Odoo 8.0 - en to pt translation catalogue (91 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
pt: Número de casos

note: module: crm_partner_assign
en: # of Opportunity
pt: # da Oportunidade

note: module: crm_partner_assign
en: Activation
pt: Ativação

note: module: crm_partner_assign
en: Active
pt: Ativo

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Date
pt: Atribuir Data

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
pt: Data de atribuição

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Opportunities
pt: Oportunidades atribuídas

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Partner
pt: Parceiro Atribuído

note: module: crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
pt: Conteúdos HTML limpos automaticamente

note: module: crm_partner_assign
en: Avg Probability
pt: Probabilidade média

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
pt: Relatório de Dicas de CRM

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
pt: Relatório Parceiro CRM

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
pt: Data de fecho

note: module: crm_partner_assign
en: Comment
pt: Comentário

note: module: crm_partner_assign
en: Company
pt: Empresa

note: module: crm_partner_assign
en: Contact
pt: Contacto

note: module: crm_partner_assign
en: Contents
pt: Conteúdo

note: module: crm_partner_assign
en: Convert to Opportunity
pt: Converter em oportunidade

note: module: crm_partner_assign
en: Country
pt: País

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
pt: Data de criação

note: module: crm_partner_assign
en: Created by
pt: Criado por

note: module: crm_partner_assign
en: Created on
pt: Criada em

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
pt: Cliente

note: module: crm_partner_assign
en: Date Partnership
pt: Data da Parceria

note: module: crm_partner_assign
en: Date Review
pt: Revisão da Data

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
pt: Demora para fechar

note: module: crm_partner_assign
en: Email Template
pt: Modelo de E-mail

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
pt: Filtros avançados

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
pt: Reencaminhar para o parceiro

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Latitude
pt: Latitude Geográfica

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localization
pt: Localização Geográfica

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localize
pt: Localizar Geograficamente

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Longitude
pt: Longitude Geográfica

note: module: crm_partner_assign
en: Geolocation
pt: Geolocalização

note: module: crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
pt: Dá a possibilidade de associar a oportunidade a este parceiro. (0 significa que não se associou.)

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
pt: Grau

note: module: crm_partner_assign
en: Grade Name
pt: Nome grau

note: module: crm_partner_assign
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: crm_partner_assign
en: High
pt: Alto

note: module: crm_partner_assign
en: ID
pt: Id.

note: module: crm_partner_assign
en: Implementation References
pt: Referências de Implementaçãp

note: module: crm_partner_assign
en: Implemented by
pt: Implementado por

note: module: crm_partner_assign
en: Invoice Period
pt: Período de Fatura

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
pt: Última data neste caso foi encaminhada / atribuída a um parceiro

note: module: crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
pt: Última Análise de Parceiro

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
pt: Lead atríbuir

note: module: crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
pt: Prospecto / Oportunidade

note: module: crm_partner_assign
en: Leads & Opportunities
pt: Dicas & Oportunidades

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
pt: Análise de lead

note: module: crm_partner_assign
en: Low
pt: Baixo

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
pt: Probabilidade máxima

note: module: crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
pt: Os Meus Parceiros Atribuídos

note: module: crm_partner_assign
en: Name
pt: Nome

note: module: crm_partner_assign
en: Next Partner Review
pt: Próxima Análise de Parceiro

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
pt: Número de dias para fechar o caso

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
pt: Número de dias para abrir o caso

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
pt: Data de abertura

note: module: crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
pt: Análise do Encaminhamento de Oportunidades

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities
pt: Oportunidades

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
pt: Oportunidades de Análise de Atribuição

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
pt: Oportunidade

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
pt: Prazo ultrapassado

note: module: crm_partner_assign
en: Partner
pt: Parceiro

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activation
pt: Activação de Parceiro

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activations
pt: Ativações de Parceiro

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Assignation
pt: Atribuição parceiro

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Grade
pt: Nível do parceiro

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Location
pt: Localização do Parceiro

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Review
pt: Revisão do Parceiro

note: module: crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
pt: Parceiro atribuído Análise

note: module: crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
pt: Parceiro deste caso foi encaminhado / atribuído.

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
pt: Análise de Parceria

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Date
pt: Data da Parceria

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
pt: Receita planeada

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
pt: Prioridade

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
pt: Retorno provável

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
pt: Equipa de vendas

note: module: crm_partner_assign
en: Salesperson
pt: Vendedor

note: module: crm_partner_assign
en: Send
pt: Enviar

note: module: crm_partner_assign
en: Send Mail
pt: Enviar e-mail

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
pt: Fase

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
pt: Assunto

note: module: crm_partner_assign
en: Turnover
pt: Retorno

note: module: crm_partner_assign
en: Type
pt: Tipo

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
pt: Tipo é usado para separar leads e oportunidades

note: module: crm_partner_assign
en: User
pt: Utilizador

note: module: crm_partner_assign
en: or
pt: ou
