Odoo 8.0 - en to nl_BE translation catalogue (40 entries)

note: module: event
en: Cancel
nl_BE: Afbreken

note: module: event
en: Cancelled
nl_BE: Geannuleerd

note: module: event
en: Company
nl_BE: Bedrijf

note: module: event
en: Confirm
nl_BE: Bevestigen

note: module: event
en: Confirmed
nl_BE: Bevestigd

note: module: event
en: Country
nl_BE: Land

note: module: event
en: Created by
nl_BE: Gemaakt door

note: module: event
en: Created on
nl_BE: Gemaakt op

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
nl_BE: Datum laatste bericht voor dit record.

note: module: event
en: Description
nl_BE: Omschrijving

note: module: event
en: Display
nl_BE: Weergeven

note: module: event
en: Done
nl_BE: Klaar

note: module: event
en: Draft
nl_BE: Concept

note: module: event
en: Email
nl_BE: E-mail

note: module: event
en: End Date
nl_BE: Einddatum

note: module: event
en: Event Type
nl_BE: Gebeurtenistype

note: module: event
en: Extended Filters...
nl_BE: Uitgebreide filters...

note: module: event
en: Followers
nl_BE: Volgers

note: module: event
en: Group By
nl_BE: Groeperen op

note: module: event
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
nl_BE: Bevat de Chatsamenvatting (aantal berichten, ...). Deze samenvatting is in html-formaat, zodat ze in de kanbanweergave kan worden gebruikt.

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
nl_BE: Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen.

note: module: event
en: Is a Follower
nl_BE: Is een volger

note: module: event
en: Last Message Date
nl_BE: Datum laatste bericht

note: module: event
en: Last Updated by
nl_BE: Laatst bijgewerkt door

note: module: event
en: Last Updated on
nl_BE: Laatst bijgewerkt op

note: module: event
en: Location
nl_BE: Locatie

note: module: event
en: Messages
nl_BE: Berichten

note: module: event
en: Messages and communication history
nl_BE: Berichten en communicatiehistoriek

note: module: event
en: Name
nl_BE: Naam

note: module: event
en: New
nl_BE: Nieuw

note: module: event
en: Partner
nl_BE: Relatie

note: module: event
en: Phone
nl_BE: Tel.

note: module: event
en: Responsible
nl_BE: Verantwoordelijke

note: module: event
en: Send Email
nl_BE: E-mail verzenden

note: module: event
en: Source Document
nl_BE: Brondocument

note: module: event
en: Start Date
nl_BE: Begindatum

note: module: event
en: Summary
nl_BE: Samenvatting

note: module: event
en: Unread Messages
nl_BE: Ongelezen berichten

note: module: event
en: User
nl_BE: Gebruiker

note: module: event
en: or
nl_BE: of
