Odoo 8.0 - en to fi translation catalogue (76 entries)

note: module: email_template
en: %s (copy)
fi: %s (kopio)

note: module: email_template
en: Add
fi: Lisää

note: module: email_template
en: Add Signature
fi: Lisää allekirjoitus

note: module: email_template
en: Advanced Settings
fi: Edistyneet asetukset

note: module: email_template
en: Attachments
fi: Liitteet

note: module: email_template
en: Auto Delete
fi: Automaatinen poisto

note: module: email_template
en: Available for mass mailing
fi: Käytettävissä joukkopostiin

note: module: email_template
en: Body
fi: Sisältö

note: module: email_template
en: Carbon copy recipients (placeholders may be used here)
fi: Viestin kopion vastaanottajat (voit käyttä täytettä)

note: module: email_template
en: Cc
fi: Kopio viestistä

note: module: email_template
en: Choose an example
fi: Valitse esimerkki

note: module: email_template
en: Comma-separated carbon copy recipients addresses
fi: Pilkulla eroteltu lista kopio-vastaanottajien sähköpostiosoitteista

note: module: email_template
en: Comma-separated recipient addresses
fi: Pilkulla eroteltu lista vastaanottajien sähköpostiosoitteista

note: module: email_template
en: Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)
fi: Pilkulla erotetut vastaanottajien osoitteet (voit käyttä täytettä)

note: module: email_template
en: Content
fi: Sisältö

note: module: email_template
en: Context Action
fi: Kontekstitoiminto

note: module: email_template
en: Created by
fi: Luonut

note: module: email_template
en: Created on
fi: Luotu

note: module: email_template
en: Default Value
fi: Oletusarvo

note: module: email_template
en: Default recipients
fi: Oletusvastaanottajat

note: module: email_template
en: Deletion of the action record failed.
fi: Toimintotietueen poisto epäonnistui

note: module: email_template
en: Dynamic Placeholder Generator
fi: Dynaamisen placeholderin luonti

note: module: email_template
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: email_template
en: Email Configuration
fi: Sähköpostin konfigurointi

note: module: email_template
en: Email Preview
fi: Sähköpostin esikatselu

note: module: email_template
en: Email Template
fi: Sähköpostin mallipohja

note: module: email_template
en: Email Template Preview
fi: Sähköpostin mallin esikatselu

note: module: email_template
en: Email Templates
fi: Sähköpostin mallit

note: module: email_template
en: Email composition wizard
fi: Sähköpostin ohjattu koostaminen

note: module: email_template
en: Field
fi: Kenttä

note: module: email_template
en: From
fi: Lähettäjä

note: module: email_template
en: Group by...
fi: Ryhmittele..

note: module: email_template
en: If checked, the user's signature will be appended to the text version of the message
fi: Jos valittu, käyttäjän allekirjoitus lisätään tekstiversion perään.

note: module: email_template
en: If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows users to filter the partners when performing mass mailing.
fi: Jos 'Jätä pois' on valittu, niin tämä kontakti on kieltäytynyt ottamasta vastaan joukkokirjeitä ja markkinointikampanjoita. Suodatin 'Voi lähettää joukkokirjeitä' mahdollistaa kumppanien  suodattamisen joukkokirjeitä tehtäessä.

note: module: email_template
en: Language
fi: Kieli

note: module: email_template
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: email_template
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: email_template
en: Model
fi: Malli

note: module: email_template
en: Name
fi: Nimi

note: module: email_template
en: Opt-Out
fi: Jättäydy pois

note: module: email_template
en: Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest priority one will be used.
fi: Lisätiedoksi toivottu lähtevän sähköpostin palvelin, jos ei asetettu korkeimman prioriteetin palvelinta käytetään.

note: module: email_template
en: Optional report to print and attach
fi: Raportti liitteeksi ja tulostettavaksi - ei pakollinen

note: module: email_template
en: Outgoing Mail Server
fi: Lähtevän sähköpostin palvelin

note: module: email_template
en: Partner
fi: Yhteistyökumppani

note: module: email_template
en: Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns
fi: Kumppanit jotka saa ottaa mukaan joukkokirjekampanjoihin.

note: module: email_template
en: Permanently delete this email after sending it, to save space
fi: Poista tämä viesti pysyvästi viestin lähettämisen jälkeen säästääksesi tilaa

note: module: email_template
en: Placeholder Expression
fi: Placeholder-lauseke

note: module: email_template
en: Please set the Base Model before setting the action details.
fi: Ole hyvä ja aseta perusmoduuli ennen kuin määrität toiminnon yksityiskohdat.

note: module: email_template
en: Preferred response address (placeholders may be used here)
fi: Ehdotettu vastausosoite (voit käyttä täytettä)

note: module: email_template
en: Preview
fi: Esikatselu

note: module: email_template
en: Preview of
fi: Esikatselu:

note: module: email_template
en: Recipients
fi: Vastaanottajat

note: module: email_template
en: Related Document Model
fi: Liittyvä dokumenttimalli

note: module: email_template
en: Remove
fi: Poista

note: module: email_template
en: Reply-To
fi: Vastausosoite

note: module: email_template
en: Report Filename
fi: Raportin tiedostonnimi

note: module: email_template
en: Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)
fi: Rich-text/HTML versio viestistä (voit käyttä täytettä)

note: module: email_template
en: SMTP Server
fi: SMTP-palvelin

note: module: email_template
en: Sample Document
fi: Esimerkkidokumentti

note: module: email_template
en: Save as a new template
fi: Tallenna uutena malli

note: module: email_template
en: Save as new template
fi: Tallenna uudeksi malliksi

note: module: email_template
en: Send Mail (%s)
fi: Lähetä sähköposti (%s)

note: module: email_template
en: Sub-field
fi: Alakenttä

note: module: email_template
en: Sub-model
fi: Alamalli

note: module: email_template
en: Subject
fi: Aihe

note: module: email_template
en: Subject (placeholders may be used here)
fi: Aihe (voit käyttä täytettä)

note: module: email_template
en: Suppliers
fi: Toimittajat

note: module: email_template
en: Template Preview
fi: Mallin esikatselu

note: module: email_template
en: Templates
fi: Mallit

note: module: email_template
en: To (Emails)
fi: Vastaanottaja (Sähköpostit)

note: module: email_template
en: To (Partners)
fi: Vastaanottaja (Kumppanit)

note: module: email_template
en: Use template
fi: Käytä mallia

note: module: email_template
en: Warning
fi: Varoitus

note: module: email_template
en: Warning!
fi: Varoitus!

note: module: email_template
en: You may attach files to this template, to be added to all emails created from this template
fi: Voit liittää tiedostoja tähän malliin, jotka lähetetään tämän mallin perusteella tehtyjen viestien liitteinä.

note: module: email_template
en: record:
fi: tietue:
