Odoo 8.0 - en to sr@latin translation catalogue (83 entries)

note: module: crm_helpdesk
en: # Emails
sr@latin: # Emailovi

note: module: crm_helpdesk
en: Active
sr@latin: Aktivan

note: module: crm_helpdesk
en: Cancelled
sr@latin: Otkazano

note: module: crm_helpdesk
en: Categories
sr@latin: Kategorije

note: module: crm_helpdesk
en: Categorization
sr@latin: Kategorizacija

note: module: crm_helpdesk
en: Category
sr@latin: Kategorija

note: module: crm_helpdesk
en: Channel
sr@latin: Kanal

note: module: crm_helpdesk
en: Close Date
sr@latin: Datum Zatvaranja

note: module: crm_helpdesk
en: Closed
sr@latin: Zatvoreno

note: module: crm_helpdesk
en: Communication
sr@latin: Komunikacija

note: module: crm_helpdesk
en: Company
sr@latin: Preduzece

note: module: crm_helpdesk
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: crm_helpdesk
en: Creation Date
sr@latin: Datum Kreiranja

note: module: crm_helpdesk
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: crm_helpdesk
en: Date of the last message posted on the record.
sr@latin: Datum zadnje poslate poruke na slog.

note: module: crm_helpdesk
en: Dates
sr@latin: Datumi

note: module: crm_helpdesk
en: Deadline
sr@latin: Krajnji rok

note: module: crm_helpdesk
en: Delay to Close
sr@latin: Kasnjenje do zatvaranja

note: module: crm_helpdesk
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: crm_helpdesk
en: Draft
sr@latin: Priprema

note: module: crm_helpdesk
en: Duration
sr@latin: Kasnjenje

note: module: crm_helpdesk
en: Error!
sr@latin: Greška

note: module: crm_helpdesk
en: Escalate
sr@latin: Eskalacija

note: module: crm_helpdesk
en: Estimates
sr@latin: Ocekivano

note: module: crm_helpdesk
en: Extended Filters...
sr@latin: Posebni Filteri

note: module: crm_helpdesk
en: Extra Info
sr@latin: Dodatne Informacije

note: module: crm_helpdesk
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: crm_helpdesk
en: General
sr@latin: Generalno

note: module: crm_helpdesk
en: Group By
sr@latin: Grupisano po

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk
sr@latin: HelpDesk

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Analysis
sr@latin: Analiza HelpDeska

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Categories
sr@latin: Kategorije HelpDeska

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Requests
sr@latin: HelpDesk Zahtevi

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Support
sr@latin: HelpDesk Podrska

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Support Tree
sr@latin: HelpDesk pregled Podrske

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Supports
sr@latin: HelpDesk Podrska

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk and Support
sr@latin: HelpDesk i Podrska

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk report after Sales Services
sr@latin: Izvestaj HelpDeska nakon Prodajne Usluge

note: module: crm_helpdesk
en: High
sr@latin: Visoki

note: module: crm_helpdesk
en: Highest
sr@latin: Najvise

note: module: crm_helpdesk
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: crm_helpdesk
en: In Progress
sr@latin: U Progresu

note: module: crm_helpdesk
en: Last Action
sr@latin: Poslednja Akcija

note: module: crm_helpdesk
en: Last Message Date
sr@latin: Datum zadnje poruke

note: module: crm_helpdesk
en: Last Updated by
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: crm_helpdesk
en: Low
sr@latin: Nizak

note: module: crm_helpdesk
en: Lowest
sr@latin: Najnizi

note: module: crm_helpdesk
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: crm_helpdesk
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: crm_helpdesk
en: Misc
sr@latin: Ostalo

note: module: crm_helpdesk
en: Month
sr@latin: Mesec

note: module: crm_helpdesk
en: My Case(s)
sr@latin: Moj/i Slucaj(evi)

note: module: crm_helpdesk
en: Name
sr@latin: Ime

note: module: crm_helpdesk
en: New
sr@latin: Novo

note: module: crm_helpdesk
en: Next Action
sr@latin: Sledeca Akcija

note: module: crm_helpdesk
en: Normal
sr@latin: Normalno

note: module: crm_helpdesk
en: Notes
sr@latin: Napomene

note: module: crm_helpdesk
en: Open
sr@latin: Otvori

note: module: crm_helpdesk
en: Overpassed Deadline
sr@latin: Prekoracio Krajnji rok

note: module: crm_helpdesk
en: Pending
sr@latin: NA Cekanju

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Costs
sr@latin: Planirani Troskovi

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Revenue
sr@latin: Planirani Prihodi

note: module: crm_helpdesk
en: Priority
sr@latin: Prioritet

note: module: crm_helpdesk
en: Probability (%)
sr@latin: Verovatnoca (%)

note: module: crm_helpdesk
en: Query
sr@latin: Upit

note: module: crm_helpdesk
en: Reference
sr@latin: Referenca

note: module: crm_helpdesk
en: Reference 2
sr@latin: Referenca 2

note: module: crm_helpdesk
en: References
sr@latin: Reference

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible
sr@latin: Odgovorni

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible User
sr@latin: Odgovorni korisnik

note: module: crm_helpdesk
en: Sales Team
sr@latin: prodajni Tim

note: module: crm_helpdesk
en: Salesperson
sr@latin: Prodavač

note: module: crm_helpdesk
en: Search
sr@latin: Trazi

note: module: crm_helpdesk
en: Search Helpdesk
sr@latin: Pretrazi HelpDesk

note: module: crm_helpdesk
en: Section
sr@latin: Sekcija

note: module: crm_helpdesk
en: Summary
sr@latin: Sumarno

note: module: crm_helpdesk
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
sr@latin: Ove ce Email adrese biti dodate u CC polje za sve dolazece i odlazece emailove za ovaj zapis pre samog slanja Emaila. Razdvojite vise adresa zarezom.

note: module: crm_helpdesk
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: crm_helpdesk
en: Update Date
sr@latin: Obnovi Datum

note: module: crm_helpdesk
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: crm_helpdesk
en: Watchers Emails
sr@latin: Praceni Emailovi

note: module: crm_helpdesk
en: Website Messages
sr@latin: Poruke sa web stranice

note: module: crm_helpdesk
en: Website communication history
sr@latin: Istorija komunikacije sa web sajta
