Odoo 8.0 - en to ko translation catalogue (60 entries)

note: module: base_setup
en: (reload fonts)
ko: (글꼴 불러오기)

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
ko: 고객 포털 활성화

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
ko: 문서 공유 허용

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
ko: 구글 캘린더와 내부 달력 동기화 허용

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV files
ko: CSV 파일로 데이터 불러오기 허용

note: module: base_setup
en: Apply
ko: 적용

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
ko: 모든 레코드에 구글 문서 첨부

note: module: base_setup
en: Authentication
ko: 인증

note: module: base_setup
en: Cancel
ko: 취소

note: module: base_setup
en: Client
ko: 클라이언트

note: module: base_setup
en: Configure Sales
ko: 매출 구성

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
ko: 보내는 이메일 서버 구성

note: module: base_setup
en: Configure your company data
ko: 회사 데이터 구성

note: module: base_setup
en: Contacts
ko: 연락처

note: module: base_setup
en: Created by
ko: 작성자

note: module: base_setup
en: Created on
ko: 작성일

note: module: base_setup
en: Customer
ko: 고객

note: module: base_setup
en: Customer Features
ko: 고객 특징

note: module: base_setup
en: Donor
ko: 기증자

note: module: base_setup
en: Email
ko: 이메일

note: module: base_setup
en: Emails Integration
ko: 이메일 통합

note: module: base_setup
en: General Settings
ko: 일반 설정

note: module: base_setup
en: Get access to statistics with your mass mailing, manage campaigns.
ko: 대량 메일 발송 통계에 접근할 수 있고 캠페인을 관리할 수 있습니다.

note: module: base_setup
en: Get contacts automatically from linkedIn
ko: 링크드인에서 자동으로 연락처 가져오기

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
ko: 고객에게 담당자 문서 접근 허용

note: module: base_setup
en: Google Calendar
ko: 구글 캘린더

note: module: base_setup
en: Google Drive
ko: 구글 드라이브

note: module: base_setup
en: Guest
ko: 손님

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
ko: 고객 호칭

note: module: base_setup
en: Import / Export
ko: 가져오기 / 내보내기

note: module: base_setup
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: base_setup
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: base_setup
en: Manage mass mailing campaigns
ko: 대량 이메일 발송 캠페인 관리

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
ko: 다중 회사 관리

note: module: base_setup
en: Member
ko: 구성원

note: module: base_setup
en: Odoo allows to automatically create leads (or others documents)
                                from incoming emails. You can automatically synchronize emails with Odoo
                                using regular POP/IMAP accounts, using a direct email integration script for your
                                email server, or by manually pushing emails to Odoo using specific
                                plugins for your preferred email application.
ko: Odoo는 수신 메일로 리드(또는 문서)를 자동으로 만들 수 있습니다.
                                귀하는 다음과 같은 방법으로 자동으로 이메일을 동기화 할 수 있습니다.
                                일반 POP/IMAP 계정을 이용하거나,
                                직접 이메일 서버에 이메일 통합 스크립트를 사용하거나,
                                선호하는 이메일 프로그램에 특정 플러그인을 이용해서
                                Odoo에 수동으로 이메일을 푸쉬할 수 있습니다.

note: module: base_setup
en: Once installed, you can configure your API credentials for "Google calendar"
ko: 설치하면, 구글 캘린더에 대한 API 접속 정보를 구성할 수 있습니다.

note: module: base_setup
en: Options
ko: 선택 사항

note: module: base_setup
en: Partner
ko: 파트너

note: module: base_setup
en: Patient
ko: 환자

note: module: base_setup
en: Portal access
ko: 포털 접근

note: module: base_setup
en: Quotations and Sales Orders
ko: 견적서 및 판매 주문서

note: module: base_setup
en: Report Font
ko: 보고서 글꼴

note: module: base_setup
en: SALE
ko: 판매

note: module: base_setup
en: Sale Features
ko: 판매 기능

note: module: base_setup
en: Set the font into the report header, it will be used as default font in the RML reports of the user company
ko: 보고서 머리말에 사용할 폰트를 설정합니다. 귀하 회사의 RML 보고서에 기본 폰트로 사용됩니다.

note: module: base_setup
en: Share or embbed any screen of Odoo.
ko: Odoo 화면 공유 또는 첨부.

note: module: base_setup
en: Social Network Integration
ko: 소셜 네트워크 통합

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
ko: 용어 지정

note: module: base_setup
en: Tenant
ko: 세입자

note: module: base_setup
en: This installs the module google_calendar.
ko: 이것은 google_calendar 모듈을 설치합니다.

note: module: base_setup
en: This installs the module google_docs.
ko: 이것은 google_docs 모듈을 설치합니다.

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
ko: "고객"을 칭하는 대체어를 사용합니다

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ...
ko: 외부 인증 공급자 사용, 구글, 페이스북 등.

note: module: base_setup
en: When you create a new contact (person or company), you will be able to load all the data from LinkedIn (photos, address, etc).
ko: 새 연락처(사람 또는 회사)를 만들 때 링크드인(사진, 주소 등)의 모든 데이터를 불러올 수 있습니다.

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
ko: 귀하가 고객에게 문서(판촉자료, 송장)를 보내면
                                        귀하의 고객은 해당 문서를 얻기 위해서,
                                        회사 뉴스를 읽기 위해서,
                                        자신의 프로젝트를 확인하기 위해서
                                        가입할 수 있습니다.

note: module: base_setup
en: Work in multi-company environments, with appropriate security access between companies.
    -This installs the module multi_company.
ko: 기업간 적절한 보안 접근을 포함하는 다중 회사 환경에서의 작업.
    - 이것은 multi_company 모듈을 설치합니다.

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
ko: 전체 응용 프로그램에서 고객에 대한 용어를 변경하려면 이 마법사를 사용하십시오.

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
ko: 회사 세부 사항에 더 많은 설정 사항이 있습니다 : 머리말과 꼬리말에 들어가는 주소, 대금 연체 메시지 등.

note: module: base_setup
en: or
ko: 또는
