Odoo 8.0 - en to ja translation catalogue (23 entries)

note: module: base_import_module
en: Cancel
ja: 取消

note: module: base_import_module
en: Close
ja: 閉じる

note: module: base_import_module
en: Created by
ja: 作成者

note: module: base_import_module
en: Created on
ja: 作成日

note: module: base_import_module
en: Error !
ja: エラー！

note: module: base_import_module
en: File '%s' exceed maximum allowed file size
ja: 選択ファイルは最大許容ファイルサイズを超えています '%s'

note: module: base_import_module
en: File is not a zip file!
ja: ファイルがZIP形式でありません。

note: module: base_import_module
en: Force init
ja: 初期化を強制

note: module: base_import_module
en: Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)
ja: インストールされても強制初期化モード ( `noupdate='1'` とレコードがアップデートされます)

note: module: base_import_module
en: Import Module
ja: モジュールインポート

note: module: base_import_module
en: Import message
ja: メッセージのインポート

note: module: base_import_module
en: Import module
ja: モジュールのインポート

note: module: base_import_module
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: base_import_module
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: base_import_module
en: Module
ja: モジュール

note: module: base_import_module
en: Module .ZIP file
ja: モジュール .ZIPファイル

note: module: base_import_module
en: Open Modules
ja: モジュールを開く

note: module: base_import_module
en: Select module package to import (.zip file):
ja: インポートする（.zipファイル）モジュールパッケージを選択して下さい。

note: module: base_import_module
en: Status
ja: ステータス

note: module: base_import_module
en: Unmet module dependencies: %s
ja: モジュールの依存関係が満たされていません: %s

note: module: base_import_module
en: done
ja: 完了

note: module: base_import_module
en: init
ja: 初期化

note: module: base_import_module
en: or
ja: または
