Odoo 8.0 - en to pt_BR translation catalogue (165 entries)

note: module: event
en: 
            <p>Hello ${object.name},</p>
            <p>The event ${object.event_id.name} that you registered for is confirmed and will be held from ${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} to ${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')}.
            For any further information please contact our event department.</p>
            <p>Thank you for your participation!</p>
            <p>Best regards</p>
pt_BR: 
    <p>Olá ${object.name},</p>
    <p>O evento ${object.event_id.name} que se registrou foi confirmado e será realizado de ${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} até ${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')}.
    Para mais informações entre em contato com o nosso departamento de eventos.</p>
    <p>Obrigado por sua participação!</p>
    <p>Cumprimentos</p>

note: module: event
en: 
            <p>Hello ${object.name},</p>
            <p>We confirm that your registration to the event ${object.event_id.name} has been recorded.
            You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.</p>
            <p>Thank you for your participation!</p>
            <p>Best regards</p>
pt_BR: 
            <p>Olá ${object.name},</p>
            <p>Nós confirmamos sua inscrição para o evento ${object.event_id.name} .
            Você irá receber um e-mail com mais informações (como o horário, agenda...) assim que o evento for confirmado.</p>
            <p>Obrigado por sua participação!</p>
            <p>Atenciosamente</p>

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
pt_BR:  # No. de Inscrições Confirmadas

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
pt_BR:  # No. de Inscrições Provisórias

note: module: event
en: (confirmed:
pt_BR: (confirmado:

note: module: event
en: <div class="carousel slide oe_small mb16" data-interval="10000" data-snippet-id="carousel" id="myCarousel3">
        <div class="carousel-inner">
            <div class="item oe_img_bg active" style="background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);">
                <div class="container">
                    <div class="row content">
                        <div class="carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16">
                            <img alt="Banner Odoo Image" class="img-responsive" src="/website/static/src/img/banner/banner_picture.png" style="">
                        </div>
                        <div class="carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32" style="text-align: center; color: white;">
                            <h2>5 Intensive Days</h2>
                            <h4>to learn .JS development</h4>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb8 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Course Summary</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mt16 mb0" data-snippet-id="colmd">
    <p><span style="text-align: -webkit-center; ">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mt0 mb16" data-snippet-id="colmd">
    <h2>What you will learn?</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 1</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Introduction to Javascript</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Hello World</li>
    	<li class="list-group-item">Variables &amp; Operators</li>
    	<li class="list-group-item">Dive into Strings</li>
    	<li class="list-group-item">Functions</li>
    	<li class="list-group-item">Loops</li>
    	<li class="list-group-item">Arrays</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 2</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Odoo Web Client</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Introduction to JQuery</li>
    	<li class="list-group-item">Advanced JQuery</li>
    	<li class="list-group-item">Underscore</li>
    	<li class="list-group-item">Introduction to QWeb</li>
    	<li class="list-group-item">Controlers and Views</li>
    	<li class="list-group-item">Bootstrap CSS</li>
    	<li class="list-group-item">Calling the ORM</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 3</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Building a Full Application</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Modules</li>
    	<li class="list-group-item">Python Objects</li>
    	<li class="list-group-item">Report Engine</li>
    	<li class="list-group-item">Workflows</li>
    	<li class="list-group-item">Training Center Module</li>
    	<li class="list-group-item">Integrated Help</li>
    	<li class="list-group-item">How to Debug</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb16 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Requirements</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mb16 mt16" data-snippet-id="colmd">
    <p><strong>Objectives:</strong></p>
    
    <p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>
    
    <ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>
    	<li>Install and administer your own server;</li>
    	<li>Develop a new module for a particular application.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Our prices include:</strong></p>
    
    <ul><li>drinks and lunch;</li>
    	<li>training material.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Requirements:</strong></p>
    
    <ul><li>Bring your own laptop.</li>
    	<li>Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>
    	<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>
    </ul><p></p>
    
    <p>To get more information, visit the <a href="http://openerp.com/">Odoo Official Website</a>.</p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    
    
    <div class="container oe_dark">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12" data-snippet-id="colmd">
    <h1 class="text-center">Read Great Contents</h1>
    
    <h3 class="text-muted text-center">What do people say about this course?</h3>
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.</p>
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.</p>
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    </div>
    </div>
pt_BR: <div class="carousel slide oe_small mb16" data-interval="10000" data-snippet-id="carousel" id="myCarousel3">
        <div class="carousel-inner">
            <div class="item oe_img_bg active" style="background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);">
                <div class="container">
                    <div class="row content">
                        <div class="carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16">
                            <img alt="Banner Odoo Image" class="img-responsive" src="/website/static/src/img/banner/banner_picture.png" style="">
                        </div>
                        <div class="carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32" style="text-align: center; color: white;">
                            <h2>5 dias Intensivo</h2>
                            <h4>para aprender desenvolvimento .JS</h4>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb8 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Sumário do Curso</h2>
    </div>
    <div class="col-md-12 mt16 mb0" data-snippet-id="colmd">
    <p><span style="text-align: -webkit-center; ">Esta corrida é dedicado a desenvolvedores que precisam de compreender o conhecimento do <strong> desenvolvimento de aplicações de negócios </ strong> processo. Esta corrida é para novos desenvolvedores ou para profissionais de TI ansiosos para saber mais sobre aspectos técnicos. </ Span> </p>
    </div>
    </div>
    </div>
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mt0 mb16" data-snippet-id="colmd">
    <h2>O que você vai aprender?</h2>
    </div>
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 1</h2>
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Introdução ao Javascript</p>
    </div>
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Olá Mundo</li>
    	<li class="list-group-item">Variables &amp; Operators</li>
    	<li class="list-group-item">Dive into Strings</li>
    	<li class="list-group-item">Functions</li>
    	<li class="list-group-item">Loops</li>
    	<li class="list-group-item">Arrays</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>Você será ble para isolar Desenvolver páginas HTML dinâmicas em compenents.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 2</h2>
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Odoo Web Client</p>
    </div>
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Introdução ao jQuery</li>
    	<li class="list-group-itemsublinhar">Avançado JQuery</li>
    	<li class="list-group-item">Soblinhar</li>
    	<li class="list-group-item">Introdução à QWEB</li>
    	<li class="list-group-item">Controladores e Visões</li>
    	<li class="list-group-item"> Bootstrap CSS</li>
    	<li class="list-group-item">Chamando o ORM</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>Você poderá criar página dinâmica interagindo com o ORM.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 3</h2>
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Construindo um aplicativo completo</p>
    </div>
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Módulos</li>
    	<li class="list-group-item">Python Objects</li>
    	<li class="list-group-item">Report Engine</li>
    	<li class="list-group-item">Workflows</li>
    	<li class="list-group-item">Training Center Module</li>
    	<li class="list-group-item">Integrated Help</li>
    	<li class="list-group-item">How to Debug</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>Você poderá desenvolver aplicativos com um backend completo e interface de usuário.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb16 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Requirements</h2>
    </div>
    <div class="col-md-12 mb16 mt16" data-snippet-id="colmd">
    <p><strong>Objectives:</strong></p>
    <p><strong>Tendo assistido nesta corrida, os participantes shoulds ser ble para: </ strong> </ p>
    <ul> <li> Compreender os conceitos e arquitetura de desenvolvimento;</li>
    	<li>Instalar e administrar seu próprio servidor;</li>
    	<li>Desenvolver um novo módulo para aplicação em particular.</li>
    </ul><p></p>
    <p><strong>Nossos preços incluem:</strong></p>
    <ul><li>bebidas e almoço;</li>
    	<li>material de treinamento.</li>
    </ul><p></p>
    <p><strong>Requisitos:</strong></p>
    <ul><li>Traga o seu próprio Notebook.</li>
    	<li>Os participantes devem ter algum conhecimento em programação. Um conhecimento básico de programação Python é recomendado.</li>
    	<li>Preferencialmente-participantes têm conhecimento funcional do nosso software (ver Treinamento Funcional).</li>
    </ul><p></p>
    <p>Para obter mais informações, visite o <a href="http://openerp.com/"> Site Oficial Odoo</a>.</p>
    </div>
    </div>
    </div>
    <div class="container oe_dark">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12" data-snippet-id="colmd">
    <h1 class="text-center">Read Great Contents</h1>
    <h3 class="text-muted text-center">O que as pessoas dizem sobre este curso?</h3>
    </div>
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>Eu não esperava, uma grande experiência de aprendizagem. Eu sinto que eu posso agora nada Desenvolver.</p>
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>Este curso me ajudar a construir a minha primeira aplicação Dentro mês. Definitivamente vale preço itos.</p>
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    </div>
    </div>

note: module: event
en: <div class="carousel slide oe_small mb16" data-interval="10000" data-snippet-id="carousel" id="myCarousel3">
        <div class="carousel-inner">
            <div class="item oe_img_bg active" style="background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);">
                <div class="container">
                    <div class="row content">
                        <div class="carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16">
                            <img alt="Banner Odoo Image" class="img-responsive" src="/website/static/src/img/banner/banner_picture.png" style="">
                        </div>
                        <div class="carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32" style="text-align: center; color: white;">
                            <h2>5 Intensive Days</h2>
                            <h4>to learn <i>business applications development</i></h4>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb8 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Course Summary</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mt16 mb0" data-snippet-id="colmd">
    <p><span style="text-align: -webkit-center; ">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mt0 mb16" data-snippet-id="colmd">
    <h2>What you will learn?</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 1</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Introduction to Javascript</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Hello World</li>
    	<li class="list-group-item">Variables &amp; Operators</li>
    	<li class="list-group-item">Dive into Strings</li>
    	<li class="list-group-item">Functions</li>
    	<li class="list-group-item">Loops</li>
    	<li class="list-group-item">Arrays</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 2</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Odoo Web Client</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Introduction to JQuery</li>
    	<li class="list-group-item">Advanced JQuery</li>
    	<li class="list-group-item">Underscore</li>
    	<li class="list-group-item">Introduction to QWeb</li>
    	<li class="list-group-item">Controlers and Views</li>
    	<li class="list-group-item">Bootstrap CSS</li>
    	<li class="list-group-item">Calling the ORM</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 3</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Building a Full Application</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Modules</li>
    	<li class="list-group-item">Python Objects</li>
    	<li class="list-group-item">Report Engine</li>
    	<li class="list-group-item">Workflows</li>
    	<li class="list-group-item">Training Center Module</li>
    	<li class="list-group-item">Integrated Help</li>
    	<li class="list-group-item">How to Debug</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb16 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Requirements</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mb16 mt16" data-snippet-id="colmd">
    <p><strong>Objectives:</strong></p>
    
    <p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>
    
    <ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>
    	<li>Install and administer your own server;</li>
    	<li>Develop a new module for a particular application.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Our prices include:</strong></p>
    
    <ul><li>drinks and lunch;</li>
    	<li>training material.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Requirements:</strong></p>
    
    <ul><li>Bring your own laptop.</li>
    	<li>Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>
    	<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>
    </ul><p></p>
    
    <p>To get more information, visit the <a href="http://openerp.com/">Odoo Official Website</a>.</p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    
    
    <div class="container oe_dark">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12" data-snippet-id="colmd">
    <h1 class="text-center">Read Great Contents</h1>
    
    <h3 class="text-muted text-center">What do people say about this course?</h3>
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.</p>
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.</p>
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    </div>
    </div>
pt_BR: <div class="carousel slide oe_small mb16" data-interval="10000" data-snippet-id="carousel" id="myCarousel3">
        <div class="carousel-inner">
            <div class="item oe_img_bg active" style="background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);">
                <div class="container">
                    <div class="row content">
                        <div class="carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16">
                            <img alt="Banner Odoo Image" class="img-responsive" src="/website/static/src/img/banner/banner_picture.png" style="">
                        </div>
                        <div class="carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32" style="text-align: center; color: white;">
                            <h2>5 Intensivo Dias</h2>
                            <h4>to learn <i>desenvolvimento de aplicações de negócios</i></h4>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb8 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Sumário do Curso</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mt16 mb0" data-snippet-id="colmd">
    <p><span style="text-align: -webkit-center; ">Esta corrida é dedicado a desenvolvedores que precisam de compreender o conhecimento do <strong> desenvolvimento de aplicações de negócios </ strong> processo. Esta corrida é para novos desenvolvedores ou para profissionais de TI ansiosos para saber mais sobre aspectos técnicos. </ Span> </ p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mt0 mb16" data-snippet-id="colmd">
    <h2>What you will learn?</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 1</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Introdução ao Javascript</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Olá Mundo</li>
    	<li class="list-group-item">Variables &amp; Operadores</li>
    	<li class="list-group-item">Dive into Strings</li>
    	<li class="list-group-item">Funções</li>
    	<li class="list-group-item">Loops</li>
    	<li class="list-group-item">Arrays</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>Você será capaz para Desenvolver páginas HTML dinâmicas em componentes.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 2</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Cliente Web Odoo</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Introdução ao JQuery</li>
    	<li class="list-group-item">Avançado JQuery</li>
    	<li class="list-group-item">Sublinhado</li>
    	<li class="list-group-item">Introdução ao QWeb</li>
    	<li class="list-group-item">Controladores e visões</li>
    	<li class="list-group-item">Bootstrap CSS</li>
    	<li class="list-group-item">Chamar o ORM</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>Você será capaz de criar página dinâmica interagindo com o ORM.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 3</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Construindo um aplicativo completo</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Módulos</li>
    	<li class="list-group-item">Python Objects</li>
    	<li class="list-group-item">Report Engine</li>
    	<li class="list-group-item">Workflows</li>
    	<li class="list-group-item">Training Center Module</li>
    	<li class="list-group-item">Integrated Help</li>
    	<li class="list-group-item">How to Debug</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>Você será ble para desenvolver aplicativos com um backend completo e interface de usuário.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb16 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Requirements</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mb16 mt16" data-snippet-id="colmd">
    <p><strong>Objectives:</strong></p>
    
    <p><strong>Tendo assistido nesta corrida, os participantes shoulds para ser confiável:</strong></p>
    
    <ul><li>Entender os conceitos e arquitetura de desenvolvimento;</li>
    	<li>Instalar e administrar seu próprio servidor;</li>
    	<li>Desenvolver uma nova unidade para uma determinada aplicação.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Nossos preços incluem:</strong></p>
    
    <ul><li>Bebidas e Almoço;</li>
    	<li>Material de treinamento.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Requisitos:</strong></p>
    
    <ul><li>Utilize o seu Notebook.</li>
    	<li>Os participantes devem ter algum conhecimento em programação. Recomenda-se um conhecimento básico de programação Python. </ Li>
    <li> Os participantes preferencialmente-ter um conhecimento funcional do nosso software (ver Treinamento Funcional).</li>
    </ul><p></p>
    
    <p>Para obter mais informações, visite o <a href="http://openerp.com/">Site Oficial Odoo</a>.</p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    
    
    <div class="container oe_dark">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12" data-snippet-id="colmd">
    <h1 class="text-center">Leia Grandes Conteúdo</h1>
    
    <h3 class="text-muted text-center">O que as pessoas dizem sobre este curso?</h3>
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>Eu não esperava, uma grande experiência de aprendizagem. Eu sinto que eu posso desenvolver qualquer coisa agora.</p>
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>Este curso me ajudar a construir a minha primeira aplicação Dentro mês. Definitivamente vale preço itos.</p>
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    </div>
    </div>

note: module: event
en: <div class="oe_structure">
        <center><strong>Conference on Business Applications</strong></center>
        <p> </p>
        <p> During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.</p>
        <p> </p>
        <p><strong>Objectives:</strong></p>
        <p>Having attended this conference, participants should be able to:</p>
        <ul>
        <li>Understand the various modules;</li>
        <li>Functional flow of the main applications;</li>
        </ul>
        <p> </p>
        <p><strong>Program:</strong></p>
        <ul>
        <li>Introduction, CRM, Sales Management</li>
        <li>Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting.</li>
        <li>Project management, Human resources, Contract management.</li>
        <li>Warehouse management, Manufacturing (MRP) &amp; Sales, Import/Export.</li>
        <li>Point of Sale (POS), Introduction to report customization.</li>
        </ul>
        <p> </p>
        <p><strong>Where to find us:</strong></p>
        <p>Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)</p>
        <p>For any additional information, please contact us at <a href="mailto:events@openerp.com">events@openerp.com</a>.</p>
        <p> </p>
        <p>Best regards,</p>
        <p>Luigi Roni, Senior Event Manager</p>
        <p> </p>
        <p align="RIGHT"><em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the event or change the dates on which it is held.)</em></p>
    </div>
pt_BR: <div class="oe_structure">
        <center><strong>Conferência sobre Aplicações de Negócio</strong></center>
        <p> </p>
        <p> Durante esta conferência, nossa equipe vai lhe dar uma visão detalhada das nossas aplicações de negócio. Você vai saber todos os benefícios de usá-lo.</p>
        <p> </p>
        <p><strong>Objectives:</strong></p>
        <p>Tendo assistido esta conferência, os participantes shoulds ser ble para:</p>
        <ul>
        <li>Compreender os vários módulos ;</li>
        <li> fluxo funcional das principais aplicações;</li>
        </ul>
        <p> </p>
        <p><strong>Program:</strong></p>
        <ul>
        li>Introdução, CRM, Gestão de Vendas</li>Project management, Human resources, Contract management
        <li>Purch <ase, Vendas & amp; Gestão de compras, contabilidade financeira.</li>
        <li>Project management, Human resources, Contract management.</li>
        <li>Gerenciamento de Armazém, Fabricar (MRP) & amp; Vendas, Import / Export.</li>
        <li>Point of Sale (POS), Introdução ao relatar personalização.</li>
        </ul>
        <p> </p>
        <p><strong>Onde nos encontrar:</strong></p>
        <p>Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)</p>
        <p>Qualquer Para obter informações adicionais, entre em contato conosco em <a href="mailto:events@openerp.com">events@openerp.com</a>.</p>
        <p> </p>
        <p>Com os melhores cumprimentos,</p>
        <p>Luigi Roni, Senior Event Manager</p>
        <p> </p>
        <p align="RIGHT"><em> (Câmara Obras reserva-se o direito de cancelar, re-nome ou re-localizar <br> o evento ou alterar as datas, é qui est Held.) </em></p>
    </div>

note: module: event
en: <div>
                    <h2>Exhibition Hall</h2>
                </div>
                <div>
                    Picture of the exhibition hall
                </div>
pt_BR: <div>
                    <h2>Hall De Exibição</h2>
                </div>
                <div>
                    Imagem do hall de exibição
                </div>

note: module: event
en: <h2>Premium Tickets</h2>
                <table class="text-center">
                    <tr>
                        <td width="10%"></td>
                        <td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>Full</div><div> Catering</div></td>
                        <td width="5%"></td>
                        <td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>BBQ &amp;</div><div>Beer Event</div></td>
                        <td width="5%"></td>
                        <td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>Awards &amp;</div> <div>Walking</div><div> Dinner</div></td>
                        <td width="10%"></td>
                    </tr>
                    <tr style="background:lightgrey; height: 15px;">
                        <td colspan="7"></td>
                    </tr>
                    <tr style="background:lightgrey; height: 35px;">
                        <td></td>
                        <td>Every Day</td>
                        <td colspan="3">June 4th</td>
                        <td>June 5th</td>
                        <td></td>
                    </tr>
                </table>
                <br><br>
                <h2>Free Tickets</h2>
                <table class="text-center">
                    <tr>
                        <td width="10%"></td>
                        <td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>Drinks</div></td>
                        <td width="5%"></td>
                        <td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>Premium</div><div>Ticket</div><div>onsite</div></td>
                        <td width="25%"></td>
                    </tr>
                    <tr style="background:lightgrey; height: 15px;">
                        <td colspan="5"></td>
                    </tr>
                    <tr style="background:lightgrey; height: 35px;">
                        <td></td>
                        <td>Every Day</td>
                        <td></td>
                        <td>60 €/day<div>30 €/Friday</div></td>
                        <td></td>
                    </tr>
                </table>
pt_BR: <H2> Entradas Premium </ h2>
                <Class tabela = "center-text">
                    <Tr>
                        <Td width = "10%"> </ td>
                        <Td width = estilo "10%" = "height: 45px; width: 110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background: lightgrey; text-align: center -webkit-; padding-top: 10px; "> <div> completa </ ​​div> <div> Catering </ div> </ td>
                        <Td width = "5%"> </ td>
                        <Td width = estilo "10%" = "height: 45px; width: 110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background: lightgrey; text-align: center -webkit-; padding-top: 10px; "> <div> BBQ & amp; </ div> <div> Beer Event </ div> </ td>
                        <Td width = "5%"> </ td>
                        <Td width = estilo "10%" = "height: 45px; width: 110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background: lightgrey; text-align: center -webkit-; padding-top: 10px; "> <div> Prêmios & amp; </ div> <div> Walking </ div> <div> Dinner </ div> < / td>
                        <td width="10%"></td>
                    </tr>
                    <tr style="background:lightgrey; height: 15px;">
                        <td colspan="7"></td>
                    </tr>
                    <tr style="background:lightgrey; height: 35px;">
                        <td></td>
                        <td>Every Day</td>
                        <td colspan="3">June 4th</td>
                        <td>June 5th</td>
                        <td></td>
                    </tr>
                </table>
                <br><br>
                <h2>Free Tickets</h2>
                <table class="text-center">
                    <tr>
                        <td width="10%"></td>
                        <td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>Drinks</div></td>
                        <td width="5%"></td>
                        <td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>Premium</div><div>Ticket</div><div>onsite</div></td>
                        <td width="25%"></td>
                    </tr>
                    <tr style="background:lightgrey; height: 15px;">
                        <td colspan="5"></td>
                    </tr>
                    <tr style="background:lightgrey; height: 35px;">
                        <td></td>
                        <td>Every Day</td>
                        <td></td>
                        <td>60 €/day<div>30 €/Friday</div></td>
                        <td></td>
                    </tr>
                </table>

note: module: event
en: <h2>Program</h2>
                <div><strong>Registrations</strong><small> are from 8:30 am, except on Friday from 9:00 am</small></div>
                <div>
                    <strong>Lunch</strong><small> is served between 1:00 pm and 2:00 pm.</small>
                </div>
                <h2>Special Events</h2>
                <table style="border: 1px solid black;">
                    <tr style="border: 1px solid black;">
                        <td class="text-center" width="15%"><strong>4/6</strong></td>
                        <td class="text-center" width="25%"><strong>19h00</strong></td>
                        <td><small>Barbecue Beer Event</small></td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td class="text-center"><strong>5/6</strong></td>
                        <td class="text-center"><strong>18h30</strong></td>
                        <td><small>Odoo Awards Ceremony</small></td>
                    </tr>
                </table>
                <br>
                <div class="row">
                    <div class="col-xs-5">
                    <p>
                        <i class="fa fa-twitter"></i> #OpenDays
                    </p>
                    </div>
                    <div class="col-xs-6">
                    <div class="small">Wifi network: opendays</div>
                    <div class="small">Wifi password: odoo2014</div>
                    </div>
                </div>
                <div class="row">
                    <small class="col-xs-3" style="float: left; padding-right: 0px; padding-left: 0px;">sponsored by</small>
                    <div class="col-xs-2" style="padding-right: 0px; padding-left: 0px;">
                    <span>
                        <img class="img img-responsive" src="https://www.odoo.com/openerp_website/static/src/img/logo_white.png">
                    </span>
                    </div>
                </div>
pt_BR: <h2>Programa:</h2>
                <div><strong>As inscrições</strong><small>  são de 8:30 da manhã, exceto na sexta-feira de 9:00 da manhã</small></div>
                <div>
                    <strong>Almoço</strong><small> é servido entre 1:00 e 2:00.</small>
                </div>
                <h2>Special Events</h2>
                <table style="border: 1px solid black;">
                    <tr style="border: 1px solid black;">
                        <td class="text-center" width="15%"><strong>4/6</strong></td>
                        <td class="text-center" width="25%"><strong>19h00</strong></td>
                        <td><small>Barbecue Beer Event</small></td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td class="text-center"><strong>5/6</strong></td>
                        <td class="text-center"><strong>18h30</strong></td>
                        <td><small>Cerimónia de Entrega Odoo</small></td>
                    </tr>
                </table>
                <br>
                <div class="row">
                    <div class="col-xs-5">
                    <p>
                        <i class="fa fa-twitter"></i> #OpenDays
                    </p>
                    </div>
                    <div class="col-xs-6">
                    <div class="small">Wifi network: opendays</div>
                    <div class="small">Wifi password: odoo2014</div>
                    </div>
                </div>
                <div class="row">
                    <small class="col-xs-3" style="float: left; padding-right: 0px; padding-left: 0px;">sponsored by</small>
                    <div class="col-xs-2" style="padding-right: 0px; padding-left: 0px;">
                    <span>
                        <img class="img img-responsive" src="https://www.odoo.com/openerp_website/static/src/img/logo_white.png">
                    </span>
                    </div>
                </div>

note: module: event
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                   Click to add a new event.
                 </p><p>
                   Odoo helps you schedule and efficiently organize your events:
                   track subscriptions and participations, automate the confirmation emails,
                   sell tickets, etc.
                 </p>
pt_BR: <p class="oe_view_nocontent_create">
    Clique para adicionar um novo evento.
    </p><p>
    Odoo ajuda a programar de forma eficiente e organizar os seus eventos:
    acompanhar as subscrições e participações, automatizar os e-mails de confirmação,
    vender bilhetes, etc.
    </p>

note: module: event
en: Attended
pt_BR: Frequentou

note: module: event
en: Attended Date
pt_BR: Data da participação

note: module: event
en: Attended the Event
pt_BR: Participaram do evento

note: module: event
en: Available Seats
pt_BR: Assentos Disponíveis

note: module: event
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: event
en: Cancel Event
pt_BR: Cancelar Evento

note: module: event
en: Cancel Registration
pt_BR: Cancelar Inscrição

note: module: event
en: Cancelled
pt_BR: Cancelado

note: module: event
en: Check this box if this contact is a speaker.
pt_BR: Marque esta caixa se este contato é um palestrante.

note: module: event
en: Closing Date cannot be set before Beginning Date.
pt_BR: A Data de Encerramento não pode ser anterior a Data de Abertura

note: module: event
en: Company
pt_BR: Empresa

note: module: event
en: Conference on Business Applications
pt_BR: Conferencia em Aplicações de Negócios

note: module: event
en: Confirm
pt_BR: Confirmar

note: module: event
en: Confirm Anyway
pt_BR: Confirmar assim mesmo

note: module: event
en: Confirm Event
pt_BR: Confirmar Evento

note: module: event
en: Confirm Registration
pt_BR: Confirmar Inscrição

note: module: event
en: Confirmed
pt_BR: Confirmado

note: module: event
en: Confirmed events
pt_BR: Eventos confirmados

note: module: event
en: Confirmed registrations
pt_BR: Inscrições confirmadas

note: module: event
en: Country
pt_BR: País

note: module: event
en: Created by
pt_BR: Criador por

note: module: event
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: event
en: Current Registrations
pt_BR: Inscrições Atuais

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
pt_BR: Data da última mensagem para o registro.

note: module: event
en: Default Maximum Registration
pt_BR: Padrão de Máximo de Inscrições

note: module: event
en: Default Minimum Registration
pt_BR: Inscrições Mínimas Padrão

note: module: event
en: Default Reply-To
pt_BR: Responder-Para padrão

note: module: event
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: event
en: Display
pt_BR: Exibir

note: module: event
en: Done
pt_BR: Concluído

note: module: event
en: Draft
pt_BR: Provisório

note: module: event
en: Email
pt_BR: E-mail

note: module: event
en: End Date
pt_BR: Data de Término

note: module: event
en: Event
pt_BR: Evento

note: module: event
en: Event Beginning Date
pt_BR: Data de Início do Evento

note: module: event
en: Event Category
pt_BR: Categoria de Evento

note: module: event
en: Event Confirmation
pt_BR: Confirmação de Evento

note: module: event
en: Event Confirmation Email
pt_BR: E-mail de Confirmação do Evento

note: module: event
en: Event Date
pt_BR: Data do Evento

note: module: event
en: Event Description...
pt_BR: Descrição do Evento...

note: module: event
en: Event Details
pt_BR: Detalhes do Evento

note: module: event
en: Event Month
pt_BR: Mês Evento

note: module: event
en: Event Name
pt_BR: Nome do Evento

note: module: event
en: Event Organization
pt_BR: Organização do Evento

note: module: event
en: Event Registration
pt_BR: Inscrição no Evento

note: module: event
en: Event Registration confirmed.
pt_BR: Inscrição no Evento confirmada.

note: module: event
en: Event Responsible
pt_BR: Responsável pelo Evento

note: module: event
en: Event State
pt_BR: Situação do Evento

note: module: event
en: Event Type
pt_BR: Tipo de Evento

note: module: event
en: Event on Registration
pt_BR: Evento na Inscrição

note: module: event
en: Events
pt_BR: Eventos

note: module: event
en: Events Analysis
pt_BR: Análise de Eventos

note: module: event
en: Events in New state
pt_BR: Eventos Novos

note: module: event
en: Events which are in New state
pt_BR: Eventos Novos

note: module: event
en: Events which are in confirm state
pt_BR: Eventos Confirmados

note: module: event
en: Extended Filters...
pt_BR: Filtros Extendidos...

note: module: event
en: Finish Event
pt_BR: Finalizar Evento

note: module: event
en: Followers
pt_BR: Seguidores

note: module: event
en: Functional Webinar
pt_BR: Webinar Funcional

note: module: event
en: Group By
pt_BR: Agrupar por

note: module: event
en: Helps you manage your Events.
pt_BR: Te auxilia a gerenciar seus Eventos.

note: module: event
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
pt_BR: Contém o resumo da conversação (número de mensagens, ...). Este resumo é gerado diretamente em formato HTML para que possa ser inserido nas visões kanban.

note: module: event
en: ID
pt_BR: ID (identificação)

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
pt_BR: Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção.

note: module: event
en: If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to 'Cancelled'.
pt_BR: Quando o evento é criado, a situação é 'Provisóriao'. Se o evento for confirmado para alguma data em particular a situação é definida como 'Confirmado'. Se o evento finalizou, a situação é definida como 'Concluído'. Se o evento for cancelado a situação é definida como 'Cancelado'.

note: module: event
en: If you set an email template, each participant will receive this email announcing the confirmation of the event.
pt_BR: Se você definir um modelo de e-mail, cada participante irá receber este e-mail anunciando a confirmação do evento.

note: module: event
en: Is a Follower
pt_BR: É um Seguidor

note: module: event
en: It will select this default confirmation event mail value when you choose this event
pt_BR: Irá selecionar esse e-mail padrão de confirmação do evento quando você escolher este evento

note: module: event
en: It will select this default confirmation registration mail value when you choose this event
pt_BR: Irá selecionar esse e-mail de confirmação padrão quando você escolher este evento

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
pt_BR: Irá definir este valor maximo por padrão ao selecionar este evento

note: module: event
en: It will select this default minimum value when you choose this event
pt_BR: Irá selecionar este valor mínimo padrão quando você escolher este evento

note: module: event
en: Last Message Date
pt_BR: Data da última mensagem

note: module: event
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: event
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: event
en: Location
pt_BR: Local

note: module: event
en: Manager
pt_BR: Gerente

note: module: event
en: Max Seats
pt_BR: Máximo de Assentos

note: module: event
en: Maximum Available Seats
pt_BR: Máximo de Assentos Disponíveis

note: module: event
en: Messages
pt_BR: Mensagens

note: module: event
en: Messages and communication history
pt_BR: Histórico de mensagens e comunicação

note: module: event
en: Minimum Reserved Seats
pt_BR: Mínimo de Assentos Reservados

note: module: event
en: My Events
pt_BR: Meus Eventos

note: module: event
en: My Registrations
pt_BR: Minhas Inscrições

note: module: event
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: event
en: New
pt_BR: Novo

note: module: event
en: New Registration
pt_BR: Nova Inscrição

note: module: event
en: New registration confirmed: %s.
pt_BR: Nova inscrição confirmada: %s.

note: module: event
en: No more available seats.
pt_BR: nenhum assento disponível.

note: module: event
en: No ticket available.
pt_BR: Nenhum ticket disponível.

note: module: event
en: Number of Events
pt_BR: Número de eventos

note: module: event
en: Number of Participants
pt_BR: Número de Participantes

note: module: event
en: Number of Participations
pt_BR: Número de Participantes

note: module: event
en: Number of Registrations
pt_BR: Número de Inscritos

note: module: event
en: Only
pt_BR: Apenas

note: module: event
en: Open Days in Los Angeles
pt_BR: Open Days em Los Angeles

note: module: event
en: Open Event Menu
pt_BR: Abrir Menu de Evento

note: module: event
en: Organized by
pt_BR: Organizado por

note: module: event
en: Organizer
pt_BR: Organizador

note: module: event
en: Participant
pt_BR: Participante

note: module: event
en: Participant / Contact Name
pt_BR: Participante / Nome do Contato

note: module: event
en: Partner
pt_BR: Parceiro

note: module: event
en: Phone
pt_BR: Fone

note: module: event
en: Reference of the sales order which created the registration
pt_BR: Referência do pedido de vendas que criou a inscrição

note: module: event
en: Register
pt_BR: Inscrição

note: module: event
en: Register with this event
pt_BR: Inscreva-se neste evento

note: module: event
en: Registration
pt_BR: Inscrição

note: module: event
en: Registration Confirmation Email
pt_BR: E-mail de Confirmação da Inscrição

note: module: event
en: Registration Date
pt_BR: Data de Inscrição

note: module: event
en: Registration Day
pt_BR: Dia da Inscrição

note: module: event
en: Registration Month
pt_BR: Mês da Inscrição

note: module: event
en: Registration State
pt_BR: Estado da Inscrição

note: module: event
en: Registration contact
pt_BR: Contato da Inscrição

note: module: event
en: Registrations
pt_BR: Inscritos

note: module: event
en: Registrations in confirmed or done state
pt_BR: Inscrições que estão como confirmadas ou concluídas

note: module: event
en: Registrations in unconfirmed state
pt_BR: Inscrições não confirmadas

note: module: event
en: Reply-To Email
pt_BR: E-mail Responder para

note: module: event
en: Reserved Seats
pt_BR: Assentos Reservados

note: module: event
en: Responsible
pt_BR: Responsável

note: module: event
en: Responsible User
pt_BR: Usuário Responsável

note: module: event
en: Send Email
pt_BR: Enviar E-mail

note: module: event
en: Set To Draft
pt_BR: Marcar como Provisório

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
pt_BR: Definir como Não Confirmado

note: module: event
en: Show Confirmed Registrations
pt_BR: Mostrar Inscrições Confirmadas

note: module: event
en: Source Document
pt_BR: Documento de Origem

note: module: event
en: Speaker
pt_BR: Orador

note: module: event
en: Start Date
pt_BR: Data de Início

note: module: event
en: Start Month
pt_BR: Mês de Início

note: module: event
en: Status
pt_BR: Situação

note: module: event
en: Subscribe
pt_BR: Inscrever

note: module: event
en: Subscribed
pt_BR: Inscrito

note: module: event
en: Summary
pt_BR: Resumo

note: module: event
en: Technical Training
pt_BR: Treinamento Técnico

note: module: event
en: The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or registrations confirmation. You can also put the email address of your mail gateway if you use one.
pt_BR: O endereço de e-mail do organizador é usado aqui, para ficar como padrão de 'Responder Para' dos e-mails enviados automaticamente no evento ou confirmação de inscrições. Você também pode colocar o endereço de e-mail de seu servidor.

note: module: event
en: The email address of the organizer which is put in the 'Reply-To' of all emails sent automatically at event or registrations confirmation. You can also put your email address of your mail gateway if you use one.
pt_BR: O endereço de e-mail do organizador, que é colocado no 'resposta' de todos os e-mails enviados automaticamente no evento ou confirmação de inscrições. Você também pode colocar o endereço de e-mail do seu servidor de mensagens.

note: module: event
en: The maximum registration level is equal to the sum of the maximum registration of event ticket. If you have too much registrations you are not able to confirm your event. (0 to ignore this rule )
pt_BR: O nível máximo de inscrições é igual a soma da inscrição máxima dos tickets do evento. Se você tiver muitas inscrições você não será capaz de confirmar seu evento. (0 para cancelar esta regra)

note: module: event
en: This field contains the template of the mail that will be automatically sent each time a registration for this event is confirmed.
pt_BR: Este campo contém o modelo de e-mail que será enviado automaticamente a cada inscrição confirmada para este evento.

note: module: event
en: Timezone
pt_BR: Fuso horário

note: module: event
en: Type of Event
pt_BR: Tipo de Evento

note: module: event
en: Types of Events
pt_BR: Tipos de Eventos

note: module: event
en: Unconfirmed
pt_BR: Não confirmado

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
pt_BR: Reservas não Confirmadas

note: module: event
en: Unread Messages
pt_BR: Mensagens não lidas

note: module: event
en: Unsubscribe
pt_BR: Cancelar a inscrição

note: module: event
en: Upcoming
pt_BR: Próximos

note: module: event
en: Upcoming events from today
pt_BR: Próximos eventos a partir de hoje

note: module: event
en: User
pt_BR: Usuário

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
pt_BR: Aviso: Este evento não atingiu um limite mínimo de Inscrições. Tem certeza que quer confirmá-lo?

note: module: event
en: You can for each event define a minimum registration level. If you do not enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore this rule )
pt_BR: É possível definir um nível mínimo de inscritos para cada evento. Se não houverem inscrições suficientes você não será capaz de confirmar o seu evento. (coloque 0 para ignorar esta regra)

note: module: event
en: You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please reset it to draft if you want to cancel this event.
pt_BR: Você já está inscrito neste evento como 'Participei'. Por favor volte ao estado provisório se você deseja cancelar este evento.

note: module: event
en: You must wait for the starting day of the event to do this action.
pt_BR: Você deve esperar o dia de início do evento para fazer esta ação.

note: module: event
en: Your registration at ${object.event_id.name}
pt_BR: Sua inscrição para ${object.event_id.name}

note: module: event
en: available.
pt_BR: disponível

note: module: event
en: or
pt_BR: ou
