Odoo 8.0 - en to nl translation catalogue (122 entries)

note: module: document
en: # of Files
nl: # Bestanden

note: module: document
en: %s (copy)
nl: %s (kopie)

note: module: document
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Click to create a new document. 
              </p><p>
                The Documents repository gives you access to all attachments, such
                as mails, project documents, invoices etc.
              </p>
nl: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Klik hier om een document aan te maken.
              </p><p>
                De documentopslag geeft u toegang tot al uw bijlagen, zoals
                e-mails, project documenten, facturen, etc.
              </p>

note: module: document
en: A python expression used to evaluate the field.
    You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference to the current record, in dynamic folders
nl: Een python expressie voor het evalueren van het veld.
    U kunt 'dir_id' gebruiken voor huidige map, 'res_id', 'res_model' als een referentie naar het huidige record, in dynamische mappen

note: module: document
en: Active
nl: Actief

note: module: document
en: All Users files
nl: Alle gebruikersbestanden

note: module: document
en: All users files
nl: Alle gebruikersbestanden

note: module: document
en: Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record of Parent Model.
nl: Samen met het bovenliggende model koppelt deze ID de map aan een specifiek record of bovenliggend model.

note: module: document openerp-web
en: Attachment(s)
nl: Bijlage(n)

note: module: document
en: Attachments
nl: Bijlagen

note: module: document
en: August
nl: Augustus

note: module: document
en: Check this field if you want that the name of the file to contain the record name.
    If set, the directory will have to be a resource one.
nl: Vink dit veld aan als u wilt dat de naam van het bestand de recordnaam bevat.
    In dat geval moet de map een resource zijn.

note: module: document
en: Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system.
nl: Vink aan als u dezelfde boomstructuur wil gebruiken als het geselecteerde object in het systeem.

note: module: document
en: Children
nl: Dochters

note: module: document
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: document
en: Configure Directories
nl: Geconfigureerde mappen

note: module: document
en: Content Name
nl: Naam inhoud

note: module: document
en: Content Type
nl: Soort inhoud

note: module: document
en: Contents
nl: Inhoud

note: module: document
en: Context fields
nl: Context velden

note: module: document
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: document
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: document
en: Creator
nl: Gemaakt door

note: module: document
en: Date Created
nl: Aanmaakdatum

note: module: document
en: Date Modified
nl: Wijzigingsdatum

note: module: document
en: Define words in the context, for all child directories and files
nl: Definieer woorden in de context, voor alle dochtermappen en bestanden

note: module: document
en: Definition
nl: Definitie

note: module: document
en: Directories
nl: Mappen

note: module: document
en: Directories' Structure
nl: Mapstructuur

note: module: document
en: Directory
nl: Map

note: module: document
en: Directory Configuration
nl: Mappen configuratie

note: module: document
en: Directory Content
nl: Inhoud map

note: module: document
en: Directory Content Type
nl: Soort inhoud map

note: module: document
en: Directory Dynamic Context
nl: Map dynamische context

note: module: document
en: Directory Type
nl: Soort map

note: module: document
en: Directory cannot be parent of itself!
nl: Map kan niet bovenliggend aan zichzelf zijn!

note: module: document
en: Directory name contains special characters!
nl: Mapnaam bevat speciale tekens!

note: module: document
en: Directory name must be unique!
nl: Mapnaam moet uniek zijn

note: module: document
en: Document Directory
nl: Document mappen

note: module: document
en: Document Management
nl: Documentbeheer

note: module: document
en: Document Type
nl: Soort document

note: module: document
en: Documents
nl: Documenten

note: module: document
en: Domain
nl: Domein

note: module: document
en: Dynamic context
nl: Dynamische context

note: module: document
en: Each directory can either have the type Static or be linked to another resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic directory that can contain a set of files. The directories linked to systems resources automatically possess sub-directories for each of resource types defined in the parent directory.
nl: Elke map kan of het soort statisch zijn of worden gekoppeld aan een andere resource. Een statische map is, zoals bij het operating systeem, de klassieke map die een set bestanden kan bevatten. De mappen die zijn gekoppeld aan een resource bevatten automatisch submappen voor alle resource soorten die in de bovenliggende map zijn gedefinieerd.

note: module: document
en: Error at doc write!
nl: Fout bij schrijven document !

note: module: document
en: Error! You cannot create recursive directories.
nl: Fout! Het is niet toegestaan recursieve directoires aan te maken

note: module: document
en: Expression
nl: Expressie

note: module: document
en: Extension
nl: Uitbreiding

note: module: document
en: February
nl: Februari

note: module: document
en: Field
nl: Veld

note: module: document
en: Field to be used as name on resource directories. If empty, the "name" will be used.
nl: Veld om te gebruiken als naam bij resource mappen. Indien leeg, dan wordt "naam" gebruikt.

note: module: document
en: Fields
nl: Velden

note: module: document
en: File Name
nl: Bestandsnaam

note: module: document
en: File Size
nl: Bestandsgrootte

note: module: document
en: File Size by Month
nl: Bestandsgrootte per maand

note: module: document
en: Files
nl: Bestanden

note: module: document
en: Files by Month
nl: Bestanden per maand

note: module: document
en: Files by User
nl: Bestanden per gebruiker

note: module: document
en: Files details by Directory
nl: Bestandsdetails per map

note: module: document
en: Files details by Users
nl: Bestandsdetails per gebruiker

note: module: document
en: Filter on my documents
nl: Filter op mijn documenten

note: module: document
en: Find all resources
nl: Vindt alle resources

note: module: document
en: Folders per resource
nl: Mappen per resource

note: module: document
en: For each entry here, virtual files will appear in this folder.
nl: Voor elke hier gemaakte invoer verschijnen virtuele bestanden in deze map.

note: module: document
en: Generated Files
nl: Gegenereerde bestanden

note: module: document
en: Group By
nl: Groepeer op

note: module: document
en: Groups
nl: Groepen

note: module: document
en: If true, all attachments that match this resource will  be located. If false, only ones that have this as parent.
nl: Als waar, worden alle bijlagen die overeenkomen met deze resource gelokaliseerd. Als onwaar, alleen diegenen die dit als bovenliggende hebben.

note: module: document
en: If you put an object here, this directory template will appear bellow all of these objects. Such directories are "attached" to the specific model or record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a parent model.
nl: Als u hier een object invult, verschijnt deze mapsjabloon onder al deze objecten. Zulke mappen zijn "gekoppeld" aan het specifieke model of record, net zoals bijlagen. Vul geen bovenliggende map in als u een bovenliggend model selecteert.

note: module: document
en: Include Record Name
nl: Naam record invoegen

note: module: document
en: Indexed Content
nl: Geïndexeerde inhoud

note: module: document
en: January
nl: Januari

note: module: document
en: July
nl: Juli

note: module: document
en: June
nl: Juni

note: module: document
en: Knowledge Application Configuration
nl: Kennis applicatie configuratie

note: module: document
en: Last Modification User
nl: Laatste wijziging door gebruiker

note: module: document
en: Last Updated by
nl: Laatst aangepast door

note: module: document
en: Last Updated on
nl: Laatst aangepast op

note: module: document
en: March
nl: Maart

note: module: document
en: May
nl: Mei

note: module: document
en: Model Id
nl: Model ID

note: module: document
en: Modification
nl: Wijziging

note: module: document
en: Modified Date
nl: Wijzigingsdatum

note: module: document
en: Month
nl: Maand

note: module: document
en: My Document(s)
nl: Mijn document(en)

note: module: document
en: Name
nl: Naam

note: module: document
en: Name field
nl: Naam veld

note: module: document
en: October
nl: Oktober

note: module: document
en: Odoo's Document Management System supports mapping virtual folders with documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files attached to the document, or to print and download any report. This tool will create directories automatically according to modules installed.
nl: Odoo's Document Management System ondersteunt het mappen van virtuele mappen met documenten. De virtuele map van een document kan worden gebruikt om de bestanden die bij het document behoren te beheren, of om af te drukken en te downloaden. Deze tool maakt automatisch mappen op basis van geïnstalleerde modules.

note: module: document
en: Only members of these groups will have access to this directory and its files.
nl: Alleen leden van deze groepen hebben toegang tot deze map en haar bestanden.

note: module: document
en: Owner
nl: Eigenaar

note: module: document
en: PDF Report
nl: PDF-overzicht

note: module: document
en: Parent Directory
nl: Bovenliggende map

note: module: document
en: Parent Model
nl: Bovenliggend model

note: module: document
en: Partner
nl: Relatie

note: module: document
en: Prefix
nl: Voorvoegsel

note: module: document
en: Related Documents
nl: Gerelateerde documenten

note: module: document
en: Report
nl: Overzicht

note: module: document
en: Search Document Directory
nl: Zoek document map

note: module: document
en: Security
nl: Beveiliging

note: module: document
en: Select an object here and there will be one folder per record of that resource.
nl: Selecteer hier een object en krijg een map per record van die resource

note: module: document
en: Seq.
nl: Volgnr.

note: module: document
en: Sequence
nl: Volgorde

note: module: document
en: Static
nl: Statisch

note: module: document
en: Static Directory
nl: Statische map

note: module: document
en: Storage Media
nl: Opslagmedium

note: module: document
en: Suffix
nl: Achtervoegsel

note: module: document
en: The directory name must be unique !
nl: De mapnaam moet uniek zijn!

note: module: document
en: The filename must be unique in a directory !
nl: De bestandsnaam moet uniek zijn per bedrijf!

note: module: document
en: The name of the field.
nl: De naam van het veld

note: module: document
en: These groups, however, do NOT apply to children directories, which must define their own groups.
nl: Deze groepen gelden echter NIET voor onderliggende mappen, die hun eigen groepen moeten definiëren.

note: module: document
en: Tree Structure
nl: Boomstructuur

note: module: document
en: Type
nl: Soort

note: module: document
en: Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources.
nl: Gebruik een domein bij het plaatsen van een automatisch filter op zichtbare bronnen.

note: module: document
en: Users File
nl: Gebruijers bestand

note: module: document
en: ValidateError
nl: Validatiefout

note: module: document
en: Virtual Files
nl: Virtuele bestanden

note: module: document
en: When executing this wizard, it will configure your directories automatically according to modules installed.
nl: Bij het uitvoeren van deze wizard, zal het automatisch de mappen configureren op basis van de geïnstalleerde modules.

note: module: document
en: Year
nl: Jaar

note: module: document
en: on
nl: op

note: module: document
en: unknown
nl: onbekend
