Odoo 8.0 - en to nb translation catalogue (75 entries)

note: module: delivery
en: Active
nb: Aktiv

note: module: delivery
en: Advanced Pricing
nb: Avansert prising

note: module: delivery
en: Advanced Pricing per Destination
nb: Avansert priser pr. destinasjon

note: module: delivery
en: Amount
nb: Beløp

note: module: delivery
en: Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
nb: Mengden av ordrene for å dra nytte av en gratis frakt, uttrykt i selskapet valuta

note: module: delivery
en: Available
nb: Tilgjengelig

note: module: delivery
en: Carrier
nb: Transportør

note: module: delivery
en: Carrier Tracking Ref
nb: Transportørs sporingsref.

note: module: delivery
en: Check this box if you want to manage delivery prices that depends on the destination, the weight, the total of the order, etc.
nb: Kryss av her hvis du ønsker å administrere levering priser som avhenger av destinasjonen, vekten, summen av ordren, etc.

note: module: delivery
en: Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking.
nb: Fullfør dette feltet hvis du har tenkt å fakturere frakt basert på plukking.

note: module: delivery
en: Condition
nb: Betingelse

note: module: delivery
en: Cost Price
nb: Kostpris

note: module: delivery
en: Countries
nb: Land

note: module: delivery
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: delivery
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: delivery
en: Default price
nb: Standardpris

note: module: delivery
en: Delivery
nb: Leveranse

note: module: delivery
en: Delivery Grid
nb: Levering Rutenett

note: module: delivery
en: Delivery Grid Line
nb: Levering Rutenettlinje

note: module: delivery
en: Delivery Grids
nb: Leveringsmåte

note: module: delivery
en: Delivery Method
nb: Leveringsmåte

note: module: delivery
en: Delivery Methods
nb: Leveringsmåte

note: module: delivery
en: Delivery Pricelist
nb: Leveringsprisliste

note: module: delivery
en: Delivery Product
nb: Vareleveranse

note: module: delivery
en: Delivery by Poste
nb: Levering pr. post

note: module: delivery
en: Destination
nb: Destinasjon

note: module: delivery
en: Fixed
nb: Fast

note: module: delivery
en: Free if more than %.2f
nb: Gratis vis det er mer enn %.2f

note: module: delivery
en: General Information
nb: Generell informasjon

note: module: delivery
en: Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid.
nb: Gir sekvensen ordre når du viser en liste over levering rutenett.

note: module: delivery
en: Grid
nb: Aktiver linjer i rutenett

note: module: delivery
en: Grid Line
nb: Linjebredde i rutenett

note: module: delivery
en: Grid Lines
nb: Aktiver linjer i rutenett

note: module: delivery
en: Grid Name
nb: Tilgjengelig navn

note: module: delivery
en: Grid definition
nb: Avgiftsdefinisjon

note: module: delivery
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery carrier without removing it.
nb: Hvis det aktive feltet er satt til False, vil det tillate deg å skjule levering transportør uten å fjerne den.

note: module: delivery
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery grid without removing it.
nb: Hvis det aktive feltet er satt til False, vil det tillate deg å skjule levering rutenettet uten å fjerne den.

note: module: delivery
en: If the order is more expensive than a certain amount, the customer can benefit from a free shipping
nb: Hvis bestillingen er dyrere enn et bestemt beløp, kan kunden dra nytte av en gratis frakt.

note: module: delivery
en: Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination
nb: Hold tom hvis prisingen er avhengig av avansert prising per destinasjon.

note: module: delivery
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: delivery
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: delivery
en: Maximum Value
nb: Maksimumsverdi

note: module: delivery
en: Name
nb: Navn

note: module: delivery
en: Net Weight
nb: Nettovekt

note: module: delivery
en: Net weight
nb: Nettovekt

note: module: delivery
en: Normal Price
nb: Normal pris

note: module: delivery
en: Number of Packages
nb: Antall kolli

note: module: delivery
en: Operator
nb: Operatør

note: module: delivery
en: Picking List
nb: Plukkliste

note: module: delivery
en: Picking to be invoiced
nb: Plukking klar for fakturering

note: module: delivery
en: Price
nb: Pris

note: module: delivery
en: Price Type
nb: Pristype

note: module: delivery
en: Pricing Information
nb: Prisinformasjon

note: module: delivery
en: Quantity
nb: Antall

note: module: delivery
en: Sale Price
nb: Salgspris

note: module: delivery
en: Sales Order
nb: Salgsordre

note: module: delivery
en: Sales Order Line
nb: Salgsordrelinje

note: module: delivery
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: delivery
en: Start Zip
nb: Start postnummer

note: module: delivery
en: States
nb: Bekreftelser

note: module: delivery
en: Stock Move
nb: Lagerflytting

note: module: delivery
en: The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!
nb: Transportøren %s (ID %d) har ingen leveringsnett!

note: module: delivery
en: The order state have to be draft to add delivery lines.
nb: Ordrestatusen må være "utkast" for å kunne legge til leveringslinjer.

note: module: delivery
en: The partner that is doing the delivery service.
nb: Parteneren som utfører leveransen.

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
nb: Denne leveringsmetoden vil bli brukt ved fakturering fra plukking.

note: module: delivery
en: To Zip
nb: Til postnummer

note: module: delivery
en: Transport Company
nb: Transportør

note: module: delivery
en: Unit of Measure
nb: Enhet

note: module: delivery
en: Variable
nb: Variabel

note: module: delivery
en: Variable Factor
nb: Variabel faktor

note: module: delivery
en: Volume
nb: Mengde

note: module: delivery
en: Warning!
nb: Advarsel!

note: module: delivery
en: Weight
nb: Vekt

note: module: delivery
en: Weight * Volume
nb: Vekt * Volum

note: module: delivery
en: Zip
nb: Postnummer
