Odoo 8.0 - en to sk translation catalogue (8 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: base_vat
en: Error!
sk: Chyba!

note: module: base_vat
en: If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
sk: Ak zaškrtnuté, DPH číslo partnera bude plne porovnané s EÚ službou VIES namiesto prostredníctvom jednoduchého overovacieho formátu (kontrolný súčet).

note: module: base_vat
en: Importing VAT Number [%s] is not valid !
sk: Import DPH čísla [%s] nie je platný !

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
sk: DPH číslo [%s] pre partnera [%s] sa zdá byť neplatné.
    Poznámka: očakávaný formát je %s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
sk: DPH číslo [%s] pre partnera [%s] buďto neprešlo VIES DPH overovaciou kontrolou, alebo nebolo v očakávanom formáte %s.

note: module: base_vat
en: VIES VAT Check
sk: VIES DPH kontrola

note: module: base_vat
en: e.g. BE0477472701
sk: napr. BE0477472701
