Odoo 8.0 - en to ka translation catalogue (148 entries)

note: module: crm
en: Action
ka: ქმედება

note: module: crm
en: Active
ka: აქტიური

note: module: crm
en: Address
ka: მისამართი

note: module: crm
en: Calls
ka: ზარები

note: module: crm
en: Cancel
ka: შეწყვეტა

note: module: crm
en: Cancelled
ka: გაუქმებულია

note: module: crm
en: Categories
ka: კატეგორიები

note: module: crm
en: Categorization
ka: კატეგორიებად დაყოფა

note: module: crm
en: Category
ka: კატეგორია

note: module: crm
en: Channel
ka: არხი

note: module: crm
en: Channels
ka: არხები

note: module: crm
en: City
ka: ქალაქი

note: module: crm
en: Close
ka: დახურვა

note: module: crm
en: Close Date
ka: დახურვის თარიღი

note: module: crm
en: Closed
ka: დახურვა

note: module: crm
en: Company
ka: კომპანია

note: module: crm
en: Company Name
ka: კომპანიის სახელი

note: module: crm
en: Confirmed
ka: დადასტურებული

note: module: crm
en: Contact
ka: კონტაქტი

note: module: crm
en: Contacts
ka: კონტაქტები

note: module: crm
en: Country
ka: ქვეყანა

note: module: crm
en: Create Date
ka: შექმნის თარიღი

note: module: crm
en: Create a new customer
ka: შექმენით ახალი კლიენტი

note: module: crm
en: Created by
ka: შემქმნელი

note: module: crm
en: Created on
ka: შექმნის თარიღი

note: module: crm
en: Creation
ka: შექმნა

note: module: crm
en: Creation Date
ka: შექმნის თარიღი

note: module: crm
en: Creation Month
ka: შექმნის თვე

note: module: crm
en: Criteria
ka: კრიტერიუმი

note: module: crm
en: Currency
ka: ვალუტა

note: module: crm
en: Current Line
ka: მიმდინარე ხაზი

note: module: crm
en: Customer
ka: კლიენტი

note: module: crm
en: Customer Email
ka: კლიენტის ელ. ფოსტა

note: module: crm
en: Customer Name
ka: კლიენტის სახელი

note: module: crm
en: Date
ka: თარიღი

note: module: crm
en: Dead
ka: მკვდარი

note: module: crm
en: Delete
ka: წაშალე

note: module: crm
en: Description
ka: აღწერილობა

note: module: crm
en: Description...
ka: აღწერა...

note: module: crm
en: Design
ka: დიზაინი

note: module: crm
en: Duration
ka: ხანგრძლივობა

note: module: crm
en: Email
ka: ელ.ფოსტა

note: module: crm
en: Error
ka: შეცდომა

note: module: crm
en: Error!
ka: შეცდომა!

note: module: crm
en: Event
ka: მოვლენა

note: module: crm
en: Extra Info
ka: დამატებითი ინფორმაცია

note: module: crm
en: Finished
ka: დასრულებული

note: module: crm
en: Followers
ka: მიმდევრები

note: module: crm
en: Function
ka: ფუნქცია

note: module: crm
en: Group By
ka: დაჯგუფება

note: module: crm
en: High
ka: მაღალი

note: module: crm
en: ID
ka: იდენტიფიკატორი

note: module: crm
en: Ids
ka: იდენტიფიკატორი

note: module: crm
en: Inbound
ka: შემომავალი

note: module: crm
en: Information
ka: ინფორმაცია

note: module: crm
en: Is Company
ka: არის კომპანია

note: module: crm
en: Is a Follower
ka: არის მიმდევარი

note: module: crm
en: Last Action
ka: ბოლო ქმედება

note: module: crm
en: Last Message
ka: ბოლო შეტყობინება

note: module: crm
en: Last Message Date
ka: ბოლო შეტყობინების თარიღი

note: module: crm
en: Last Updated by
ka: ბოლოს განაახლა

note: module: crm
en: Last Updated on
ka: ბოლოს განახლებულია

note: module: crm
en: Lines
ka: ხაზები

note: module: crm
en: Lost
ka: დაკარგული

note: module: crm
en: Low
ka: დაბალი

note: module: crm
en: Meeting
ka: შეხვედრა

note: module: crm
en: Meetings
ka: შეხვედრები

note: module: crm
en: Messages
ka: მესიჯები

note: module: crm
en: Mobile
ka: მობილური

note: module: crm
en: Month
ka: თვე

note: module: crm
en: My Team
ka: ჩემი გუნდი

note: module: crm
en: Name
ka: სახელი

note: module: crm
en: Negotiation
ka: მოლაპარაკება

note: module: crm
en: New
ka: ახალი

note: module: crm
en: No Subject
ka: თემის გარეშე

note: module: crm
en: Normal
ka: ნორმალური

note: module: crm
en: Note
ka: შენიშვნა

note: module: crm
en: Notes
ka: ჩანაწერები

note: module: crm
en: Object Name
ka: ობიექტის სახელი

note: module: crm
en: Opened
ka: გაიხსნა

note: module: crm
en: Opening Date
ka: გახსნის თარიღ

note: module: crm
en: Operator
ka: ოპერატორ

note: module: crm
en: Opportunities
ka: შესაძლებლობები

note: module: crm
en: Option
ka: ოფცია

note: module: crm
en: Options
ka: ოფციები

note: module: crm
en: Other
ka: სხვა

note: module: crm
en: Outbound
ka: გამავალი

note: module: crm
en: Parent Company
ka: მშობელი კომპანია

note: module: crm
en: Partner
ka: პარტნიორი

note: module: crm
en: Partner Category
ka: პარტნიორის კატეგორია

note: module: crm
en: Partners
ka: პარტნიორები

note: module: crm
en: Phone
ka: ტელეფონი

note: module: crm
en: Phone Call
ka: სატელეფონო ზარი

note: module: crm
en: Phone Calls
ka: სატელეფონო ზარები

note: module: crm
en: Phone calls
ka: სატელეფონო ზარები

note: module: crm
en: Phonecall
ka: სატელეფონო ზარი

note: module: crm
en: Priority
ka: პრიორიტეტი

note: module: crm
en: Probability
ka: ალბათობა

note: module: crm
en: Probability (%)
ka: ალბათობა (%)

note: module: crm
en: Product
ka: პროდუქტი

note: module: crm
en: Proposition
ka: შეთავაზება

note: module: crm
en: Qualification
ka: კვალიფიკაცია

note: module: crm
en: Reference
ka: წყარო

note: module: crm
en: Requirements
ka: მოთხოვნები

note: module: crm
en: Responsible
ka: პასუხისმგებელი

note: module: crm
en: Schedule
ka: განრიგი

note: module: crm
en: Scheduled Calls
ka: დაგეგმილი ზარები

note: module: crm
en: Search
ka: ძიება

note: module: crm
en: Section
ka: სექცია

note: module: crm
en: Sections
ka: სექციები

note: module: crm
en: Selection
ka: არჩეული

note: module: crm
en: Sequence
ka: მიმდევრობა

note: module: crm
en: Services
ka: სერვისები

note: module: crm
en: Software
ka: პროგრამული უზრუნველყოფა

note: module: crm
en: Source
ka: წყარო

note: module: crm
en: Stage
ka: ეტაპი

note: module: crm
en: Stage Changed
ka: შეიცვალა ეტაპი

note: module: crm
en: Stage Name
ka: ეტაპის სახელი

note: module: crm
en: Stage Search
ka: ეტაპიც ძებნა

note: module: crm
en: Stage changed
ka: შეიცვალა ეტაპი

note: module: crm
en: Stages
ka: ეტაპები

note: module: crm
en: State
ka: მდგომარეობა

note: module: crm
en: Status
ka: სტატუსი

note: module: crm
en: Stop Process
ka: პროცესის შეჩერება

note: module: crm
en: Street
ka: ქუჩა

note: module: crm
en: Street...
ka: ქუჩა...

note: module: crm
en: Street2
ka: ქუჩა 2

note: module: crm
en: Subject
ka: სათაური

note: module: crm
en: Summary
ka: შეჯამება

note: module: crm
en: Tag
ka: იარლიყი

note: module: crm
en: Tags
ka: იარლიყები

note: module: crm
en: Title
ka: სახელწოდება

note: module: crm
en: To Do
ka: გასაკეთებელია

note: module: crm
en: Todo
ka: გასაკეთებელი

note: module: crm
en: Tools
ka: ინსტრუმენტები

note: module: crm
en: Type
ka: ტიპი

note: module: crm
en: Unread Messages
ka: წაუკითხავი შეტყობინებები

note: module: crm
en: Update Date
ka: განახლების თარიღი

note: module: crm
en: User
ka: მომხმარებელი

note: module: crm
en: User Login
ka: მომხმარებლის შესვლა

note: module: crm
en: Value
ka: მნიშვნელობა

note: module: crm
en: Warning!
ka: ყურადღება!

note: module: crm
en: Wizard
ka: ვიზარდი

note: module: crm
en: Won
ka:  მოგებული

note: module: crm
en: Zip
ka: ინდექსი

note: module: crm
en: opportunity
ka: შესაძლებლობა

note: module: crm
en: or
ka: ან

note: module: crm
en: unknown
ka: უცნობი
