Odoo 8.0 - en to bg translation catalogue (163 entries)

note: module: calendar openerp-web
en:  [Me]
bg:  [Аз]

note: module: calendar
en: A email has been send to specify that the date has been changed !
bg: Изпратено е писмо, съобщаващо за промяна на датата!

note: module: calendar
en: Accept
bg: Приеми

note: module: calendar
en: Accepted
bg: Приета

note: module: calendar
en: Active
bg: Активен

note: module: calendar openerp-web
en: Add Favorite Calendar
bg: Добави предпочитан календар

note: module: calendar
en: All Day
bg: Целият ден

note: module: calendar
en: AllDay , %s
bg: Цял ден , %s

note: module: calendar
en: Amount
bg: Сума

note: module: calendar
en: An invitation email has been sent to attendee %s
bg: Изпратена е покана към участник %s

note: module: calendar
en: An invitation email has been sent to attendee(s)
bg: Изпратена е покана към участник(ци)

note: module: calendar
en: Attendee
bg: Участник

note: module: calendar
en: Attendee Status
bg: Статус на участника

note: module: calendar
en: Attendee information
bg: Данни на участника

note: module: calendar
en: Attendees
bg: Участници

note: module: calendar
en: Availability
bg: Наличност

note: module: calendar
en: Busy
bg: Зает

note: module: calendar
en: By day
bg: По дни

note: module: calendar
en: Calendar
bg: Календар

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
bg: Календарно предупреждение

note: module: calendar openerp-web
en: Calendar Invitation
bg: Календарна покана

note: module: calendar
en: Common name
bg: Общо наименование

note: module: calendar
en: Confirmed
bg: Потвърдена

note: module: calendar
en: Contact
bg: За контакт

note: module: calendar
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: calendar
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: calendar
en: Date
bg: Дата

note: module: calendar
en: Date of month
bg: Ден от месеца

note: module: calendar
en: Date of the last message posted on the record.
bg: Дата на последното съобщение, публикувано на записа.

note: module: calendar
en: Day of Month
bg: Ден от месеца

note: module: calendar
en: Day of month
bg: Ден от месеца

note: module: calendar
en: Day(s)
bg: Ден(дни)

note: module: calendar
en: Days
bg: Дни

note: module: calendar
en: Decline
bg: Отказване

note: module: calendar
en: Declined
bg: Отказано

note: module: calendar
en: Description
bg: Описание

note: module: calendar openerp-web
en: Details
bg: Подробности

note: module: calendar openerp-web
en: Do you really want to delete this filter from favorite?
bg: Наистина ли желаете да премахнете този филтър от предпочитаните?

note: module: calendar
en: Duration
bg: Продължителност

note: module: calendar
en: Duration in minutes
bg: Продължителност в минути

note: module: calendar
en: Email
bg: Имейл

note: module: calendar
en: Email addresses not found
bg: Не е намерен имейл адрес

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
bg: Изпрати имейл на поканена личност

note: module: calendar
en: Employee
bg: Служител

note: module: calendar
en: End Date
bg: Крайна дата

note: module: calendar
en: End date
bg: Крайна дата

note: module: calendar
en: Ending at
bg: Завършващ на

note: module: calendar
en: Error ! End date cannot be set before start date.
bg: Грешка! Крайната дата не може да е преди началната.

note: module: calendar
en: Error!
bg: Грешка!

note: module: calendar
en: Event
bg: Събитие

note: module: calendar
en: Event Time
bg: Време на събитието

note: module: calendar
en: Event alarm
bg: Напомняне за събитието

note: module: calendar openerp-web
en: Everybody's calendars
bg: Календарите на всички

note: module: calendar
en: Fifth
bg: Пети

note: module: calendar
en: First
bg: Първо

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
bg: Първо трябва да определите дата на поканата

note: module: calendar
en: Followers
bg: Последователи

note: module: calendar
en: Fourth
bg: Четвърти

note: module: calendar
en: Free
bg: Свободен

note: module: calendar
en: Free/Busy
bg: Свободен/зает

note: module: calendar
en: Fri
bg: Пет

note: module: calendar
en: Friday
bg: Петък

note: module: calendar
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
bg: Групиране по дата не се поддържа, ползвайте календарен изглед.

note: module: calendar
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
bg: Съдържа обобщена информация за Chatter - чат (брой съобщения и т.н).Това резшме е директно във формат HTML с цел да бъде вмъквано в изгледи kanban.

note: module: calendar
en: Hours
bg: Часове

note: module: calendar
en: If checked new messages require your attention.
bg: Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: calendar
en: Invitation
bg: Покана

note: module: calendar
en: Invitation Token
bg: Токен за покана

note: module: calendar
en: Invitation details
bg: Детайли за покана

note: module: calendar
en: Invitations
bg: Покани

note: module: calendar
en: Is a Follower
bg: Е последовател

note: module: calendar
en: Last
bg: Последен

note: module: calendar
en: Last Message Date
bg: Дата на последното съобщение

note: module: calendar
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: calendar
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
bg: Направете събитието автоматично да се повтаря през интервал от време

note: module: calendar
en: Location
bg: Местонахождение

note: module: calendar
en: Location of Event
bg: Местонахождение на събитието

note: module: calendar
en: Meeting
bg: Среща

note: module: calendar
en: Meetings
bg: Срещи

note: module: calendar
en: Message
bg: Съобщение

note: module: calendar
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: calendar
en: Messages and communication history
bg: История на събщенията и комуникациите

note: module: calendar
en: Minutes
bg: Минути

note: module: calendar
en: Misc
bg: Разни

note: module: calendar
en: Models
bg: Модели

note: module: calendar
en: Mon
bg: Пон

note: module: calendar
en: Monday
bg: Понеделник

note: module: calendar
en: Month(s)
bg: Месец(и)

note: module: calendar
en: My Events
bg: Моите събития

note: module: calendar
en: My Meetings
bg: Моите срещи

note: module: calendar
en: Name
bg: Име

note: module: calendar
en: Needs Action
bg: Необходимо е действие

note: module: calendar
en: Notification
bg: Уведомление

note: module: calendar
en: Number of repetitions
bg: Брой повторения

note: module: calendar openerp-web
en: OK
bg: Добре

note: module: calendar
en: Option
bg: Опция

note: module: calendar
en: Options
bg: Настройки

note: module: calendar
en: Owner
bg: Собственик

note: module: calendar
en: Partner
bg: Партньор

note: module: calendar
en: Privacy
bg: Поверителност

note: module: calendar
en: Private
bg: Поверително

note: module: calendar
en: Public
bg: Публичен

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
bg: Край на повтаряемостта

note: module: calendar
en: Recurrency
bg: Повторение

note: module: calendar
en: Recurrent
bg: Повтарящ се

note: module: calendar
en: Recurrent ID
bg: ID на Повторение

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
bg: Повтряща се среща

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
bg: Правило за повторение

note: module: calendar
en: Reminders
bg: Напомняния

note: module: calendar openerp-web
en: Remove this favorite from the list
bg: Отстрани това предпочитание от списъка

note: module: calendar
en: Repeat
bg: Повторение

note: module: calendar
en: Repeat Every
bg: Повтори всеки

note: module: calendar
en: Repeat Until
bg: Повтаряй до

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
bg: Повтаряй всеки  (Дни/Седмица/Месец/Година)

note: module: calendar
en: Repeat x times
bg: Повтори x пъти

note: module: calendar
en: Responsible
bg: Отговорник

note: module: calendar
en: Sat
bg: Съб

note: module: calendar
en: Saturday
bg: Събота

note: module: calendar
en: Search Meetings
bg: Търси за срещи

note: module: calendar
en: Second
bg: Секунди

note: module: calendar
en: Send mail
bg: Изпрати поща

note: module: calendar
en: Show Time as
bg: Покажи времето като

note: module: calendar openerp-web
en: Snooze
bg: Отложи за кратко

note: module: calendar
en: Start Date
bg: Начална дата

note: module: calendar
en: Start DateTime
bg: Начална дата и време

note: module: calendar
en: Starting at
bg: Започва

note: module: calendar
en: Status
bg: Състояние

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
bg: Статус за участието на присъстващ

note: module: calendar
en: Subject
bg: Относно

note: module: calendar
en: Summary
bg: Резюме

note: module: calendar
en: Sun
bg: Нед

note: module: calendar
en: Sunday
bg: Неделя

note: module: calendar
en: Tags
bg: Етикети

note: module: calendar
en: The
bg: Чет

note: module: calendar
en: The following contacts have no email address :
bg: Следните контакти нямат имейл адреси:

note: module: calendar
en: Third
bg: Трети

note: module: calendar
en: Thu
bg: Четв

note: module: calendar
en: Thursday
bg: Четвъртък

note: module: calendar
en: Tue
bg: Вто

note: module: calendar
en: Tuesday
bg: Вторник

note: module: calendar
en: Type
bg: Вид

note: module: calendar
en: Uncertain
bg: Несигурен

note: module: calendar
en: Unconfirmed
bg: Непотвърдено

note: module: calendar
en: Unit
bg: Единица

note: module: calendar
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: calendar
en: Until
bg: До

note: module: calendar
en: Update only this instance
bg: Обнови само този път

note: module: calendar
en: Warning!
bg: Предупреждение!

note: module: calendar
en: Warning, a mandatory field has been modified since the creation of this event
bg: Внимание, задължително поле е променено от създаването на това събитие

note: module: calendar
en: Wed
bg: Сря

note: module: calendar
en: Wednesday
bg: Сряда

note: module: calendar
en: Week(s)
bg: Седмица(ци)

note: module: calendar
en: Weekday
bg: Ден от седмицата

note: module: calendar openerp-web
en: When
bg: Кога

note: module: calendar openerp-web
en: Where
bg: Къде

note: module: calendar openerp-web
en: Who
bg: Кой

note: module: calendar
en: Year(s)
bg: Години

note: module: calendar openerp-web
en: Yes I'm going.
bg: Ще се включа

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
bg: Не можете да дублирате участник в календара.

note: module: calendar
en: active
bg: активен

note: module: calendar
en: interval cannot be negative.
bg: интервалът не може да е отрицателен.
