Odoo 8.0 - en to sr translation catalogue (96 entries)

note: module: calendar
en: Accept
sr: Prihvati

note: module: calendar
en: Accepted
sr: Prihvaćeno

note: module: calendar
en: Active
sr: Aktivan

note: module: calendar
en: All Day
sr: Celi dan

note: module: calendar
en: Amount
sr: Iznos

note: module: calendar
en: Attendee information
sr: Detalji ucesnika

note: module: calendar
en: Attendees
sr: Učesnici

note: module: calendar
en: Availability
sr: Dostupnost

note: module: calendar
en: Busy
sr: Zauzet

note: module: calendar
en: By day
sr: po Danu

note: module: calendar
en: Calendar
sr: Kalendar

note: module: calendar
en: Common name
sr: Uobičajeno ime

note: module: calendar
en: Confirmed
sr: Potvrđeno

note: module: calendar
en: Contact
sr: Kontakt

note: module: calendar
en: Created on
sr: Kreiran

note: module: calendar
en: Date
sr: Datum

note: module: calendar
en: Date of month
sr: Dan u mesecu

note: module: calendar
en: Day of month
sr: Dan u mesecu

note: module: calendar
en: Days
sr: Dana

note: module: calendar
en: Decline
sr: Odbij

note: module: calendar
en: Declined
sr: Odbijeno

note: module: calendar
en: Description
sr: Opis

note: module: calendar openerp-web
en: Details
sr: Detalji

note: module: calendar
en: Duration
sr: Trajanje

note: module: calendar
en: Email
sr: E‑pošta

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
sr: Email pozvane Osobe

note: module: calendar
en: Employee
sr: Zapošljeni

note: module: calendar
en: End Date
sr: Završni Datum

note: module: calendar
en: End date
sr: Krajnji datum

note: module: calendar
en: Error!
sr: Greška

note: module: calendar
en: Event
sr: Događaj

note: module: calendar
en: Fifth
sr: Peti

note: module: calendar
en: First
sr: Prvi

note: module: calendar
en: Fourth
sr: Četvrti

note: module: calendar
en: Free
sr: Slobodan

note: module: calendar
en: Free/Busy
sr: Slobodno/Zauzeto

note: module: calendar
en: Fri
sr: Petak

note: module: calendar
en: Friday
sr: Petak

note: module: calendar
en: Group By
sr: Grupiši po

note: module: calendar
en: Hours
sr: Sati

note: module: calendar
en: Invitation details
sr: Detalji poziva

note: module: calendar
en: Last
sr: Posljednji

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
sr: Neka se dogadjaj ponavlja tim intervalom

note: module: calendar
en: Location
sr: Lokacija

note: module: calendar
en: Location of Event
sr: Lokacija Dogadjaja

note: module: calendar
en: Meeting
sr: Sastanak

note: module: calendar
en: Meetings
sr: Sastanci

note: module: calendar
en: Message
sr: Poruka

note: module: calendar
en: Messages
sr: Poruke

note: module: calendar
en: Minutes
sr: Minuti

note: module: calendar
en: Misc
sr: Ostalo

note: module: calendar
en: Mon
sr: Pon

note: module: calendar
en: Monday
sr: Ponedeljak

note: module: calendar
en: My Events
sr: Moji Dogadjaji

note: module: calendar
en: Name
sr: Ime

note: module: calendar
en: Needs Action
sr: Potrebna akcija

note: module: calendar openerp-web
en: OK
sr: U redu

note: module: calendar
en: Option
sr: Opcija

note: module: calendar
en: Options
sr: Opcije

note: module: calendar
en: Owner
sr: Vlasnik

note: module: calendar
en: Privacy
sr: Privatnost

note: module: calendar
en: Private
sr: Privatno

note: module: calendar
en: Public
sr: Javno

note: module: calendar
en: Recurrency
sr: Referenca

note: module: calendar
en: Recurrent ID
sr: Ponavljajući ID

note: module: calendar
en: Recurrent ID date
sr: Ponavljajući ID datuma

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
sr: Ponavljajuće pravilo

note: module: calendar
en: Repeat
sr: Ponovi

note: module: calendar
en: Repeat Until
sr: Ponavljaj dok

note: module: calendar
en: Responsible
sr: Odgovoran

note: module: calendar
en: Sat
sr: Sub

note: module: calendar
en: Saturday
sr: Subota

note: module: calendar
en: Second
sr: Drugi

note: module: calendar
en: Show Time as
sr: Prikaži vreme kao

note: module: calendar
en: Start Date
sr: Početni datum

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
sr: Status prisustvovanja

note: module: calendar
en: Subject
sr: Tema

note: module: calendar
en: Summary
sr: Sumarno

note: module: calendar
en: Sun
sr: Nedelja

note: module: calendar
en: Sunday
sr: Nedelja

note: module: calendar
en: Tags
sr: Oznake

note: module: calendar
en: The
sr: (the)

note: module: calendar
en: Third
sr: Treći

note: module: calendar
en: Thu
sr: Čet

note: module: calendar
en: Thursday
sr: Četvrtak

note: module: calendar
en: Tue
sr: Utorak

note: module: calendar
en: Tuesday
sr: Utorak

note: module: calendar
en: Type
sr: Tip

note: module: calendar
en: Uncertain
sr: Nesigurno

note: module: calendar
en: Unconfirmed
sr: Nepotvrdjen

note: module: calendar
en: Unit
sr: Jedinica

note: module: calendar
en: Warning!
sr: Upozorenje!

note: module: calendar
en: Wed
sr: Sreda

note: module: calendar
en: Wednesday
sr: Sreda

note: module: calendar
en: Weekday
sr: Sedmicni Dan

note: module: calendar
en: active
sr: aktivno
