Odoo 8.0 - en to es_BO translation catalogue (43 entries)

note: module: crm_helpdesk
en: Active
es_BO: Activo

note: module: crm_helpdesk
en: Cancelled
es_BO: Cancelado

note: module: crm_helpdesk
en: Category
es_BO: Categoría

note: module: crm_helpdesk
en: Closed
es_BO: Cierre

note: module: crm_helpdesk
en: Communication
es_BO: Comunicación

note: module: crm_helpdesk
en: Company
es_BO: Compañía

note: module: crm_helpdesk
en: Created by
es_BO: Creado por

note: module: crm_helpdesk
en: Creation Date
es_BO: Fecha creación

note: module: crm_helpdesk
en: Date
es_BO: Fecha

note: module: crm_helpdesk
en: Date of the last message posted on the record.
es_BO: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: crm_helpdesk
en: Dates
es_BO: Fechas

note: module: crm_helpdesk
en: Description
es_BO: Descripción

note: module: crm_helpdesk
en: Draft
es_BO: Borrador

note: module: crm_helpdesk
en: Duration
es_BO: Duración

note: module: crm_helpdesk
en: Error!
es_BO: ¡Error!

note: module: crm_helpdesk
en: Extended Filters...
es_BO: Filtros extendidos...

note: module: crm_helpdesk
en: Followers
es_BO: Seguidores

note: module: crm_helpdesk
en: Group By
es_BO: Agrupar por

note: module: crm_helpdesk
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_BO: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen está directamente en formato html para ser insertado en vistas kanban.

note: module: crm_helpdesk
en: If checked new messages require your attention.
es_BO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: crm_helpdesk
en: In Progress
es_BO: En proceso

note: module: crm_helpdesk
en: Is a Follower
es_BO: Es un seguidor

note: module: crm_helpdesk
en: Last Message Date
es_BO: Fecha del último mensaje

note: module: crm_helpdesk
en: Last Updated by
es_BO: Última actualización de

note: module: crm_helpdesk
en: Messages
es_BO: Mensajes

note: module: crm_helpdesk
en: Messages and communication history
es_BO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: crm_helpdesk
en: Misc
es_BO: Misc.

note: module: crm_helpdesk
en: Month
es_BO: Mes

note: module: crm_helpdesk
en: Name
es_BO: Nombre

note: module: crm_helpdesk
en: New
es_BO: Nuevo

note: module: crm_helpdesk
en: Notes
es_BO: Notas

note: module: crm_helpdesk
en: Open
es_BO: Abierto/a

note: module: crm_helpdesk
en: Partner
es_BO: Empresa

note: module: crm_helpdesk
en: Pending
es_BO: Pendiente

note: module: crm_helpdesk
en: Priority
es_BO: Prioridad

note: module: crm_helpdesk
en: Reference
es_BO: Referencia

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible
es_BO: Responsable

note: module: crm_helpdesk
en: Salesperson
es_BO: Vendedor

note: module: crm_helpdesk
en: Search
es_BO: Buscar

note: module: crm_helpdesk
en: Status
es_BO: Estado

note: module: crm_helpdesk
en: Summary
es_BO: Resumen

note: module: crm_helpdesk
en: Unread Messages
es_BO: Mensajes sin leer

note: module: crm_helpdesk
en: User
es_BO: Usuario
