Odoo 8.0 - en to vi translation catalogue (132 entries)

note: module: calendar
en: Accept
vi: Nhận lời

note: module: calendar
en: Accepted
vi: Nhận lời

note: module: calendar
en: Active
vi: Có hiệu lực

note: module: calendar
en: All Day
vi: Cả ngảy

note: module: calendar
en: Amount
vi: Giá trị

note: module: calendar
en: An invitation email has been sent to attendee %s
vi: Đã gửi thư mời bằng email đến %s người tham dự

note: module: calendar
en: An invitation email has been sent to attendee(s)
vi: Đã gửi thư mời bằng email đến người tham dự

note: module: calendar
en: Attendee
vi: Người tham dự

note: module: calendar
en: Attendee Status
vi: Tỉnh trạng người tham dự

note: module: calendar
en: Attendee information
vi: Thông tin Người tham dự

note: module: calendar
en: Attendees
vi: Người tham dự

note: module: calendar
en: Availability
vi: Có sẵn

note: module: calendar
en: Busy
vi: Bận rộn

note: module: calendar
en: Calendar
vi: Lịch

note: module: calendar
en: Confirmed
vi: Đã xác nhận

note: module: calendar
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: calendar
en: Created by
vi: Tạo bởi

note: module: calendar
en: Created on
vi: Tạo trên

note: module: calendar
en: Date
vi: Ngày

note: module: calendar
en: Date of month
vi: Ngày trong tháng

note: module: calendar
en: Date of the last message posted on the record.
vi: Ngày gần nhất của thông điệp được vào sổ trên bản ghi này.

note: module: calendar
en: Day of Month
vi: Ngày trong tháng

note: module: calendar
en: Day of month
vi: Ngày trong tháng

note: module: calendar
en: Day(s)
vi: Ngày

note: module: calendar
en: Days
vi: Ngày

note: module: calendar
en: Decline
vi: Từ chối

note: module: calendar
en: Declined
vi: Đã từ chối

note: module: calendar
en: Description
vi: Mô tả

note: module: calendar openerp-web
en: Details
vi: Các chi tiết

note: module: calendar
en: Duration
vi: Thời lượng

note: module: calendar
en: Duration in minutes
vi: Thời gian tính bằng phút

note: module: calendar
en: Email
vi: Thư điện tử

note: module: calendar
en: Email addresses not found
vi: Không tìm thấy địa chỉ email

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
vi: Địa chỉ email của người được mời

note: module: calendar
en: Employee
vi: Người lao động

note: module: calendar
en: End Date
vi: Ngày kết thúc

note: module: calendar
en: End Datetime
vi: Ngày giờ kết thúc

note: module: calendar
en: End date
vi: Ngày kết thúc

note: module: calendar
en: Ending at
vi: Kết thúc vào lúc

note: module: calendar
en: Error!
vi: Lỗi!

note: module: calendar
en: Event
vi: Sự kiện

note: module: calendar
en: Event Time
vi: Thời gian sự kiện diễn ra

note: module: calendar
en: Event alarm
vi: Thông báo sự kiện

note: module: calendar openerp-web
en: Everybody's calendars
vi: Lịch của mọi người

note: module: calendar
en: Fifth
vi: Thứ năm

note: module: calendar
en: First
vi: Thứ nhất

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
vi: Trước hết, bạn cần cho biết ngày mời

note: module: calendar
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: calendar
en: Fourth
vi: Thứ tư

note: module: calendar
en: Free
vi: Miễn phí

note: module: calendar
en: Free/Busy
vi: Rảnh rỗi/Bận rộn

note: module: calendar
en: Fri
vi: Thứ sáu

note: module: calendar
en: Friday
vi: Thứ sáu

note: module: calendar
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: calendar
en: Hours
vi: Giờ

note: module: calendar
en: Invitation
vi: Lời mời

note: module: calendar
en: Invitation details
vi: Chi tiết nội dung thư mời

note: module: calendar
en: Invitations
vi: Lời mời

note: module: calendar
en: Is a Follower
vi: Là một Người dõi theo

note: module: calendar
en: Last Message Date
vi: Ngày thông điệp gần nhất

note: module: calendar
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: calendar
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối

note: module: calendar
en: Location
vi: Vị trí

note: module: calendar
en: Location of Event
vi: Địa điểm diễn ra sự kiện

note: module: calendar
en: Me
vi: Tôi

note: module: calendar
en: Meeting
vi: Cuộc họp

note: module: calendar
en: Meeting Details
vi: Chi tiết buổi họp

note: module: calendar
en: Meeting Subject
vi: Nội dung cuộc họp

note: module: calendar
en: Meeting Type
vi: Loại buổi họp

note: module: calendar
en: Meeting Types
vi: Các loại buổi họp

note: module: calendar
en: Meetings
vi: Các cuộc gặp

note: module: calendar
en: Message
vi: Thông điệp

note: module: calendar
en: Messages
vi: Các thông điệp

note: module: calendar
en: Messages and communication history
vi: Lịch sử thông điệp và liên lạc

note: module: calendar
en: Minutes
vi: Phút

note: module: calendar
en: Misc
vi: Các thứ khác

note: module: calendar
en: Mon
vi: Thứ hai

note: module: calendar
en: Monday
vi: Thứ Hai

note: module: calendar
en: Month(s)
vi: Tháng

note: module: calendar
en: My Events
vi: Các sự kiện của tôi

note: module: calendar
en: My Meetings
vi: Các buổi họp của tôi

note: module: calendar
en: Name
vi: Tên

note: module: calendar openerp-web
en: No I'm not going.
vi: Tôi sẽ không tham dự

note: module: calendar openerp-web
en: OK
vi: Đồng ý

note: module: calendar
en: Option
vi: Tùy chọn

note: module: calendar
en: Options
vi: Tùy chọn

note: module: calendar
en: Owner
vi: Chủ sở hữu

note: module: calendar
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: calendar
en: Reminders
vi: Nhắc nhở

note: module: calendar
en: Repeat
vi: Lặp lại

note: module: calendar
en: Repeat Every
vi: Lặp lại mỗi

note: module: calendar
en: Repeat Until
vi: Lặp lại cho đến khi

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
vi: Lặp lại mỗi (Ngày/Tuần/Tháng/Năm)

note: module: calendar
en: Repeat x times
vi: Lặp lại x lần

note: module: calendar
en: Responsible
vi: Chịu trách nhiệm

note: module: calendar
en: Sat
vi: Thứ Bảy

note: module: calendar
en: Saturday
vi: Thứ Bảy

note: module: calendar
en: Second
vi: Giây

note: module: calendar openerp-web
en: Snooze
vi: Tạm dừng

note: module: calendar
en: Start Date
vi: Ngày bắt đầu

note: module: calendar
en: Starting at
vi: Bắt đầu lúc

note: module: calendar
en: Status
vi: Tình trạng

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
vi: Trạng thái của người tham dự

note: module: calendar
en: Subject
vi: Tiêu đề

note: module: calendar
en: Summary
vi: Tóm tắt

note: module: calendar
en: Sun
vi: Chúa nhật

note: module: calendar
en: Sunday
vi: Chủ nhật

note: module: calendar
en: Tags
vi: Các từ khóa

note: module: calendar
en: Third
vi: Thứ ba

note: module: calendar
en: Thu
vi: Đến

note: module: calendar
en: Thursday
vi: Thứ năm

note: module: calendar
en: Tue
vi: Thứ ba

note: module: calendar
en: Tuesday
vi: Thứ Ba

note: module: calendar
en: Type
vi: Loại

note: module: calendar
en: Uncertain
vi: Chưa chắc chắn

note: module: calendar
en: Unconfirmed
vi: Chưa xác nhận

note: module: calendar
en: Unit
vi: Đơn vị

note: module: calendar
en: Unread Messages
vi: Tin chưa đọc

note: module: calendar
en: Until
vi: Cho đến khi

note: module: calendar
en: Update only this instance
vi: Chỉ áp dụng cho lần này

note: module: calendar
en: Warning!
vi: Cảnh báo!

note: module: calendar
en: Wed
vi: Thứ tư

note: module: calendar
en: Wednesday
vi: Thứ Tư

note: module: calendar
en: Week(s)
vi: Tuần

note: module: calendar
en: Weekday
vi: Ngày trong tuần

note: module: calendar openerp-web
en: When
vi: Thời gian

note: module: calendar openerp-web
en: Where
vi: Địa điểm

note: module: calendar openerp-web
en: Who
vi: Thành phần tham dự

note: module: calendar
en: Year(s)
vi: Năm

note: module: calendar openerp-web
en: Yes I'm going.
vi: Tôi sẽ tham dự.

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
vi: Bạn không được nhập trùng lắp 1 người tham dự buổi họp

note: module: calendar
en: active
vi: có hiệu lực
