Odoo 8.0 - en to lv translation catalogue (96 entries)

note: module: crm_helpdesk
en: # Emails
lv: E-pastu skaits

note: module: crm_helpdesk
en: # of Requests
lv: Pieprasījumu sk.

note: module: crm_helpdesk
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: crm_helpdesk
en: All pending Helpdesk Request
lv: Visi neatrisināti atbalsta dienesta pieprasījumi

note: module: crm_helpdesk
en: Assigned to Me or My Sales Team(s)
lv: Piesaistīts man vai manai/-ām pārd.komandai/-ām

note: module: crm_helpdesk
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: crm_helpdesk
en: Categories
lv: Kategorijas

note: module: crm_helpdesk
en: Categorization
lv: Kategorizācija

note: module: crm_helpdesk
en: Category
lv: Kategorija

note: module: crm_helpdesk
en: Channel
lv: Kanāls

note: module: crm_helpdesk
en: Close Date
lv: Slēgšanas datums

note: module: crm_helpdesk
en: Closed
lv: Slēgts

note: module: crm_helpdesk
en: Communication
lv: Saziņa

note: module: crm_helpdesk
en: Communication channel.
lv: Saziņas kanāls.

note: module: crm_helpdesk
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: crm_helpdesk
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: crm_helpdesk
en: Creation Date
lv: Izveidošanas datums

note: module: crm_helpdesk
en: Date
lv: Datums

note: module: crm_helpdesk
en: Date of the last message posted on the record.
lv: Pēdējā ierakstam piesaistītā ziņojuma datums.

note: module: crm_helpdesk
en: Dates
lv: Datumi

note: module: crm_helpdesk
en: Deadline
lv: Termiņš

note: module: crm_helpdesk
en: Delay to Close
lv: Aizkave līdz slēgšanai

note: module: crm_helpdesk
en: Description
lv: Apraksts

note: module: crm_helpdesk
en: Destination email for email gateway
lv: Mērķa e-pasts vārtejai

note: module: crm_helpdesk
en: Draft
lv: Melnraksts

note: module: crm_helpdesk
en: Duration
lv: Ilgums

note: module: crm_helpdesk
en: Email
lv: E-pasts

note: module: crm_helpdesk
en: Error!
lv: Kļūda!

note: module: crm_helpdesk
en: Escalate
lv: Eskalēt

note: module: crm_helpdesk
en: Estimates
lv: Novērtējumi

note: module: crm_helpdesk
en: Extended Filters...
lv: Paplašinātie filtri...

note: module: crm_helpdesk
en: Extra Info
lv: Papildus Informācija

note: module: crm_helpdesk
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: crm_helpdesk
en: General
lv: Vispārīgi

note: module: crm_helpdesk
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk
lv: Atbalsta dienesta

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Analysis
lv: Atbalsta dienesta anīze

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Categories
lv: Atbalsta dienesta kategorijas

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Requests
lv: Atbalsta dienesta pieprasījumi

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Support
lv: Atbalsta dienests

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Supports
lv: Atbalsta dienests

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk and Support
lv: Atbalsta dienests

note: module: crm_helpdesk
en: High
lv: Augsta

note: module: crm_helpdesk
en: Highest
lv: Augstākā

note: module: crm_helpdesk
en: If checked new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību.

note: module: crm_helpdesk
en: In Progress
lv: Tiek izpildīts

note: module: crm_helpdesk
en: Is a Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: crm_helpdesk
en: Last Action
lv: Pēdēja darbība

note: module: crm_helpdesk
en: Last Message Date
lv: Pēdēja ziņojuma datums

note: module: crm_helpdesk
en: Last Updated by
lv: Pēdējo reizi atjaunoja

note: module: crm_helpdesk
en: Low
lv: Zema

note: module: crm_helpdesk
en: Lowest
lv: Zemākā

note: module: crm_helpdesk
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: crm_helpdesk
en: Messages and communication history
lv: Ziņojumu un komunikācijas vēsture

note: module: crm_helpdesk
en: Misc
lv: Dažādi

note: module: crm_helpdesk
en: Month
lv: Mēnesis

note: module: crm_helpdesk
en: Month of helpdesk requests
lv: Atbalsta dienesta pieprasījumu mēnesis

note: module: crm_helpdesk
en: My Case(s)
lv: Mani Pieprasījumi(s)

note: module: crm_helpdesk
en: My Company
lv: Mans uzņēmums

note: module: crm_helpdesk
en: My Sales Team(s)
lv: Manas pārd.komanda(s)

note: module: crm_helpdesk
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: crm_helpdesk
en: New
lv: Jauns/-a

note: module: crm_helpdesk
en: New Helpdesk Request
lv: Jauns atb.dienesta pieprasījums

note: module: crm_helpdesk
en: Next Action
lv: Nākamā darbība

note: module: crm_helpdesk
en: No Subject
lv: Nav temata

note: module: crm_helpdesk
en: Normal
lv: Normāla

note: module: crm_helpdesk
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: crm_helpdesk
en: Open
lv: Atvērt/s

note: module: crm_helpdesk
en: Open Helpdesk Request
lv: Atvērt atbalsta dienesta pieprasījumu

note: module: crm_helpdesk
en: Overpassed Deadline
lv: Kavēts termiņš

note: module: crm_helpdesk
en: Partner
lv: Partneris

note: module: crm_helpdesk
en: Pending
lv: Neizlemts

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Costs
lv: Plānotās Izmaksas

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Revenue
lv: Plānotie ieņēmumi

note: module: crm_helpdesk
en: Priority
lv: Prioritāte

note: module: crm_helpdesk
en: Probability (%)
lv: Varbūtība (%)

note: module: crm_helpdesk
en: Query
lv: Vaicājums

note: module: crm_helpdesk
en: Reference
lv: Atsauce

note: module: crm_helpdesk
en: Reference 2
lv: Atsauce 2

note: module: crm_helpdesk
en: References
lv: Atsauces

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible User
lv: Atbildīgais lietotājs

note: module: crm_helpdesk
en: Sales Team
lv: Pārdošanas komanda

note: module: crm_helpdesk
en: Salesperson
lv: Pārdevējs

note: module: crm_helpdesk
en: Search
lv: Meklēt

note: module: crm_helpdesk
en: Search Helpdesk
lv: Meklēt atbalsta dienestā

note: module: crm_helpdesk
en: Section
lv: Sadaļa

note: module: crm_helpdesk
en: Status
lv: Statuss

note: module: crm_helpdesk
en: Summary
lv: Kopsavilkums

note: module: crm_helpdesk
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
lv: Šīs e-pasta adreses pirms nosūtīšanas tiks pievienotas CC laukam visām šī ieraksta ienākošajām un izejošajām vēstulēm. Atdaliet adeses ar komatu.

note: module: crm_helpdesk
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: crm_helpdesk
en: Update Date
lv: Atjaunināšanas datums

note: module: crm_helpdesk
en: User
lv: Lietotājs

note: module: crm_helpdesk
en: Watchers Emails
lv: Sekotāju e-pasti

note: module: crm_helpdesk
en: Website Messages
lv: Mājaslapas Ziņojumi

note: module: crm_helpdesk
en: Website communication history
lv: Mājaslapas komunikācijas vēsture
