Odoo 8.0 - en to el translation catalogue (68 entries)

note: module: event
en: (confirmed:
el: (επιβεβαιωμένο:

note: module: event
en: Attended Date
el: Ημερομηνία Παρακολούθησης

note: module: event
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: event
en: Cancelled
el: Ακυρωμένες

note: module: event
en: Company
el: Εταιρεία

note: module: event
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: event
en: Confirm Anyway
el: Επιβεβαίωση Ούτως ή άλλως

note: module: event
en: Confirm Event
el: Επιβεβαίωση Εκδήλωσης

note: module: event
en: Confirm Registration
el: Επιβεβαίωση Καταχώρισης

note: module: event
en: Confirmed
el: Επιβεβαιωμένο

note: module: event
en: Confirmed events
el: Επιβεβαιωμένες εκδηλώσεις

note: module: event
en: Country
el: Χώρα

note: module: event
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: event
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
el: Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος

note: module: event
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: event
en: Display
el: Εμφάνιση

note: module: event
en: Done
el: Ολοκληρωμένο

note: module: event
en: Draft
el: Πρόχειρο

note: module: event
en: End Date
el: Ημερομηνία Λήξης

note: module: event
en: Event
el: Εκδήλωση

note: module: event
en: Event Confirmation
el: Επιβεβαίωση εκδήλωσης

note: module: event
en: Event Date
el: Ημερομηνία Εκδήλωσης

note: module: event
en: Event Type
el: Τύπος Εκδήλωσης

note: module: event
en: Events
el: Εκδηλώσεις

note: module: event
en: Extended Filters...
el: Εκτεταμένα Φίλτρα...

note: module: event
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: event
en: Group By
el: Ομαδοποίηση Ανά

note: module: event
en: Helps you manage your Events.
el: Σε βοηθά να διαχειριστείς τις Εκδηλώσεις σου.

note: module: event
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
el: Κρατά την συνολική σύνοψη (αριθμός των μυνημάτων, ...). Αυτή η σύνοψη είναι κατ' ευθείαν σε html format για να μπορεί να ενσωματωθεί σε εμφανίσεις kanban.

note: module: event
en: ID
el: Κωδικός

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: event
en: Is a Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: event
en: Last Message Date
el: Τελευταία ημερομηνία μηνύματος

note: module: event
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: event
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: event
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: event
en: Logs
el: Αρχεία καταγραφής

note: module: event
en: Manager
el: Διευθυντής

note: module: event
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: event
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: event
en: My Events
el: Οι Εκδηλώσεις Μου

note: module: event
en: Name
el: Όνομα

note: module: event
en: New
el: Νέα

note: module: event
en: Only
el: Μόνο

note: module: event
en: Organizer
el: Ατζέντα

note: module: event
en: Participant / Contact Name
el: Συμμετέχων / Όνομα Επαφής

note: module: event
en: Partner
el: Συνεργάτης

note: module: event
en: Phone
el: Τηλέφωνο

note: module: event
en: Registration contact
el: Εγγραφή επαφής

note: module: event
en: Responsible
el: Υπεύθυνος

note: module: event
en: Responsible User
el: Υπεύθυνος Χρήστης

note: module: event
en: Send Email
el: Στείλε Email

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
el: Ορισμός ως μη επιβεβαιωμένες

note: module: event
en: Source Document
el: Έγγραφο Προέλευσης

note: module: event
en: Start Date
el: Ημερομηνία Έναρξης

note: module: event
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: event
en: Subscribe
el: Εγγραφείτε

note: module: event
en: Subscribed
el: Εγγεγραμμένος

note: module: event
en: Summary
el: Περίληψη

note: module: event
en: Technical Training
el: Τεχνική Εκπαίδευση

note: module: event
en: Timezone
el: Ζώνη Ώρας

note: module: event
en: Unconfirmed
el: Μη Επιβεβαιωμένο

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
el: Ανεπιβεβαίωτες Κρατήσεις Θέσεων

note: module: event
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μηνύματα

note: module: event
en: Unsubscribe
el: Κατάργηση εγγραφής

note: module: event
en: User
el: Χρήστης

note: module: event
en: or
el: ή
