Odoo 8.0 - en to ar translation catalogue (32 entries)

note: module: base_report_designer
en: Base Report sxw
ar: التقرير الأساسي كـ SXW

note: module: base_report_designer
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: base_report_designer
en: Configure
ar: تهيئة

note: module: base_report_designer
en: Continue
ar: تابع

note: module: base_report_designer
en: Created by
ar: أُنشئ بواسطة

note: module: base_report_designer
en: Created on
ar: إنشاؤه في

note: module: base_report_designer
en: Description
ar: وصف

note: module: base_report_designer
en: File name
ar: اسم الملف

note: module: base_report_designer
en: Get a report
ar: احصل علي التقرير

note: module: base_report_designer
en: ID
ar: المعرّف

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
ar: خطوات التثبيت و التهيئة

note: module: base_report_designer
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: base_report_designer
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث فى

note: module: base_report_designer
en: Odoo Report Designer
ar: مصمم تقرير اودو

note: module: base_report_designer
en: Odoo Report Designer Configuration
ar: اعدادات مصمم تقرير اودو

note: module: base_report_designer
en: Odoo Report Designer Installation
ar: تثبيت مصمم تقرير اودو

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer Plug-in
ar: أداة OpenObject لتصميم التقارير

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
ar: يسد تصميم التقرير   OpenObject العجز في الملف. احفظ كهذا الملف وثبت سد العجز فيOpenOffice.

note: module: base_report_designer
en: Report
ar: تقرير

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
ar: مصمم تقارير

note: module: base_report_designer
en: Save As
ar: حفظ كـ

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
ar: حفظ كملف RML

note: module: base_report_designer
en: Select your report
ar: اختر التقرير

note: module: base_report_designer
en: Skip
ar: تخطي

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
ar: تقرير SXW

note: module: base_report_designer
en: The RML Report
ar: تقرير RML

note: module: base_report_designer
en: This is the template of your requested report.
    Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.
    Don't forget to install the Odoo SA OpenOffice package to modify it.
    Once it is modified, re-upload it in Odoo using this wizard.
ar: هذا هو قالب التقرير الذي طلبته.
    قم بحفظه بامتداد SXW وافتحه في OpenOffice.
    لا تنسى أن تقوم بتثبيت حزمة Odoo SA OpenOffice لتتمكن من تحريره.
    ما أن تنتهي من التحرير، قم برفعه إلى أودو باستخدام هذا المعالج.

note: module: base_report_designer
en: This plug-in allows you to create/modify Odoo Reports into OpenOffice Writer.
ar: هذه الاضافة تتيح لك انشاء/تعديل تقارير اودو الى برنامج الكتابة في اوبن اوفس.

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
ar: تحميل تقرير معدل

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
ar: ملفك SXW

note: module: base_report_designer
en: or
ar: أو

note: module: base_report_designer
en: title
ar: الاسم
