Odoo 8.0 - en to el translation catalogue (197 entries)

note: module: calendar
en: 
                    <html>
                        <head>
                            <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
                            <title>${object.event_id.name}</title>
                            <style>
                                span.oe_mail_footer_access {
                                    display:block;    
                                    text-align:center;
                                    color:grey;                                
                                }
                            </style>
                        </head>
                        <body>
                            <div style="border-radius: 2px; max-width: 1200px; height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-color:#f9f9f9;">
                                <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: #8A89BA;">
                                    <strong>${object.event_id.name}</strong>                                
                                </div>
                                <div style="height: 50px;text-align: left;font-size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px">
                                    <strong style="margin-left:12px">Dear ${object.cn}</strong> ,<br/>
                                    <p style="margin-left:12px">That is a reminder for the event below : </p>
                                </div>
                                <div style="height: auto;margin-left:12px;margin-top:30px;">
                                    <table>
                                        <tr>
                                            <td>
                                                <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}</div>
                                                <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #E1E2F8;width: 130px;">
                                                    ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}
                                                </div>
                                                <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}</div>
                                                <div style="border-collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                                            </td>
                                            <td>
                                                <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="margin-top: 15px; margin-left: 10px;font-size: 16px;">
                                                        <tr>
                                                            <td style="vertical-align:top;">
                                                                % if object.event_id.location:
                                                                    <div style="width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                        Where
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>
                                                            <td  style="vertical-align:top;">
                                                                % if object.event_id.location:
                                                                    <div style = "font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;   font-size: 14px" >
                                                                        : ${object.event_id.location}
                                                                        <span style= "color:#A9A9A9; ">(<a href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">View Map</a>)
                                                                            </span>
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>                                                        
                                                        </tr> 
                                                                                                    
                                                        <tr>
                                                            <td style="vertical-align:top;">
                                                                % if object.event_id.description :
                                                                    <div style="width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                        What
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>
                                                            <td style="vertical-align:text-top;">
                                                                % if object.event_id.description :
                                                                    <div style="font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                        : ${object.event_id.description}
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>
                                                        </tr>
                                                                                                    
                                                        <tr>
                                                            <td style="vertical-align:top;">
                                                                % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:
                                                                    <div style="height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                        Duration
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>
                                                            <td colspan="3" style="vertical-align:text-top;">
                                                                % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:
                                                                    <div style="font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                        : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>
                                                        </tr>                                                
                                                    <tr style=" height: 30px;">
                                                        <td style="height: 25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                            <div>
                                                                Attendees
                                                            </div>
                                                        </td>
                                                        <td colspan="3">
                                                           : 
                                                            % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                                                                <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or 'white'};"></div>
                                                                % if attendee.cn != object.cn:
                                                                    <span style="margin-left:5px">${attendee.cn}</span>
                                                                % else:
                                                                    <span style="margin-left:5px">You</span>
                                                                % endif
                                                            % endfor
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </div>            
                            </div>
                        </body>
                    </html>
el: 
    <html>
    <head>
    <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <title>${object.event_id.name}</title>
    <style>
    span.oe_mail_footer_access {
    display:block; 
    text-align:center;
    color:grey; 
    }
    </style>
    </head>
    <body>
    <div style="border-radius: 2px; max-width: 1200px; height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-color:#f9f9f9;">
    <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: #8A89BA;">
    <strong>${object.event_id.name}</strong> 
    </div>
    <div style="height: 50px;text-align: left;font-size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px">
    <strong style="margin-left:12px">Αγαπητέ/ή ${object.cn}</strong> ,<br/>
    <p style="margin-left:12px">Αυτή είναι μια υπενθύμιση για το παρακάτω συμβάν: </p>
    </div>
    <div style="height: auto;margin-left:12px;margin-top:30px;">
    <table>
    <tr>
    <td>
    <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}</div>
    <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #E1E2F8;width: 130px;">
    ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}
    </div>
    <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}</div>
    <div style="border-collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
    </td>
    <td>
    <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="margin-top: 15px; margin-left: 10px;font-size: 16px;">
    <tr>
    <td style="vertical-align:top;">
    % if object.event_id.location:
    <div style="width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    Που
    </div>
    % endif
    </td>
    <td style="vertical-align:top;">
    % if object.event_id.location:
    <div style = "font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 14px" >
    : ${object.event_id.location}
    <span style= "color:#A9A9A9; ">(<a href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">Προβολή χάρτη</a>)
    </span>
    </div>
    % endif
    </td> 
    </tr> 
    
    <tr>
    <td style="vertical-align:top;">
    % if object.event_id.description :
    <div style="width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    Τι
    </div>
    % endif
    </td>
    <td style="vertical-align:text-top;">
    % if object.event_id.description :
    <div style="font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    : ${object.event_id.description}
    </div>
    % endif
    </td>
    </tr>
    
    <tr>
    <td style="vertical-align:top;">
    % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:
    <div style="height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    Διάρκεια
    </div>
    % endif
    </td>
    <td colspan="3" style="vertical-align:text-top;">
    % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:
    <div style="font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    </div>
    % endif
    </td>
    </tr> 
    <tr style=" height: 30px;">
    <td style="height: 25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    <div>
    Συμμετέχοντες
    </div>
    </td>
    <td colspan="3">
    : 
    % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
    <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or 'white'};"></div>
    % if attendee.cn != object.cn:
    <span style="margin-left:5px">${attendee.cn}</span>
    % else:
    <span style="margin-left:5px">Εσείς</span>
    % endif
    % endfor
    </td>
    </tr>
    </table>
    </td>
    </tr>
    </table>
    </div> 
    </div>
    </body>
    </html>

note: module: calendar
en: 
                    <html>
                        <head>
                            <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
                            <title>${object.event_id.name}</title>
                            <style> 
                                span.oe_mail_footer_access {
                                    display:block;    
                                    text-align:center;
                                    color:grey;                                
                                }
                            </style>
                        </head>
                        <body>
                            <div style="border-radius: 2px; max-width: 1200px; height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-color:#f9f9f9;">
                                <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: #8A89BA;">
                                    <strong>${object.event_id.name}</strong>
                                </div>
                                <div style="height: 50px;text-align: left;font-size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px">
                                    <strong style="margin-left:12px">Dear ${object.cn}</strong> ,<br/><p style="margin-left:12px">${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the ${object.event_id.name} meeting of ${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p> 
                                </div>
                                <div style="height: auto;margin-left:12px;margin-top:30px;">
                                    <table>
                                        <tr>
                                            <td>
                                                <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}</div>
                                                <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #E1E2F8;width: 130px;">
                                                    ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}
                                                </div>
                                                <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}</div>
                                                <div style="border-collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                                            </td>
                                            <td>
                                                <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="margin-top: 15px; margin-left: 10px;font-size: 16px;">
                                                        <tr>
                                                            <td style="vertical-align:top;">
                                                                % if object.event_id.location:
                                                                    <div style="width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                        Where
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>
                                                            <td  style="vertical-align:top;">
                                                                % if object.event_id.location:
                                                                    <div style = "font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;   font-size: 14px" >
                                                                        : ${object.event_id.location}
                                                                        <span style= "color:#A9A9A9; ">(<a href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">View Map</a>)
                                                                            </span>
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>                                                        
                                                        </tr> 
                                                                                                    
                                                        <tr>
                                                            <td style="vertical-align:top;">
                                                                % if object.event_id.description :
                                                                    <div style="width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                        What
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>
                                                            <td style="vertical-align:text-top;">
                                                                % if object.event_id.description :
                                                                    <div style="font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                        : ${object.event_id.description}
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>
                                                        </tr>
                                                                                                    
                                                        <tr>
                                                            <td style="vertical-align:top;">
                                                                % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:
                                                                    <div style="height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                        Duration
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>
                                                            <td colspan="3" style="vertical-align:text-top;">
                                                                % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:
                                                                    <div style="font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                        : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>
                                                        </tr>                                                
                                                    <tr style=" height: 30px;">
                                                        <td style="height: 25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                            <div>
                                                                Attendees
                                                            </div>
                                                        </td>
                                                        <td colspan="3">
                                                           : 
                                                            % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                                                                <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or 'white'};"></div>
                                                                % if attendee.cn != object.cn:
                                                                    <span style="margin-left:5px">${attendee.cn}</span>
                                                                % else:
                                                                    <span style="margin-left:5px">You</span>
                                                                % endif
                                                            % endfor
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </div>
                                <div style="height: auto;width:450px; margin:0 auto;padding-top:20px;padding-bottom:40px;">
                                        <a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#8A89BA;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">Accept</a>
                                        <a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#808080;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">Decline</a>
                                        <a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#D8D8D8;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">View</a>
                                </div> 
                            </div>
                        </body>
                    </html>
el: 
    <html>
    <head>
    <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <title>${object.event_id.name}</title>
    <style> 
    span.oe_mail_footer_access {
    display:block; 
    text-align:center;
    color:grey; 
    }
    </style>
    </head>
    <body>
    <div style="border-radius: 2px; max-width: 1200px; height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-color:#f9f9f9;">
    <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: #8A89BA;">
    <strong>${object.event_id.name}</strong>
    </div>
    <div style="height: 50px;text-align: left;font-size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px">
    <strong style="margin-left:12px">Αγαπητέ/ή ${object.cn}</strong> ,<br/><p style="margin-left:12px">ο/η ${object.event_id.user_id.partner_id.name} σας προσκάλεσε για το ${object.event_id.name} συνάντηση του ${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p> 
    </div>
    <div style="height: auto;margin-left:12px;margin-top:30px;">
    <table>
    <tr>
    <td>
    <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}</div>
    <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #E1E2F8;width: 130px;">
    ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}
    </div>
    <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}</div>
    <div style="border-collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
    </td>
    <td>
    <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="margin-top: 15px; margin-left: 10px;font-size: 16px;">
    <tr>
    <td style="vertical-align:top;">
    % if object.event_id.location:
    <div style="width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    Που
    </div>
    % endif
    </td>
    <td style="vertical-align:top;">
    % if object.event_id.location:
    <div style = "font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 14px" >
    : ${object.event_id.location}
    <span style= "color:#A9A9A9; ">(<a href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">Προβολή χάρτη</a>)
    </span>
    </div>
    % endif
    </td> 
    </tr> 
    
    <tr>
    <td style="vertical-align:top;">
    % if object.event_id.description :
    <div style="width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    Τι
    </div>
    % endif
    </td>
    <td style="vertical-align:text-top;">
    % if object.event_id.description :
    <div style="font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    : ${object.event_id.description}
    </div>
    % endif
    </td>
    </tr>
    
    <tr>
    <td style="vertical-align:top;">
    % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:
    <div style="height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    Διάρκεια
    </div>
    % endif
    </td>
    <td colspan="3" style="vertical-align:text-top;">
    % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:
    <div style="font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    </div>
    % endif
    </td>
    </tr> 
    <tr style=" height: 30px;">
    <td style="height: 25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    <div>
    Συμμετέχοντες
    </div>
    </td>
    <td colspan="3">
    : 
    % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
    <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or 'white'};"></div>
    % if attendee.cn != object.cn:
    <span style="margin-left:5px">${attendee.cn}</span>
    % else:
    <span style="margin-left:5px">Εσείς</span>
    % endif
    % endfor
    </td>
    </tr>
    </table>
    </td>
    </tr>
    </table>
    </div>
    <div style="height: auto;width:450px; margin:0 auto;padding-top:20px;padding-bottom:40px;">
    <a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#8A89BA;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">Αποδοχή</a>
    <a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#808080;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">Απόρριψη</a>
    <a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#D8D8D8;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">Προβολή</a>
    </div> 
    </div>
    </body>
    </html>

note: module: calendar
en:  
                    <html>
                        <head>
                            <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
                            <title>${object.event_id.name}</title>
                            <style>
                                span.oe_mail_footer_access {
                                    display:block;    
                                    text-align:center;
                                    color:grey;                                
                                }
                            </style>
                        </head>
                        <body>
                            <div style="border-radius: 2px; max-width: 1200px; height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-color:#f9f9f9;">
                                <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: #8A89BA;">
                                    <strong>${object.event_id.name}</strong>
                                </div>
                                <div style="height: 50px;text-align: left;font-size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px">
                                    <strong style="margin-left:12px">Dear ${object.cn}</strong> ,<br/>
                                    <p style="margin-left:12px">The date of the meeting has been changed...<br/>
                                    The meeting created by ${object.event_id.user_id.partner_id.name} is now scheduled for : ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.</p>
                                </div>
                                <div style="height: auto;margin-left:12px;margin-top:30px;">
                                    <table>
                                        <tr>                                        
                                            <td>
                                                <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}</div>
                                                <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #E1E2F8;width: 130px;">
                                                    ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}
                                                </div>
                                                <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}</div>
                                                <div style="border-collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                                            </td>
                                            <td>
                                                <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="margin-top: 15px; margin-left: 10px;font-size: 16px;">
                                                        <tr>
                                                            <td style="vertical-align:top;">
                                                                % if object.event_id.location:
                                                                    <div style="width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                        Where
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>
                                                            <td  style="vertical-align:top;">
                                                                % if object.event_id.location:
                                                                    <div style = "font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;   font-size: 14px" >
                                                                        : ${object.event_id.location}
                                                                        <span style= "color:#A9A9A9; ">(<a href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">View Map</a>)
                                                                            </span>
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>                                                        
                                                        </tr> 
                                                                                                    
                                                        <tr>
                                                            <td style="vertical-align:top;">
                                                                % if object.event_id.description :
                                                                    <div style="width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                        What
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>
                                                            <td style="vertical-align:text-top;">
                                                                % if object.event_id.description :
                                                                    <div style="font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                        : ${object.event_id.description}
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>
                                                        </tr>
                                                                                                    
                                                        <tr>
                                                            <td style="vertical-align:top;">
                                                                % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:
                                                                    <div style="height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                        Duration
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>
                                                            <td colspan="3" style="vertical-align:text-top;">
                                                                % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:
                                                                    <div style="font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                        : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
                                                                    </div>
                                                                % endif
                                                            </td>
                                                        </tr>                                                
                                                    <tr style=" height: 30px;">
                                                        <td style="height: 25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                            <div>
                                                                Attendees
                                                            </div>
                                                        </td>
                                                        <td colspan="3">
                                                           : 
                                                            % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                                                                <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or 'white'};"></div>
                                                                % if attendee.cn != object.cn:
                                                                    <span style="margin-left:5px">${attendee.cn}</span>
                                                                % else:
                                                                    <span style="margin-left:5px">You</span>
                                                                % endif
                                                            % endfor
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>                                      
                                </div>
                                <div style="height: auto;width:450px; margin:0 auto;padding-top:20px;padding-bottom:40px;">
                                        <a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#8A89BA;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">Accept</a>
                                        <a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#808080;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">Decline</a>
                                        <a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#D8D8D8;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">View</a>
                                </div>                             
                            </div>
                        </body>
                    </html>
el: <html>
    <head>
    <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <title>${object.event_id.name}</title>
    <style>
    span.oe_mail_footer_access {
    display:block; 
    text-align:center;
    color:grey; 
    }
    </style>
    </head>
    <body>
    <div style="border-radius: 2px; max-width: 1200px; height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-color:#f9f9f9;">
    <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: #8A89BA;">
    <strong>${object.event_id.name}</strong>
    </div>
    <div style="height: 50px;text-align: left;font-size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px">
    <strong style="margin-left:12px">Αγαπητέ/ή ${object.cn}</strong> ,<br/>
    <p style="margin-left:12px">Η ημερομηνία της συνάντησης έχει αλλάξει...<br/>
    Η συνάντηση δημιουργήθηκε από ${object.event_id.user_id.partner_id.name} και τώρα έχει προγραμματιστεί για : ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.</p>
    </div>
    <div style="height: auto;margin-left:12px;margin-top:30px;">
    <table>
    <tr> 
    <td>
    <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}</div>
    <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #E1E2F8;width: 130px;">
    ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}
    </div>
    <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}</div>
    <div style="border-collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
    </td>
    <td>
    <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="margin-top: 15px; margin-left: 10px;font-size: 16px;">
    <tr>
    <td style="vertical-align:top;">
    % if object.event_id.location:
    <div style="width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    Που
    </div>
    % endif
    </td>
    <td style="vertical-align:top;">
    % if object.event_id.location:
    <div style = "font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 14px" >
    : ${object.event_id.location}
    <span style= "color:#A9A9A9; ">(<a href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">Προβολή χάρτη</a>)
    </span>
    </div>
    % endif
    </td> 
    </tr> 
    
    <tr>
    <td style="vertical-align:top;">
    % if object.event_id.description :
    <div style="width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    Τι
    </div>
    % endif
    </td>
    <td style="vertical-align:text-top;">
    % if object.event_id.description :
    <div style="font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    : ${object.event_id.description}
    </div>
    % endif
    </td>
    </tr>
    
    <tr>
    <td style="vertical-align:top;">
    % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:
    <div style="height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    Διάρκεια
    </div>
    % endif
    </td>
    <td colspan="3" style="vertical-align:text-top;">
    % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:
    <div style="font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    </div>
    % endif
    </td>
    </tr> 
    <tr style=" height: 30px;">
    <td style="height: 25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
    <div>
    Συμμετέχοντες
    </div>
    </td>
    <td colspan="3">
    : 
    % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
    <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or 'white'};"></div>
    % if attendee.cn != object.cn:
    <span style="margin-left:5px">${attendee.cn}</span>
    % else:
    <span style="margin-left:5px">Εσείς</span>
    % endif
    % endfor
    </td>
    </tr>
    </table>
    </td>
    </tr>
    </table> 
    </div>
    <div style="height: auto;width:450px; margin:0 auto;padding-top:20px;padding-bottom:40px;">
    <a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#8A89BA;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">Αποδοχή</a>
    <a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#808080;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">Απόρριψη</a>
    <a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#D8D8D8;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">Προβολή</a>
    </div> 
    </div>
    </body>
    </html>

note: module: calendar openerp-web
en:  [Me]
el: [Εγώ]

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Date has been updated
el: ${object.event_id.name} - Ενημερώθηκε η ημερομηνία

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
el: ${object.event_id.name} - Υπενθύμιση

note: module: calendar
en: %s at %s To
     %s at %s (%s)
el: %s στο %s Προς
     %s στο %s (%s)

note: module: calendar
en: %s at (%s To %s) (%s)
el: %s στο (%s Προς %s) (%s)

note: module: calendar
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Click to schedule a new meeting.
              </p><p>
                The calendar is shared between employees and fully integrated with
                other applications such as the employee holidays or the business
                opportunities.
              </p>
el: <p class="oe_view_nocontent_create">
    Κάντε κλικ για να προγραμματίσετε μια νέα συνάντηση.
    </p><p>
    Το ημερολόγιο είναι κοινό ανάμεσα στους εργαζόμενους και πλήρως διασυνδεμένο με
    με άλλες εφαρμογές όπως οι άδειες εργαζομένων ή οι επαγγελματικές
    ευκαιρίες.
    </p>

note: module: calendar
en: A email has been send to specify that the date has been changed !
el: Εστάλη e-mail

note: module: calendar
en: Accept
el: Αποδοχή

note: module: calendar
en: Accepted
el: Αποδεκτή

note: module: calendar
en: Active
el: Ενεργό

note: module: calendar openerp-web
en: Add Favorite Calendar
el: Προσθήκη αγαπημένου ημερολογίου

note: module: calendar
en: All Day
el: Ολοήμερο

note: module: calendar
en: AllDay , %s
el: Ολοήμερο, %s

note: module: calendar
en: Amount
el: Ποσό

note: module: calendar
en: An invitation email has been sent to attendee %s
el: Έχει αποσταλεί μία πρόσκληση με email στον συμμετέχοντα %s

note: module: calendar
en: An invitation email has been sent to attendee(s)
el: Έχει αποσταλεί μία πρόσκληση με email στον/στους συμμετέχοντες

note: module: calendar
en: Attendee
el: Συμμετέχων

note: module: calendar
en: Attendee Status
el: Κατάσταση συμμετέχων

note: module: calendar
en: Attendee information
el: Πληροφορίες Συμμετέχοντα

note: module: calendar
en: Attendees
el: Παρεβρισκόμενοι

note: module: calendar
en: Availability
el: Διαθεσιμότητα

note: module: calendar
en: Busy
el: Απασχολημένος/η

note: module: calendar
en: By day
el: Κατά ημέρα

note: module: calendar
en: Calculated start
el: Υπολογισμένη έναρξη

note: module: calendar
en: Calculated stop
el: Υπολογισμένος τερματισμός

note: module: calendar
en: Calendar
el: Ημερολόγιο

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
el: Υπενθύμιση Ημερολογίου

note: module: calendar openerp-web
en: Calendar Invitation
el: Πρόσκληση Ημερολογίου

note: module: calendar
en: Click here to update only this instance and not all recurrences.
el: Κάντε κλικ εδώ για να ενημερώσετε μόνο αυτήν την εγγραφή και όχι όλες τις εμφανίσεις.

note: module: calendar
en: Common name
el: Κοινό όνομα

note: module: calendar
en: Confirmed
el: Επιβεβαιωμένο

note: module: calendar
en: Contact
el: Επαφή

note: module: calendar
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: calendar
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: calendar
en: Customer Meeting
el: Συνάντηση Πελάτη

note: module: calendar
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: calendar
en: Date of month
el: Ημερομηνία μήνα

note: module: calendar
en: Date of the last message posted on the record.
el: Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος

note: module: calendar
en: Day of Month
el: Ημέρα του Μήνα

note: module: calendar
en: Day of month
el: Μέρα του μήνα

note: module: calendar
en: Day(s)
el: Ημέρα(ες)

note: module: calendar
en: Days
el: Μέρες

note: module: calendar
en: Decline
el: Απόρριψη

note: module: calendar
en: Declined
el: Απορρίφθηκε

note: module: calendar
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: calendar openerp-web
en: Details
el: Λεπτομέρειες

note: module: calendar openerp-web
en: Do you really want to delete this filter from favorite?
el: Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το φίλτρο από τα αγαπημένα;

note: module: calendar
en: Duration
el: Διάρκεια

note: module: calendar
en: Duration in minutes
el: Διάρκεια σε λεπτά

note: module: calendar
en: Email addresses not found
el: Η διεύθυνση Email δεν βρέθηκε

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
el: Email του Προσκεκλημένου

note: module: calendar
en: Employee
el: Υπάλληλος

note: module: calendar
en: End Date
el: Ημερομηνία Λήξης

note: module: calendar
en: End Datetime
el: Ημερομηνία και ώρα Λήξης

note: module: calendar
en: End date
el: Ημερομηνία λήξης

note: module: calendar
en: Ending at
el: Τελειώνει στις

note: module: calendar
en: Error ! End date cannot be set before start date.
el: Λάθος! Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να οριστεί πριν την ημερομηνία έναρξης

note: module: calendar
en: Error!
el: Λάθος!

note: module: calendar
en: Event
el: Συμβάν

note: module: calendar
en: Event Time
el: Ώρα Συμβάντος

note: module: calendar
en: Event alarm
el: Υπενθύμιση συμβάντος

note: module: calendar openerp-web
en: Everybody's calendars
el: Το ημερολόγιο όλων

note: module: calendar
en: Feedback Meeting
el: Συνάντηση Ανατροφοδότησης

note: module: calendar
en: Fifth
el: Πέμπτος

note: module: calendar
en: First
el: Πρώτο

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
el: Πρώτα θα πρέπει να καθορίσετε την ημέρα της πρόσκλησης

note: module: calendar
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: calendar
en: Fourth
el: Τέταρτο

note: module: calendar
en: Free
el: Ελεύθερος/η

note: module: calendar
en: Free/Busy
el: Ελεύθερος/Απασχολημένος

note: module: calendar
en: Fri
el: Παρ

note: module: calendar
en: Friday
el: Παρασκευή

note: module: calendar
en: Group By
el: Ομαδοποίηση Ανά

note: module: calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
el: Η ομαδοποίηση ανά ημερομηνία δεν υποστηρίζεται, χρησιμοποιείστε την οθόνη ημερολογίου εναλλακτικά

note: module: calendar
en: HTTP routing
el: Δρομολόγηση HTTP

note: module: calendar
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
el: Κρατά την συνολική σύνοψη (αριθμός των μυνημάτων, ...). Αυτή η σύνοψη είναι κατ' ευθείαν σε html format για να μπορεί να ενσωματωθεί σε εμφανίσεις kanban.

note: module: calendar
en: Hours
el: Ώρες

note: module: calendar
en: ID
el: Κωδικός

note: module: calendar
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
el: Εάν το ενεργό πεδίο έχει οριστεί ως ψευδές, θα σας επιτρέψει να αποκρύψετε τις πληροφορίες ειδοποίησης συμβάντος χωρίς να την καταργήσετε.

note: module: calendar
en: Internal Meeting
el: Εσωτερική Συνάντηση

note: module: calendar
en: Invitation
el: Πρόσκληση

note: module: calendar
en: Invitation Token
el: AΠρόσκλησης

note: module: calendar
en: Invitation details
el: Λεπτομέρειες πρόσκλησης

note: module: calendar
en: Invitations
el: Προσκλήσεις

note: module: calendar
en: Invite wizard
el: Οδηγός Προσκλήσεων

note: module: calendar
en: Is a Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: calendar
en: Last
el: Τελευταία

note: module: calendar
en: Last Message Date
el: Τελευταία ημερομηνία μηνύματος

note: module: calendar
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: calendar
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: calendar
en: Last notification marked as read from base Calendar
el: Η τελευταία ειδοποίηση επισημάνθηκε ως αναγνωσμένη από το βασικό Ημερολόγιο

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
el: Επιτρέπει στο συμβάν να επαναληφθεί αυτόματα σε αυτό το χρονικό διάστημα

note: module: calendar
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: calendar
en: Location of Event
el: Τοποθεσία Συμβάντος

note: module: calendar
en: Me
el: Εγώ

note: module: calendar
en: Meeting
el: Συνάντηση

note: module: calendar
en: Meeting Details
el: Λεπτομέρειες Συνάντησης

note: module: calendar
en: Meeting Subject
el: Θέμα Συνάντησης

note: module: calendar
en: Meeting Type
el: Τύπος Συνάντησης

note: module: calendar
en: Meeting Types
el: Τύποι Συναντήσεων

note: module: calendar
en: Meeting linked
el: Σύνδεση συνάντησης

note: module: calendar
en: Meetings
el: Συναντήσεις

note: module: calendar
en: Message
el: Μήνυμα

note: module: calendar
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: calendar
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: calendar
en: Minutes
el: Λεπτά

note: module: calendar
en: Misc
el: Διάφορα

note: module: calendar
en: Models
el: Μοντέλα

note: module: calendar
en: Mon
el: Δευ

note: module: calendar
en: Monday
el: Δευτέρα

note: module: calendar
en: Month(s)
el: Μήνας(ες)

note: module: calendar
en: My Events
el: Τα συμβάντα μου

note: module: calendar
en: My Meetings
el: Οι συναντήσεις μου

note: module: calendar
en: Name
el: Όνομα

note: module: calendar
en: Needs Action
el: Απαιτεί Ενέργεια

note: module: calendar openerp-web
en: No I'm not going.
el: Όχι δεν πηγαίνω

note: module: calendar
en: Notification
el: Ειδοποίηση

note: module: calendar
en: Number of repetitions
el: Αριθμός των επαναλήψεων

note: module: calendar
en: Off-site Meeting
el: Συνάντηση εκτός γραφείου

note: module: calendar
en: Open Discussion
el: Ανοιχτή Συζήτηση

note: module: calendar
en: Option
el: Επιλογή

note: module: calendar
en: Options
el: Επιλογές

note: module: calendar
en: Owner
el: Ιδιοκτήτης

note: module: calendar
en: Partner
el: Συνεργάτης

note: module: calendar
en: Privacy
el: Προστασία Προσωπικών Δεδομένων

note: module: calendar
en: Private
el: Ιδιωτική

note: module: calendar
en: Public
el: Δημόσια

note: module: calendar
en: Public for Employees
el: Δημόσια για τους Εργαζόμενους

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
el: Τερματισμός Επανάληψης

note: module: calendar
en: Recurrency
el: Επανάληψη

note: module: calendar
en: Recurrent
el: Επαναλαμβανόμενη

note: module: calendar
en: Recurrent ID
el: Επαναλαμβανόμενος Κωδικός

note: module: calendar
en: Recurrent ID date
el: Επανάληψη του κωδικού της ημερομηνίας

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
el: Επαναλαμβανόμενη Συνάντηση

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
el: Επαναλαμβανόμενος Κανόνας

note: module: calendar
en: Reminders
el: Υπενθυμίσεις

note: module: calendar openerp-web
en: Remove this favorite from the list
el: Απομάκρυνση του αγαπημένου από τη λίστα

note: module: calendar
en: Repeat
el: Επαναλαμβανόμενη

note: module: calendar
en: Repeat Every
el: Επανάληψη Κάθε

note: module: calendar
en: Repeat Until
el: Επανάληψη μέχρι

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
el: Επανάληψη κάθε (Ημέρα/Εβδομάδα/Μήνα/Έτος)

note: module: calendar
en: Repeat x times
el: Επανέλαβε Χ φορές

note: module: calendar
en: Responsible
el: Υπεύθυνοι

note: module: calendar
en: Sat
el: Σάβ

note: module: calendar
en: Saturday
el: Σάββατο

note: module: calendar
en: Search Meetings
el: Αναζήτηση Συναντήσεων

note: module: calendar
en: Second
el: Δευτερόλεπτο

note: module: calendar
en: Select Weekdays
el: Επιλογή Ημερών

note: module: calendar
en: Send mail
el: Αποστολή με mail

note: module: calendar
en: Show Time as
el: Εμφάνιση χρόνου ως

note: module: calendar openerp-web
en: Snooze
el: Αναβολή

note: module: calendar
en: Start Date
el: Ημερομηνία Έναρξης

note: module: calendar
en: Start DateTime
el: Ημερομηνία και ώρα Έναρξης

note: module: calendar
en: Starting at
el: Αρχίζει στις

note: module: calendar
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
el: Η κατάσταση της συμμετοχής του συμμετέχοντα

note: module: calendar
en: Subject
el: Θέμα

note: module: calendar
en: Summary
el: Σύνοψη

note: module: calendar
en: Sun
el: Κυρ

note: module: calendar
en: Sunday
el: Κυριακή

note: module: calendar
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: calendar
en: The
el: Το

note: module: calendar
en: The following contacts have no email address :
el: Οι ακόλουθες επαφές δεν έχουν διεύθυνση email

note: module: calendar
en: Third
el: Τρίτο

note: module: calendar
en: This event is linked to a recurrence...
el: Το συμβάν είναι συνδεδεμένο με μια επαναλαμβανόμενη...

note: module: calendar
en: Thu
el: Πεμπ

note: module: calendar
en: Thursday
el: Πέμπτη

note: module: calendar
en: Tue
el: Τρι

note: module: calendar
en: Tuesday
el: Τρίτη

note: module: calendar
en: Type
el: Τύπος

note: module: calendar
en: Uncertain
el: Αβέβαιο

note: module: calendar
en: Unconfirmed
el: Μη Επιβεβαιωμένο

note: module: calendar
en: Unit
el: Μονάδα

note: module: calendar
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μηνύματα

note: module: calendar
en: Until
el: Μέχρι

note: module: calendar
en: Update only this instance
el: Ενημέρωσε μόνο αυτό το περιστατικό

note: module: calendar
en: Warning!
el: Προειδοποίηση!

note: module: calendar
en: Warning, a mandatory field has been modified since the creation of this event
el: Προειδοποίηση, ένα υποχρεωτικό πεδίο έχει τροποποιηθεί από την δημιουργία του συμβάντος

note: module: calendar
en: Wed
el: Τετ

note: module: calendar
en: Wednesday
el: Τετάρτη

note: module: calendar
en: Week(s)
el: Εβδομάδα(ες)

note: module: calendar
en: Weekday
el: Καθημερινή

note: module: calendar openerp-web
en: When
el: Πότε

note: module: calendar openerp-web
en: Where
el: Που

note: module: calendar openerp-web
en: Who
el: Ποιός

note: module: calendar
en: Year(s)
el: Έτος(η)

note: module: calendar openerp-web
en: Yes I'm going.
el: Ναι θα παρευρεθώ.

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
el: Δεν μπορείτε να αντίγράψετε ένα συμμετέχοντα του ημερολογίου

note: module: calendar
en: active
el: ενεργό

note: module: calendar
en: colorize
el: χρωμάτισε

note: module: calendar
en: count cannot be negative or 0.
el: Ο αριθμός δεν μπορεί να είναι αρνητικόε ή 0

note: module: calendar
en: interval cannot be negative.
el: Το διάστημα δεν μπορεί να είναι αρνητικό.

note: module: calendar
en: warning!
el: προειδοποίηση!
