Odoo 8.0 - en to fr translation catalogue (30 entries)

note: module: base_report_designer
en: Base Report sxw
fr: Base des rapports SXW

note: module: base_report_designer
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: base_report_designer
en: Configure
fr: Configurer

note: module: base_report_designer
en: Continue
fr: Continuer

note: module: base_report_designer
en: Created by
fr: Créé par

note: module: base_report_designer
en: Created on
fr: Créé le

note: module: base_report_designer
en: File name
fr: Nom du fichier

note: module: base_report_designer
en: Get a report
fr: Recevoir un rapport

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
fr: Étapes d'installation et de configuration

note: module: base_report_designer
en: Last Updated by
fr: Dernière modification par

note: module: base_report_designer
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: base_report_designer
en: Odoo Report Designer
fr: Concepteur de rapports Odoo

note: module: base_report_designer
en: Odoo Report Designer Configuration
fr: Configuration du concepteur de rapports Odoo

note: module: base_report_designer
en: Odoo Report Designer Installation
fr: Installation du concepteur de rapports Odoo

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer Plug-in
fr: Greffon de conception de rapports OpenObject

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
fr: Fichier du greffon Concepteur de rapports d'OpenObject. Sauvergardez ce fichier et installer le greffon dans OpenOffice.

note: module: base_report_designer
en: Report
fr: Rapport

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
fr: Concepteur de rapports

note: module: base_report_designer
en: Save As
fr: Enregistrer sous

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
fr: Sauvegarder le fichier RML

note: module: base_report_designer
en: Select your report
fr: Sélectionner votre rapport

note: module: base_report_designer
en: Skip
fr: Ignorer

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
fr: Rapport .SXW

note: module: base_report_designer
en: The RML Report
fr: Le rapport RML

note: module: base_report_designer
en: This is the template of your requested report.
    Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.
    Don't forget to install the Odoo SA OpenOffice package to modify it.
    Once it is modified, re-upload it in Odoo using this wizard.
fr: Ceci est le modèle du rapport demandé.
    Sauvegardez-le comme un fichier .SXW et ouvrez-le avec OpenOffice.
    N'oubliez pas d'installer le paquet Odoo SA pour OpenOffice pour le modifier.
    Une fois qu'il est modifié, retéléchargez-le dans Odoo  en utilisant l'assistant.

note: module: base_report_designer
en: This plug-in allows you to create/modify Odoo Reports into OpenOffice Writer.
fr: Ce module vous permet de créer/modifier des rapports Odoo grâce à OpenOffice Writer.

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
fr: Upload le rapport modifié

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
fr: Votre fichier .sxw

note: module: base_report_designer
en: or
fr: ou

note: module: base_report_designer
en: title
fr: titre
