Odoo 8.0 - en to el translation catalogue (131 entries)

note: module: document
en: # of Files
el: # των Αρχείων

note: module: document
en: %s (copy)
el: %s (αντίγραφο)

note: module: document
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Click to create a new document. 
              </p><p>
                The Documents repository gives you access to all attachments, such
                as mails, project documents, invoices etc.
              </p>
el: <p class="oe_view_nocontent_create">
    Κάντε κλικ για να δημιουργήσετε ένα νέο έγγραφο. 
    </p><p>
    Το αποθετήριο Εγγράφων σας δίνει πρόσβαση σε όλα τα συνημμένα, όπως
    mails, έγγραφα έργων, τιμολόγια κλπ.
    </p>

note: module: document
en: A python expression used to evaluate the field.
    You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference to the current record, in dynamic folders
el: Μια έκφραση python χρησιμοποιείται για να αξιολογήσει το πεδίο.
    Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το 'dir_id' για τον τρέχοντα κατάλογο, το 'res_id', το 'res_model' ως αναφορά στην τρέχουσα εγγραφή σε δυναμικούς φακέλους

note: module: document
en: Active
el: Ενεργό

note: module: document
en: All Users files
el: Όλα τα αρχεία Χρήστη

note: module: document
en: All users files
el: Όλα τα αρχεία χρήστη

note: module: document
en: Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record of Parent Model.
el: Μαζί με το Μητρικό Μοντέλο, αυτός ο κωδικός επισυνάπτει αυτό το αρχείο σε μια συγκεκριμένη εγγραφή του Μητρικού Μοντέλου.

note: module: document
en: April
el: Απρίλιος

note: module: document openerp-web
en: Attachment(s)
el: Συνημμένα

note: module: document
en: Attachments
el: Συνημμένα

note: module: document
en: August
el: Αύγουστος

note: module: document
en: Check this field if you want that the name of the file to contain the record name.
    If set, the directory will have to be a resource one.
el: Επιλέξτε αυτό το πεδίο εάν θέλετε το όνομα του αρχείου να περιέχει την περιγραφή της εγγραφής.
    Εάν ρυθμιστεί, ο φάκελος θα πρέπει να είναι ένας φάκελος προέλευσης.

note: module: document
en: Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system.
el: Ελέγξτε αυτό εάν θέλετε την ίδια δενδροειδή δομή όπως το επιλεγμένο αντικείμενο στο σύστημα.

note: module: document
en: Children
el: Υποκατηγορίες

note: module: document
en: Company
el: Εταιρία

note: module: document
en: Configure Directories
el: Διαμόρφωση Φακέλων

note: module: document
en: Content Name
el: Όνομα Περιεχόμενου

note: module: document
en: Content Type
el: Τύπος Περιεχόμενου

note: module: document
en: Contents
el: Περιεχόμενα

note: module: document
en: Context fields
el: Πεδία Περιεχομένου

note: module: document
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: document
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: document
en: Creator
el: Δημιουργός

note: module: document
en: Date Created
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

note: module: document
en: Date Modified
el: Ημερομηνία Τροποποίησης

note: module: document
en: December
el: Δεκέμβριος

note: module: document
en: Define words in the context, for all child directories and files
el: Προσδιορίζει λέξεις στο Περιεχόμενο, για όλους τους παραγόμενους φακέλους και αρχεία

note: module: document
en: Definition
el: Ορισμός

note: module: document
en: Directories
el: Φάκελοι

note: module: document
en: Directories' Structure
el: Δομή Φακέλων

note: module: document
en: Directory
el: Φάκελος

note: module: document
en: Directory Configuration
el: Διαμόρφωση Φακέλλων

note: module: document
en: Directory Content
el: Περιεχόμενο Φακέλου

note: module: document
en: Directory Content Type
el: Τύπος Περιεχόμενου Φακέλου

note: module: document
en: Directory Dynamic Context
el: Περιεχόμενο Δυναμικού Φακέλου

note: module: document
en: Directory Type
el: Τύπος Φακέλου

note: module: document
en: Directory cannot be parent of itself!
el: Ο Φάκελος δεν μπορεί να είναι μητρικός του εαυτού του!

note: module: document
en: Directory name contains special characters!
el: Το όνομα του φακέλλου περιέχει ειδικούς χαρακτήρες!

note: module: document
en: Directory name must be unique!
el: Το όνομα του φακέλου θα πρέπει να είναι μοναδικό!

note: module: document
en: Document Directory
el: Φάκελος Εγγράφου

note: module: document
en: Document Management
el: Διαχείριση Εγγράφου

note: module: document
en: Document Type
el: Τύπος Εγγράφου

note: module: document
en: Documents
el: Έγγραφα

note: module: document
en: Domain
el: Τομέας

note: module: document
en: Dynamic context
el: Δυναμικό Περιεχόμενο

note: module: document
en: Each directory can either have the type Static or be linked to another resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic directory that can contain a set of files. The directories linked to systems resources automatically possess sub-directories for each of resource types defined in the parent directory.
el: Κάθε φάκελος μπορεί είτε να έχει ένα στατικό τύπο είτε να συνδεθεί με μια άλλη πηγή - πόρο. Ένας στατικός φάκελος, όπως και στα Λειτουργικά Συστήματα , είναι ο κλασικός φάκελος που μπορεί να περιέχει ένα αριθμό αρχείων. Οι φάκελοι που συνδέονται με πηγές του συστήματος αυτόματα κατακτούν τους υποφάκελους για κάθε τύπο πόρου που καθορίστηκε στο μητρικό φάκελο.

note: module: document
en: Error at doc write!
el: Λάθος στο γράψιμο του εγγράφου!

note: module: document
en: Error! You cannot create recursive directories.
el: Λάθος! Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε αναδρομικούς φακέλους.

note: module: document
en: Expression
el: Έκφραση

note: module: document
en: Extension
el: Επέκταση

note: module: document
en: February
el: Φεβρουάριος

note: module: document
en: Field
el: Πεδίο

note: module: document
en: Field to be used as name on resource directories. If empty, the "name" will be used.
el: Το όνομα θα χρησιμοποιηθεί σαν περιγραφή για τους φακέλους προέλευσης. Εάν είναι κενό το "περιγραφή" θα χρησιμοποιηθεί.

note: module: document
en: Fields
el: Πεδία

note: module: document
en: File Name
el: Όνομα Αρχείου

note: module: document
en: File Size
el: Μέγεθος Αρχείου

note: module: document
en: File Size by Month
el: Μέγεθος Αρχείων ανά Μήνα

note: module: document
en: Files
el: Αρχεία

note: module: document
en: Files by Month
el: Αρχεία ανά Μήνα

note: module: document
en: Files by User
el: Αρχεία Ανά Χρήστη

note: module: document
en: Files details by Directory
el: Λεπτομέρειες Αρχείων ανά Φάκελο

note: module: document
en: Files details by Users
el: Λεπτομέρειες Αρχείων από Χρήστες

note: module: document
en: Filter on my documents
el: Φίλτρο στα Έγγραφα μου

note: module: document
en: Find all resources
el: Εύρεση όλων των πόρων

note: module: document
en: Folders per resource
el: Φάκελοι ανά πόρο

note: module: document
en: For each entry here, virtual files will appear in this folder.
el: Για κάθε εγγραφή εδώ, εικονικά αρχεία θα εμφανιστούν σε αυτόν το φάκελο

note: module: document
en: Generated Files
el: Αρχεία που Δημιουργήθηκαν

note: module: document
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: document
en: Groups
el: Ομάδες

note: module: document
en: ID
el: Κωδικός

note: module: document
en: If true, all attachments that match this resource will  be located. If false, only ones that have this as parent.
el: Εάν αληθές, όλα τα συνημμένα που ταιριάζουν με αυτόν τον πόρο θα εντοπιστούν. Εάν

note: module: document
en: If you put an object here, this directory template will appear bellow all of these objects. Such directories are "attached" to the specific model or record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a parent model.
el: Εάν τοποθετήσετε ένα αντικείμενο εδώ, αυτός το πρότυπο φακέλου θα εμφανιστεί κάτω από όλα αυτά τα αντικείμενα. Τετοιοι φάκελοι είναι "συνεμένοι" στο συγκεκριμένο μοντέλο ή εγγραφή, όπως τα συνημμένα. Μην τοποθετείτε ένα μητρικό φάκελο εάν εσείς επιλέγετε ένα μητρικό μοντέλο.

note: module: document
en: Include Record Name
el: Συμπερίληψη Ονόματος Εγγραφής

note: module: document
en: Indexed Content
el: Αρχειοθετημένα Περιεχόμενα

note: module: document
en: January
el: Ιανουάριος

note: module: document
en: July
el: Ιούλιος

note: module: document
en: June
el: Ιούνιος

note: module: document
en: Knowledge Application Configuration
el: Διαμόρφωση Εφαρμογής Γνώσης

note: module: document
en: Last Modification User
el: Τελευταίος Χρήστης Τροποποίησης

note: module: document
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: document
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: document
en: March
el: Μάρτιος

note: module: document
en: May
el: Μάιος

note: module: document
en: Mime Type
el: Τύπος MIME

note: module: document
en: Model Id
el: Κωδ. Μοντέλου

note: module: document
en: Modification
el: Τροποποίηση

note: module: document
en: Modified Date
el: Ημερομηνία τροποποίησης

note: module: document
en: Month
el: Μήνας

note: module: document
en: My Document(s)
el: Τα Έγγραφα μου

note: module: document
en: Name
el: Όνομα

note: module: document
en: Name field
el: Όνομα πεδίου

note: module: document
en: November
el: Νοέμβριος

note: module: document
en: October
el: Οκτώβριος

note: module: document
en: Odoo's Document Management System supports mapping virtual folders with documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files attached to the document, or to print and download any report. This tool will create directories automatically according to modules installed.
el: Το Σύστημα Διαχείρισης Εγγράφων του Odoo υποστηρίζει χαρτογράφηση εικονικών φακέλων με έγγραφα. Ο εικονικός φάκελος ενός εγγράφου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την διαχείριση των αρχείων που συνδέθηκαν στο έγγραφο, ή να εκτυπώσει και να κατεβάσει οποιαδήποτε αναφορά. Αυτό το εργαλείο θα δημιουργήσει αυτοματοποιημένους φακέλους σύμφωνα με τις εγκατεστημένες εφαρμογές.

note: module: document
en: Only members of these groups will have access to this directory and its files.
el: Μόνο μέλη αυτών των ομάδων θα έχουν πρόσβαση σε αυτό τον φάκελο και τα αρχεία του.

note: module: document
en: Owner
el: Κάτοχος

note: module: document
en: PDF Report
el: Εκτύπωση PDF

note: module: document
en: Parent Directory
el: Μητρικός κατάλογος

note: module: document
en: Parent Model
el: Μητρικό Μοντέλο

note: module: document
en: Partner
el: Συνεργάτης

note: module: document
en: Prefix
el: Πρόθεμα

note: module: document
en: Related Documents
el: Σχετικά Έγγραφα

note: module: document
en: Report
el: Αναφορά

note: module: document
en: Resource ID
el: Κωδ. Πόρου

note: module: document
en: Resource model
el: Μοντέλο Πόρου

note: module: document
en: Resources
el: Πόροι

note: module: document
en: Search Document Directory
el: Αναζήτηση στον Φάκελο Εγγράφων

note: module: document
en: Security
el: Ασφάλεια

note: module: document
en: Select an object here and there will be one folder per record of that resource.
el: Επιλέξτε ένα αντικείμενο εδώ και θα είναι ένα αρχείο ανά εγγραφή για αυτόν τον πόρο.

note: module: document
en: September
el: Σεπτέμβριος

note: module: document
en: Seq.
el: Ακολουθία.

note: module: document
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: document
en: Static
el: Στατικό

note: module: document
en: Static Directory
el: Στατικός Φάκελος

note: module: document
en: Storage Media
el: Μέσο αποθήκευσης

note: module: document
en: Suffix
el: Επίθημα

note: module: document
en: The directory name must be unique !
el: Αυτό το όνομα φακέλου πρέπει να είναι μοναδικό

note: module: document
en: The filename must be unique in a directory !
el: Το όνομα αρχείου πρέπει να είναι μοναδικό στον φάκελο !

note: module: document
en: The name of the field.
el: Το όνομα του πεδίου

note: module: document
en: These groups, however, do NOT apply to children directories, which must define their own groups.
el: Αυτές οι ομάδες, όμως, ΔΕΝ εφαρμόζονται σε παραγόμενους φακέλους, οι οποίοι πρέπει να καθορίσουν τις δικές τους ομάδες.

note: module: document
en: Tree Structure
el: Δομή Δένδρου

note: module: document
en: Type
el: Τύπος

note: module: document
en: Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources.
el: Χρησιμοποιήστε έναν τομέα έαν θέλετε να εφαρμόσετε ένα αυτόματο φίλτρο σε ορατούς πόρους.

note: module: document
en: Users File
el: Αρχείο Χρήστη

note: module: document
en: ValidateError
el: Λάθος Επικύρωσης

note: module: document
en: Virtual Files
el: Εικονικά Αρχεία

note: module: document
en: When executing this wizard, it will configure your directories automatically according to modules installed.
el: Όταν εκτελείτε αυτόν το οδηγό, θα διαμορφώσει τους φακέλους σας αυτόματα σύμφωνα με τα module που έχουν εγκατασταθεί.

note: module: document
en: Year
el: Έτος

note: module: document
en: on
el: στις

note: module: document
en: unknown
el: άγνωστο
