Odoo 8.0 - en to lt translation catalogue (100 entries)

note: module: event
en: Attended
lt: Dalyvavo

note: module: event
en: Attended Date
lt: Dalyvavimo data

note: module: event
en: Attended the Event
lt: Dalyvavo įvykyje

note: module: event
en: Available Seats
lt: Galimos vietos

note: module: event
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: event
en: Cancel Event
lt: Atšaukti įvykį

note: module: event
en: Cancel Registration
lt: Atšaukti registraciją

note: module: event
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: event
en: Company
lt: Įmonė

note: module: event
en: Confirm
lt: Patvirtinti

note: module: event
en: Confirm Anyway
lt: Vis tiek patvirtinti

note: module: event
en: Confirm Event
lt: Patvirtinti įvykį

note: module: event
en: Confirm Registration
lt: Patvirtinti registraciją

note: module: event
en: Confirmed
lt: Patvirtinta

note: module: event
en: Confirmed events
lt: Patvirtinti įvykiai

note: module: event
en: Country
lt: Valstybė

note: module: event
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: event
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
lt: Paskutinės žinutės publikavimo data po šiuo įrašu.

note: module: event
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: event
en: Display
lt: Vaizdavimas

note: module: event
en: Done
lt: Atlikta

note: module: event
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: event
en: Email
lt: El. paštas

note: module: event
en: End Date
lt: Pabaigos data

note: module: event
en: Event
lt: Įvykis

note: module: event
en: Event Beginning Date
lt: Įvykio pradžios data

note: module: event
en: Event Category
lt: Įvykio kategorija

note: module: event
en: Event Confirmation
lt: Įvykio patvirtinimas

note: module: event
en: Event Date
lt: Įvykio data

note: module: event
en: Event Details
lt: Įvykio detalės

note: module: event
en: Event Month
lt: Įvykio mėnuo

note: module: event
en: Event Name
lt: Įvykio pavadinimas

note: module: event
en: Event Registration
lt: Įvykio registracija

note: module: event
en: Event State
lt: Įvykio būsena

note: module: event
en: Event Type
lt: Įvykio tipas

note: module: event
en: Events
lt: Įvykiai

note: module: event
en: Events Analysis
lt: Įvykio analizė

note: module: event
en: Extended Filters...
lt: Išplėstiniai filtrai...

note: module: event
en: Finish Event
lt: Pabaigti įvykį

note: module: event
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: event
en: Functional Webinar
lt: Funkcinis internetinis seminaras

note: module: event
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: event
en: Helps you manage your Events.
lt: Padeda Jums valdyti įvykius.

note: module: event
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
lt: Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius.

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujos žinutės reikalaus jūsų dėmesio.

note: module: event
en: Is a Follower
lt: Ar prenumeratorius

note: module: event
en: Last Message Date
lt: Paskutinės žinutės data

note: module: event
en: Last Updated by
lt: Paskutini kartą atnaujino

note: module: event
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: event
en: Location
lt: Vieta

note: module: event
en: Logs
lt: Žurnalai

note: module: event
en: Manager
lt: Vadovas

note: module: event
en: Max Seats
lt: Daugiausia vietų

note: module: event
en: Maximum Available Seats
lt: Daugiausia galimų vietų

note: module: event
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: event
en: Messages and communication history
lt: Žinučių ir pranešimų istorija

note: module: event
en: My Events
lt: Mano įvykiai

note: module: event
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: event
en: New
lt: Naujas

note: module: event
en: No more available seats.
lt: Galimų vietų nėra.

note: module: event
en: Number of Events
lt: Įvykių kiekis

note: module: event
en: Number of Participants
lt: Dalyvių skaičius

note: module: event
en: Number of Registrations
lt: Registracijų skaičius

note: module: event
en: Only
lt: Tik

note: module: event
en: Open Days in Los Angeles
lt: Atvirų durų dienos Los Andžele

note: module: event
en: Organizer
lt: Organizatorius

note: module: event
en: Participant
lt: Dalyvis

note: module: event
en: Partner
lt: Partneris

note: module: event
en: Phone
lt: Telefonas

note: module: event
en: Register
lt: Registruotis

note: module: event
en: Registration
lt: Registracija

note: module: event
en: Registration Date
lt: Registracijos data

note: module: event
en: Registration Day
lt: Registracijos diena

note: module: event
en: Registration Month
lt: Registracijos mėnuo

note: module: event
en: Registration State
lt: Registracijos būsena

note: module: event
en: Registration contact
lt: Registracijos kontaktas

note: module: event
en: Registrations
lt: Registracijos

note: module: event
en: Reply-To Email
lt: Atsakyti į el. laišką

note: module: event
en: Reserved Seats
lt: Rezervuotos vietos

note: module: event
en: Responsible
lt: Atsakingas asmuo

note: module: event
en: Responsible User
lt: Atsakingas naudotojas

note: module: event
en: Send Email
lt: Siųsti el. laišką

note: module: event
en: Set To Draft
lt: Nustatyti kaip juodraštį

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
lt: Nustatyti kaip nepatvirtintą

note: module: event
en: Source Document
lt: Susijęs dokumentas

note: module: event
en: Start Date
lt: Pradžios data

note: module: event
en: Start Month
lt: Pradžios mėnuo

note: module: event
en: Status
lt: Būsena

note: module: event
en: Subscribe
lt: Prenumeruoti

note: module: event
en: Summary
lt: Santrauka

note: module: event
en: Technical Training
lt: Techniniai mokymai

note: module: event
en: Timezone
lt: Laiko juosta

note: module: event
en: Unconfirmed
lt: Nepatvirtintas

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
lt: Nepatvirtintos vietų registracijos

note: module: event
en: Unread Messages
lt: Neperžiūrėtos žinutės

note: module: event
en: Unsubscribe
lt: Nebeprenumeruoti

note: module: event
en: Upcoming
lt: Ateinantis

note: module: event
en: User
lt: Naudotojas

note: module: event
en: or
lt: arba
