Odoo 8.0 - en to vi translation catalogue (63 entries)

note: module: crm_claim
en: # Emails
vi: Số lượng email

note: module: crm_claim
en: %s (copy)
vi: %s (sao chép)

note: module: crm_claim
en: Action Type
vi: Loại hành động

note: module: crm_claim
en: Actions
vi: Hành động

note: module: crm_claim
en: Active
vi: Có hiệu lực

note: module: crm_claim
en: Categories
vi: Danh mục

note: module: crm_claim
en: Category
vi: Loại

note: module: crm_claim
en: Claims
vi: Các khiếu nại

note: module: crm_claim
en: Close Date
vi: Ngày đóng

note: module: crm_claim
en: Closed
vi: Đã đóng

note: module: crm_claim
en: Company
vi: Công ty

note: module: crm_claim
en: Create Date
vi: Ngày tạo

note: module: crm_claim
en: Created by
vi: Tạo bởi

note: module: crm_claim
en: Created on
vi: Tạo trên

note: module: crm_claim
en: Creation Date
vi: Ngày tạo

note: module: crm_claim
en: Date Closed
vi: Ngày đã đóng

note: module: crm_claim
en: Date of the last message posted on the record.
vi: Ngày gần nhất của thông điệp được vào sổ trên bản ghi này.

note: module: crm_claim
en: Dates
vi: Ngày

note: module: crm_claim
en: Deadline
vi: Hạn chót

note: module: crm_claim
en: Description
vi: Mô tả

note: module: crm_claim
en: Email
vi: Thư điện tử

note: module: crm_claim
en: Extended Filters...
vi: Bộ lọc mở rộng...

note: module: crm_claim
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: crm_claim
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: crm_claim
en: High
vi: Cao

note: module: crm_claim
en: If you check this field, this stage will be proposed by default on each sales team. It will not assign this stage to existing teams.
vi: Nếu đánh dấu trường này, bước này sẽ được đề xuất mặc định cho mỗi đội ngũ bán hàng. Nó sẽ không gán bước này tới đội ngũ đã tồn tại.

note: module: crm_claim
en: In Progress
vi: Đang thực hiện

note: module: crm_claim
en: Is a Follower
vi: Là một Người dõi theo

note: module: crm_claim
en: Last Message Date
vi: Ngày thông điệp gần nhất

note: module: crm_claim
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: crm_claim
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối

note: module: crm_claim
en: Low
vi: Thấp

note: module: crm_claim
en: Messages
vi: Các thông điệp

note: module: crm_claim
en: Messages and communication history
vi: Lịch sử thông điệp và liên lạc

note: module: crm_claim
en: New
vi: Mới

note: module: crm_claim
en: Next Action
vi: Hành động kế tiếp

note: module: crm_claim
en: Next Action Date
vi: Ngày Hành động Kế tiếp

note: module: crm_claim
en: No Subject
vi: Không có chủ đề

note: module: crm_claim
en: Normal
vi: Bình thường

note: module: crm_claim
en: Number of Days to close the case
vi: Số ngày để đóng trường hợp

note: module: crm_claim
en: Overpassed Deadline
vi: Vượt quá hạn chót

note: module: crm_claim
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: crm_claim
en: Phone
vi: Điện thoại

note: module: crm_claim
en: Priority
vi: Ưu tiên

note: module: crm_claim
en: Reference
vi: Tham chiếu

note: module: crm_claim
en: Responsible
vi: Chịu trách nhiệm

note: module: crm_claim
en: Responsible User
vi: Người chịu trách nhiệm

note: module: crm_claim
en: Sales Team
vi: Nhóm bán hàng

note: module: crm_claim
en: Salesperson
vi: Người bán

note: module: crm_claim
en: Search
vi: Tìm kiếm

note: module: crm_claim
en: Section
vi: Khu vực

note: module: crm_claim
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: crm_claim
en: Stage
vi: Giai đoạn

note: module: crm_claim
en: Stage Name
vi: Tên Trạng thái

note: module: crm_claim
en: Stages
vi: Các giai đoạn

note: module: crm_claim
en: Summary
vi: Tóm tắt

note: module: crm_claim
en: Type
vi: Loại

note: module: crm_claim
en: Unread Messages
vi: Tin chưa đọc

note: module: crm_claim
en: Update Date
vi: Ngày cập nhật

note: module: crm_claim
en: User
vi: Người sử dụng

note: module: crm_claim
en: Website Messages
vi: Thông điệp Website

note: module: crm_claim
en: Website communication history
vi: Lịch sử thông tin liên lạc website

note: module: crm_claim
en: Workload
vi: Khối lượng công việc
