Odoo 8.0 - en to es_CL translation catalogue (38 entries)

note: module: event
en: Cancel
es_CL: Cancelar

note: module: event
en: Cancelled
es_CL: Cancelado

note: module: event
en: Company
es_CL: Compañía

note: module: event
en: Confirm
es_CL: Confirmar

note: module: event
en: Confirmed
es_CL: Confirmado

note: module: event
en: Country
es_CL: País

note: module: event
en: Created by
es_CL: Creado por

note: module: event
en: Created on
es_CL: Creado en

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
es_CL: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: event
en: Description
es_CL: Descripción

note: module: event
en: Done
es_CL: Realizado

note: module: event
en: Draft
es_CL: Borrador

note: module: event
en: End Date
es_CL: Fecha final

note: module: event
en: Extended Filters...
es_CL: Filtros extendidos...

note: module: event
en: Followers
es_CL: Seguidores

note: module: event
en: Group By
es_CL: Agrupar por

note: module: event
en: ID
es_CL: ID (identificación)

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: event
en: Last Message Date
es_CL: Fecha del último mensaje

note: module: event
en: Last Updated by
es_CL: Última actualización de

note: module: event
en: Last Updated on
es_CL: Última actualización en

note: module: event
en: Location
es_CL: Ubicación

note: module: event
en: Logs
es_CL: Registros

note: module: event
en: Manager
es_CL: Administrador

note: module: event
en: Messages
es_CL: Mensajes

note: module: event
en: Name
es_CL: Nombre

note: module: event
en: New
es_CL: Nuevo

note: module: event
en: Partner
es_CL: Empresa

note: module: event
en: Phone
es_CL: Teléfono

note: module: event
en: Responsible
es_CL: Responsable

note: module: event
en: Send Email
es_CL: Enviar Email

note: module: event
en: Source Document
es_CL: Documento origen

note: module: event
en: Start Date
es_CL: Fecha inicial

note: module: event
en: Status
es_CL: Estado

note: module: event
en: Summary
es_CL: Resumen

note: module: event
en: Timezone
es_CL: Zona horaria

note: module: event
en: User
es_CL: Usuario

note: module: event
en: or
es_CL: o
