Odoo 8.0 - en to es_CO translation catalogue (50 entries)

note: module: delivery
en: Active
es_CO: Activo(a)

note: module: delivery
en: Amount
es_CO: Cantidad

note: module: delivery
en: Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
es_CO: Monto de la orden para beneficiarla con un envío gratuito, expresado en la moneda de la compañía

note: module: delivery
en: Available
es_CO: Disponible

note: module: delivery
en: Carrier
es_CO: Transportista

note: module: delivery
en: Carrier Information
es_CO: Información del Transportista

note: module: delivery
en: Carrier Tracking Ref
es_CO: Ref. Seguimiento Transportista

note: module: delivery
en: Condition
es_CO: Condición

note: module: delivery
en: Cost Price
es_CO: Costo

note: module: delivery
en: Countries
es_CO: Países

note: module: delivery
en: Created by
es_CO: Creado por

note: module: delivery
en: Created on
es_CO: Creado

note: module: delivery
en: Delivery
es_CO: Entrega

note: module: delivery
en: Delivery Method
es_CO: Método de Entrega

note: module: delivery
en: Delivery Methods
es_CO: Formas de Envío

note: module: delivery
en: Delivery Product
es_CO: Producto de Envío

note: module: delivery
en: Destination
es_CO: Destino

note: module: delivery
en: Fixed
es_CO: Reparado

note: module: delivery
en: General Information
es_CO: Información General

note: module: delivery
en: Grid
es_CO: Cuadrícula

note: module: delivery
en: If the order is more expensive than a certain amount, the customer can benefit from a free shipping
es_CO: Si el pedido es superior a cierto importe, el cliente puede ser beneficiado con envío gratuito.

note: module: delivery
en: Is a Delivery
es_CO: ￼Es un Envío

note: module: delivery
en: Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination
es_CO: Dejar vacío si el precio depende de un precio anticipado por destino.

note: module: delivery
en: Last Updated by
es_CO: Actualizado por

note: module: delivery
en: Last Updated on
es_CO: Actualizado

note: module: delivery
en: Maximum Value
es_CO: Valor Máximo

note: module: delivery
en: Name
es_CO: Nombre

note: module: delivery
en: Number of Packages
es_CO: Número de Paquetes

note: module: delivery
en: Operator
es_CO: Operador

note: module: delivery
en: Partner
es_CO: Empresa/Cliente

note: module: delivery
en: Picking List
es_CO: Lista de Notas de Entrega

note: module: delivery
en: Price
es_CO: Precio

note: module: delivery
en: Quantity
es_CO: Cantidad

note: module: delivery
en: Sale Price
es_CO: Precio

note: module: delivery
en: Sales Order
es_CO: Pedido de Venta

note: module: delivery
en: Sales Order Line
es_CO: Línea de Pedido de Venta

note: module: delivery
en: Sequence
es_CO: Secuencia

note: module: delivery
en: States
es_CO: Estado

note: module: delivery
en: Stock Move
es_CO: Movimiento de Existencias

note: module: delivery
en: The order state have to be draft to add delivery lines.
es_CO: La orden debe estar en estado borrador para añadir líneas de envío.

note: module: delivery
en: The partner that is doing the delivery service.
es_CO: Empresa que realiza el servicio de entrega.

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
es_CO: Este método de entrega será utilizado cuando se facture a partir del Movimiento de Inventario.

note: module: delivery
en: Unit of Measure
es_CO: Unidad de Medida

note: module: delivery
en: Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight
es_CO: La unidad de medida es la unidad de medición del Peso

note: module: delivery
en: Unit of measurement for Weight
es_CO: Unidad de medida para el Peso

note: module: delivery
en: Variable Factor
es_CO: Factor Variable

note: module: delivery
en: Volume
es_CO: Volumen

note: module: delivery
en: Warning!
es_CO: ¡Advertencia!

note: module: delivery
en: Weight
es_CO: Peso

note: module: delivery
en: Weight * Volume
es_CO: Peso * Volumen
