Odoo 8.0 - en to lt translation catalogue (74 entries)

note: module: email_template
en: %s (copy)
lt: %s (kopija)

note: module: email_template
en: Add
lt: Pridėti

note: module: email_template
en: Add Signature
lt: Pridėti parašą

note: module: email_template
en: Advanced Settings
lt: Papildomi nustatymai

note: module: email_template
en: Applies to
lt: Skirta

note: module: email_template
en: Attachments
lt: Priedai

note: module: email_template
en: Author Signature (mass mail only)
lt: Autoriaus parašas (tik masiniam paštui)

note: module: email_template
en: Auto Delete
lt: Automatinis trynimas

note: module: email_template
en: Available for mass mailing
lt: Galimas masiniams siuntimams

note: module: email_template
en: Body
lt: Tekstas

note: module: email_template
en: Choose a template to display its values.
lt: Pasirinkite formą rodyti savo vertybes

note: module: email_template
en: Choose an example
lt: Pasirinkite pavyzdį

note: module: email_template
en: Comma-separated ids of recipient partners
lt: Kableliu atskirtos gavėjų partnerių ids.

note: module: email_template
en: Comma-separated recipient addresses
lt: Kableliu atskirti gavėjų adresai

note: module: email_template
en: Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)
lt: Kableliu atskirti gavejų adresai (vietos žymos gali būti panaudotos čia)

note: module: email_template
en: Content
lt: Turinys

note: module: email_template
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: email_template
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: email_template
en: Default Value
lt: Numatytoji reikšmė

note: module: email_template
en: Default recipients
lt: Numatytieji gavėjai

note: module: email_template
en: Deletion of the action record failed.
lt: Veiksmų įrašo ištrynimas nepavyko.

note: module: email_template
en: Email
lt: El. paštas

note: module: email_template
en: Email Configuration
lt: El. pašto konfigūracija

note: module: email_template
en: Email Preview
lt: El. laiško peržiūra

note: module: email_template
en: Email Template
lt: El. laiško šablonas

note: module: email_template
en: Email Template Preview
lt: El. laiško šablono peržiūra

note: module: email_template
en: Email Templates
lt: El. laiškų šablonai

note: module: email_template
en: Email composition wizard
lt: El. laiško sukūrimo vedlys

note: module: email_template
en: Field
lt: Laukas

note: module: email_template
en: From
lt: Nuo

note: module: email_template
en: Group by...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: email_template
en: Language
lt: Kalba

note: module: email_template
en: Last Updated by
lt: Paskutini kartą atnaujino

note: module: email_template
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: email_template
en: Model
lt: Modelis

note: module: email_template
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: email_template
en: Opt-Out
lt: Nedalyvauti reklamos kompanijose

note: module: email_template
en: Optional report to print and attach
lt: Pasirinktina prisegimo ir spausdinimo ataskaita

note: module: email_template
en: Outgoing Mail Server
lt: Išsiuničamų laiškų serveris

note: module: email_template
en: Override author's email
lt: Nepaisyti autoriaus laiško

note: module: email_template
en: Partner
lt: Partneris

note: module: email_template
en: Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns
lt: Partneriai, kurie neprašė nebūti įtraukti į masinio el. laiškų siuntimo kampanijas

note: module: email_template
en: Permanently delete this email after sending it, to save space
lt: Negrįžtamai ištrinti šį el. laišką jį išsiuntus, kad išsaugotumėte vietos

note: module: email_template
en: Placeholder Expression
lt: Vietos žymos išraiška

note: module: email_template
en: Please set the Base Model before setting the action details.
lt: Nustatykite bazinį modelį prieš nustatydami veiksmų detales.

note: module: email_template
en: Preferred reply address
lt: Pageidautinas atsakymo adresas

note: module: email_template
en: Preferred response address (placeholders may be used here)
lt: Pageidautinas atsakymo adresas (vietos žymos gali būti panaudotos čia)

note: module: email_template
en: Preview
lt: Peržiūra

note: module: email_template
en: Preview of
lt: Peržiūra

note: module: email_template
en: Recipients
lt: Gavėjai

note: module: email_template
en: Related Document Model
lt: Susijęs dokumento modelis

note: module: email_template
en: Remove
lt: Pašalinti

note: module: email_template
en: Reply-To
lt: Atsakyti (kam)

note: module: email_template
en: SMTP Server
lt: SMTP serveris

note: module: email_template
en: Sample Document
lt: Dokumento šablonas

note: module: email_template
en: Save as a new template
lt: Išsaugoti kaip naują šabloną

note: module: email_template
en: Save as new template
lt: Išsaugoti kaip naują šabloną

note: module: email_template
en: Send Mail (%s)
lt: Siųsti laišką (%s)

note: module: email_template
en: Sidebar Button
lt: Šoninis mygtukas

note: module: email_template
en: Sidebar action
lt: Šoninis veiksmas

note: module: email_template
en: Sidebar button to open the sidebar action
lt: Šoninis mygtukas šoninio veiksmo atidarymui

note: module: email_template
en: Sub-field
lt: Sub-laukas

note: module: email_template
en: Sub-model
lt: Sub-modelis

note: module: email_template
en: Subject
lt: Tema

note: module: email_template
en: Subject (placeholders may be used here)
lt: Tema (vietos žymos gali būti panaudotos čia)

note: module: email_template
en: Suppliers
lt: Tiekėjai

note: module: email_template
en: Template Preview
lt: Šablono peržiūra

note: module: email_template
en: Templates
lt: Šablonai

note: module: email_template
en: To (Emails)
lt: Kam (el. laiškai)

note: module: email_template
en: To (Partners)
lt: Kam (partneriai)

note: module: email_template
en: Use template
lt: Naudojamas šablonas

note: module: email_template
en: Warning
lt: Įspėjimas

note: module: email_template
en: Warning!
lt: Įspėjimas!

note: module: email_template
en: record:
lt: įrašas:
