Benar

note: module: base_import openerp-web
en: company_3,Boum,True
id: company_3, Boum, Benar

note: module: base_import openerp-web
en: copy 
                            (select 'company_'||id as "External ID",company_name 
                            as "Name",'True' as "Is a Company" from companies) TO 
                            '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;
id: salinan
                            (pilih 'company_' || id sebagai "Eksternal ID", COMPANY_NAME
                            sebagai "Name", 'Benar' sebagai "Adalah Perusahaan" dari perusahaan) UNTUK
                            '/tmp/company.csv' dengan CSV HEADER;

note: module: base_import openerp-web
en: copy (select 
                            'person_'||id as "External ID",person_name as 
                            "Name",'False' as "Is a Company",'company_'||company_id
                             as "Related Company/External ID" from persons) TO 
                            '/tmp/person.csv' with CSV
id: copy (pilih
                            'person_' || id sebagai "Eksternal ID", PERSON_NAME sebagai
                            "Nama", "False 'sebagai" Adalah Perusahaan "," company_' || company_id
                             sebagai "Perusahaan Terkait / ID Eksternal" dari orang) UNTUK
                            '/tmp/person.csv' dengan CSV

note: module: base_import openerp-web
en: dump of such a PostgreSQL database
id: dump seperti database PostgreSQL

note: module: base_import openerp-web
en: file to import. If you need a sample importable file, you
                can use the export tool to generate one.
id: file yang akan diimpor. Jika Anda memerlukan sampel file yang diimpor, Anda dapat menggunakan alat ekspor untuk menghasilkan satu.

note: module: base_import openerp-web
en: or
id: atau

note: module: base_import openerp-web
en: person_1,Fabien,False,company_1
id: person_1, Fabien, palsu, company_1

note: module: base_import openerp-web
en: person_2,Laurence,False,company_1
id: person_2, Laurence, palsu, company_1

note: module: base_import openerp-web
en: person_3,Eric,False,company_2
id: person_3, Eric, palsu, company_2

note: module: base_import openerp-web
en: person_4,Ramsy,False,company_3
id: Palsu, person_4, Ramsy, company_3

note: module: base_import openerp-web
en: to the original unique identifier.
id: untuk pengenal unik yang asli.

note: module: base_import
en: unknown
id: tidak diketahui

note: module: base_import openerp-web
en: will also be used to update the original
                            import if you need to re-import modified data
                            later, it's thus good practice to specify it
                            whenever possible
id: juga akan digunakan untuk memperbarui impor asli jika Anda perlu untuk kembali mengimpor data diubah kemudian, itu adalah praktik yang baik untuk menentukan sebisa mungkin
