Odoo 8.0 - en to tr translation catalogue (168 entries)

note: module: event
en: 
            <p>Hello ${object.name},</p>
            <p>The event ${object.event_id.name} that you registered for is confirmed and will be held from ${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} to ${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')}.
            For any further information please contact our event department.</p>
            <p>Thank you for your participation!</p>
            <p>Best regards</p>
tr: 
            <p>Sayın ${object.name},</p>
            <p>Kayıt yaptırdığınız ${object.event_id.name} etkinliği için başvurunuz onaylanmış olup bu etkinlik ${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} ile ${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} tarihleri arasında yapılacaktır.
            Daha ayrıntılı bilgi için lütfen etkinlik bölümümüze başvurun.</p>
            <p>Thank you for your participation!</p>
            <p>Saygılarımızla</p>

note: module: event
en: 
            <p>Hello ${object.name},</p>
            <p>We confirm that your registration to the event ${object.event_id.name} has been recorded.
            You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.</p>
            <p>Thank you for your participation!</p>
            <p>Best regards</p>
tr: 
            <p>Merhaba ${object.name},</p>
            <p>Yapılıcak olan${object.event_id.name} etkinliğine kaydınızın yapılmış olduğunu onaylıyoruz.
            Etkinlik onaylanır onaylanmaz otomatik eposta ile daha pratik bilgiler (program, gündem gibi) alacaksınız.</p>
            <p>Katılımınız için teşekkür ederiz!</p>
            <p>Saygılarımızla</p>

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
tr:  Onaylanmış Kayıt Sayısı

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
tr:  Taslak Kayıt Sayısı

note: module: event
en: (confirmed:
tr: (onaylandı:

note: module: event
en: <div class="carousel slide oe_small mb16" data-interval="10000" data-snippet-id="carousel" id="myCarousel3">
        <div class="carousel-inner">
            <div class="item oe_img_bg active" style="background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);">
                <div class="container">
                    <div class="row content">
                        <div class="carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16">
                            <img alt="Banner Odoo Image" class="img-responsive" src="/website/static/src/img/banner/banner_picture.png" style="">
                        </div>
                        <div class="carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32" style="text-align: center; color: white;">
                            <h2>5 Intensive Days</h2>
                            <h4>to learn .JS development</h4>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb8 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Course Summary</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mt16 mb0" data-snippet-id="colmd">
    <p><span style="text-align: -webkit-center; ">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mt0 mb16" data-snippet-id="colmd">
    <h2>What you will learn?</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 1</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Introduction to Javascript</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Hello World</li>
    	<li class="list-group-item">Variables &amp; Operators</li>
    	<li class="list-group-item">Dive into Strings</li>
    	<li class="list-group-item">Functions</li>
    	<li class="list-group-item">Loops</li>
    	<li class="list-group-item">Arrays</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 2</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Odoo Web Client</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Introduction to JQuery</li>
    	<li class="list-group-item">Advanced JQuery</li>
    	<li class="list-group-item">Underscore</li>
    	<li class="list-group-item">Introduction to QWeb</li>
    	<li class="list-group-item">Controlers and Views</li>
    	<li class="list-group-item">Bootstrap CSS</li>
    	<li class="list-group-item">Calling the ORM</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 3</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Building a Full Application</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Modules</li>
    	<li class="list-group-item">Python Objects</li>
    	<li class="list-group-item">Report Engine</li>
    	<li class="list-group-item">Workflows</li>
    	<li class="list-group-item">Training Center Module</li>
    	<li class="list-group-item">Integrated Help</li>
    	<li class="list-group-item">How to Debug</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb16 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Requirements</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mb16 mt16" data-snippet-id="colmd">
    <p><strong>Objectives:</strong></p>
    
    <p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>
    
    <ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>
    	<li>Install and administer your own server;</li>
    	<li>Develop a new module for a particular application.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Our prices include:</strong></p>
    
    <ul><li>drinks and lunch;</li>
    	<li>training material.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Requirements:</strong></p>
    
    <ul><li>Bring your own laptop.</li>
    	<li>Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>
    	<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>
    </ul><p></p>
    
    <p>To get more information, visit the <a href="http://openerp.com/">Odoo Official Website</a>.</p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    
    
    <div class="container oe_dark">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12" data-snippet-id="colmd">
    <h1 class="text-center">Read Great Contents</h1>
    
    <h3 class="text-muted text-center">What do people say about this course?</h3>
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.</p>
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.</p>
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    </div>
    </div>
tr: <div class="carousel slide oe_small mb16" data-interval="10000" data-snippet-id="carousel" id="myCarousel3">
    <div class="carousel-inner">
    <div class="item oe_img_bg active" style="background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);">
    <div class="container">
    <div class="row content">
    <div class="carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16">
    <img alt="Banner Odoo Image" class="img-responsive" src="/website/static/src/img/banner/banner_picture.png" style="">
    </div>
    <div class="carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32" style="text-align: center; color: white;">
    <h2>5 Intensive Days</h2>
    <h4>to learn .JS development</h4>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb8 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Kurs Özeti</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mt16 mb0" data-snippet-id="colmd">
    <p><span style="text-align: -webkit-center; ">Bu kurs <strong>iş uygulamaları geliştiricileri</strong>nin bilgilerini geliştirme amaçlı bir kurstur. <strong>Bu kurs yeni geliştiriciler</strong> ya da yeni teknikler öğrenmeye yatkın IT profesyonellerine yöneliktir.</span></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mt0 mb16" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Ne Öğreneceksiniz?</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">1. Gün</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Javascripte Giriş</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Hello World</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Değişkenler &amp; Operatorler
    ⇥</li>
    <li class="list-group-item">Stringlere Giriş</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Fonksiyonlar 
    ⇥</li>
    <li class="list-group-item">Döngüler</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Dizgiler </li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>HTML sayfalarda basit dinamik bileşenler geliştirebileceksiniz.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">2. Gün</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Odoo Web İstemcisi</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group">
      <li class="list-group-item"> JQuery'e Giriş</li>
    ⇥<li class="list-group-item">İleri JQuery</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Underscore</li>
    ⇥<li class="list-group-item"> QWeb'e Giriş</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Kontrolörler ve Görünümler</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Bootstrap CSS</li>
    ⇥<li class="list-group-item">ORM'i Çağırmak</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>ORM ile etkileşimi olan dinamik sayfalar oluşturabileceksiniz.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">3. Gün</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Uygulama Geliştirme</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group">
      <li class="list-group-item">Modüller</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Python Objeleri</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Report Engine</li>
    ⇥<li class="list-group-item">İş Akışları</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Eğitim Merkezi Modülü</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Entegre Yardım
    ⇥</li>
    <li class="list-group-item">Debug İşlemi</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>Kullanıcı ara yüzü ve arka planı ile tam anlamıyla bir uygulama geliştirebileceksiniz.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb16 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Gereksinimler</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mb16 mt16" data-snippet-id="colmd">
    <p><strong>Hedefler:</strong></p>
    
    <p><strong>Katılımcılar bu kursa katılarak:</strong></p>
    
    <ul>
      <li>Geliştirme konseptini ve mimarisini anlayabilecekler;</li>
    ⇥<li>Kendi sunucularını kurup yönetebilecekler;</li>
    ⇥<li>Özel uygulamalar için yeni modüller geliştirebilecekler.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Fiyatlara dahil olanlar:</strong></p>
    
    <ul>
      <li>içecekler ve öğle yemeği;</li>
    ⇥<li>eğitim materyali.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Gereksinimler:</strong></p>
    
    <ul>
      <li>Kendi diz üstü bilgisayarınızı getirin.</li>
    ⇥<li>Katılımcıların programlama konusunda biraz bilgisi olması bekleniyor. Phyton dili ile programlamada temel bilgiye sahip olmaları tercih edilir..</li>
    ⇥<li>Katılımcıların programımız hakkında bilgileri olmalıdır. (Fonksiyonel Eğitime bakın).</li>
    </ul><p></p>
    
    <p>Daha fazla bilgi için <a href="http://openerp.com/">Odoo Official Website</a>'sini ziyaret edin.</p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    
    
    <div class="container oe_dark">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12" data-snippet-id="colmd">
    <h1 class="text-center">Müthiş İçeriği Okuyun</h1>
    
    
    <h3 class="text-muted text-center">İnsanlar bu kurs hakkında ne dedi?</h3>
    
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>Bu derece etkili bir öğrenim beklemiyordum. Kendimi şu an herhangi bir uygulamayı geliştirecek gibi hissediyorum..</p>
    
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>Bu eğitim bana 1 ay içinde kendi uygulamamı geliştirme imkanı verdi. Açıkçası fiyatına değdi.</p>
    
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    </div>
    </div>

note: module: event
en: <div class="carousel slide oe_small mb16" data-interval="10000" data-snippet-id="carousel" id="myCarousel3">
        <div class="carousel-inner">
            <div class="item oe_img_bg active" style="background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);">
                <div class="container">
                    <div class="row content">
                        <div class="carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16">
                            <img alt="Banner Odoo Image" class="img-responsive" src="/website/static/src/img/banner/banner_picture.png" style="">
                        </div>
                        <div class="carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32" style="text-align: center; color: white;">
                            <h2>5 Intensive Days</h2>
                            <h4>to learn <i>business applications development</i></h4>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb8 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Course Summary</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mt16 mb0" data-snippet-id="colmd">
    <p><span style="text-align: -webkit-center; ">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mt0 mb16" data-snippet-id="colmd">
    <h2>What you will learn?</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 1</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Introduction to Javascript</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Hello World</li>
    	<li class="list-group-item">Variables &amp; Operators</li>
    	<li class="list-group-item">Dive into Strings</li>
    	<li class="list-group-item">Functions</li>
    	<li class="list-group-item">Loops</li>
    	<li class="list-group-item">Arrays</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 2</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Odoo Web Client</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Introduction to JQuery</li>
    	<li class="list-group-item">Advanced JQuery</li>
    	<li class="list-group-item">Underscore</li>
    	<li class="list-group-item">Introduction to QWeb</li>
    	<li class="list-group-item">Controlers and Views</li>
    	<li class="list-group-item">Bootstrap CSS</li>
    	<li class="list-group-item">Calling the ORM</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 3</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Building a Full Application</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Modules</li>
    	<li class="list-group-item">Python Objects</li>
    	<li class="list-group-item">Report Engine</li>
    	<li class="list-group-item">Workflows</li>
    	<li class="list-group-item">Training Center Module</li>
    	<li class="list-group-item">Integrated Help</li>
    	<li class="list-group-item">How to Debug</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb16 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Requirements</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mb16 mt16" data-snippet-id="colmd">
    <p><strong>Objectives:</strong></p>
    
    <p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>
    
    <ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>
    	<li>Install and administer your own server;</li>
    	<li>Develop a new module for a particular application.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Our prices include:</strong></p>
    
    <ul><li>drinks and lunch;</li>
    	<li>training material.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Requirements:</strong></p>
    
    <ul><li>Bring your own laptop.</li>
    	<li>Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>
    	<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>
    </ul><p></p>
    
    <p>To get more information, visit the <a href="http://openerp.com/">Odoo Official Website</a>.</p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    
    
    <div class="container oe_dark">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12" data-snippet-id="colmd">
    <h1 class="text-center">Read Great Contents</h1>
    
    <h3 class="text-muted text-center">What do people say about this course?</h3>
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.</p>
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.</p>
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    </div>
    </div>
tr: <div class="carousel slide oe_small mb16" data-interval="10000" data-snippet-id="carousel" id="myCarousel3">
    <div class="carousel-inner">
    <div class="item oe_img_bg active" style="background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);">
    <div class="container">
    <div class="row content">
    <div class="carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16">
    <img alt="Banner Odoo Image" class="img-responsive" src="/website/static/src/img/banner/banner_picture.png" style="">
    </div>
    <div class="carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32" style="text-align: center; color: white;">
    <h2>5 Intensive Days</h2>
    <h4>to learn .JS development</h4>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb8 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Kurs Özeti</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mt16 mb0" data-snippet-id="colmd">
    <p><span style="text-align: -webkit-center; ">Bu kurs <strong>iş uygulamaları geliştiricileri</strong>nin bilgilerini geliştirme amaçlı bir kurstur. <strong>Bu kurs yeni geliştiriciler</strong> ya da yeni teknikler öğrenmeye yatkın IT profesyonellerine yöneliktir.</span></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mt0 mb16" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Ne Öğreneceksiniz?</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">1. Gün</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Javascripte Giriş</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Hello World</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Değişkenler &amp; Operatorler
    ⇥</li>
    <li class="list-group-item">Stringlere Giriş</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Fonksiyonlar 
    ⇥</li>
    <li class="list-group-item">Döngüler</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Dizgiler </li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>HTML sayfalarda basit dinamik bileşenler geliştirebileceksiniz.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">2. Gün</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Odoo Web İstemcisi</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group">
      <li class="list-group-item"> JQuery'e Giriş</li>
    ⇥<li class="list-group-item">İleri JQuery</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Underscore</li>
    ⇥<li class="list-group-item"> QWeb'e Giriş</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Kontrolörler ve Görünümler</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Bootstrap CSS</li>
    ⇥<li class="list-group-item">ORM'i Çağırmak</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>ORM ile etkileşimi olan dinamik sayfalar oluşturabileceksiniz.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">3. Gün</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Uygulama Geliştirme</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group">
      <li class="list-group-item">Modüller</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Python Objeleri</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Report Engine</li>
    ⇥<li class="list-group-item">İş Akışları</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Eğitim Merkezi Modülü</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Entegre Yardım
    ⇥</li>
    <li class="list-group-item">Debug İşlemi</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>Kullanıcı ara yüzü ve arka planı ile tam anlamıyla bir uygulama geliştirebileceksiniz.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb16 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Gereksinimler</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mb16 mt16" data-snippet-id="colmd">
    <p><strong>Hedefler:</strong></p>
    
    <p><strong>Katılımcılar bu kursa katılarak:</strong></p>
    
    <ul>
      <li>Geliştirme konseptini ve mimarisini anlayabilecekler;</li>
    ⇥<li>Kendi sunucularını kurup yönetebilecekler;</li>
    ⇥<li>Özel uygulamalar için yeni modüller geliştirebilecekler.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Fiyatlara dahil olanlar:</strong></p>
    
    <ul>
      <li>içecekler ve öğle yemeği;</li>
    ⇥<li>eğitim materyali.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Gereksinimler:</strong></p>
    
    <ul>
      <li>Kendi diz üstü bilgisayarınızı getirin.</li>
    ⇥<li>Katılımcıların programlama konusunda biraz bilgisi olması bekleniyor. Phyton dili ile programlamada temel bilgiye sahip olmaları tercih edilir..</li>
    ⇥<li>Katılımcıların programımız hakkında bilgileri olmalıdır. (Fonksiyonel Eğitime bakın).</li>
    </ul><p></p>
    
    <p>Daha fazla bilgi için <a href="http://openerp.com/">Odoo Official Website</a>'sini ziyaret edin.</p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    
    
    <div class="container oe_dark">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12" data-snippet-id="colmd">
    <h1 class="text-center">Müthiş İçeriği Okuyun</h1>
    
    
    <h3 class="text-muted text-center">İnsanlar bu kurs hakkında ne dedi?</h3>
    
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>Bu derece etkili bir öğrenim beklemiyordum. Kendimi şu an herhangi bir uygulamayı geliştirecek gibi hissediyorum..</p>
    
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>Bu eğitim bana 1 ay içinde kendi uygulamamı geliştirme imkanı verdi. Açıkçası fiyatına değdi.</p>
    
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    </div>
    </div>

note: module: event
en: <div class="carousel slide oe_small mb16" data-interval="10000" data-snippet-id="carousel" id="myCarousel3">
        <div class="carousel-inner">
            <div class="item oe_img_bg active" style="background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);">
                <div class="container">
                    <div class="row content">
                        <div class="carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16">
                            <img alt="Banner Odoo Image" class="img-responsive" src="/website/static/src/img/banner/banner_picture.png" style="">
                        </div>
                        <div class="carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32" style="text-align: center; color: white;">
                            <h2>5 Intensive Days</h2>
                            <h4>to learn technical aspects</h4>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb8 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Course Summary</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mt16 mb0" data-snippet-id="colmd">
    <p><span style="text-align: -webkit-center; ">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mt0 mb16" data-snippet-id="colmd">
    <h2>What you will learn?</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 1</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Introduction to Javascript</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Hello World</li>
    	<li class="list-group-item">Variables &amp; Operators</li>
    	<li class="list-group-item">Dive into Strings</li>
    	<li class="list-group-item">Functions</li>
    	<li class="list-group-item">Loops</li>
    	<li class="list-group-item">Arrays</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 2</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Odoo Web Client</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Introduction to JQuery</li>
    	<li class="list-group-item">Advanced JQuery</li>
    	<li class="list-group-item">Underscore</li>
    	<li class="list-group-item">Introduction to QWeb</li>
    	<li class="list-group-item">Controlers and Views</li>
    	<li class="list-group-item">Bootstrap CSS</li>
    	<li class="list-group-item">Calling the ORM</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">Day 3</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Building a Full Application</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Modules</li>
    	<li class="list-group-item">Python Objects</li>
    	<li class="list-group-item">Report Engine</li>
    	<li class="list-group-item">Workflows</li>
    	<li class="list-group-item">Training Center Module</li>
    	<li class="list-group-item">Integrated Help</li>
    	<li class="list-group-item">How to Debug</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb16 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Requirements</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mb16 mt16" data-snippet-id="colmd">
    <p><strong>Objectives:</strong></p>
    
    <p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>
    
    <ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>
    	<li>Install and administer your own server;</li>
    	<li>Develop a new module for a particular application.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Our prices include:</strong></p>
    
    <ul><li>drinks and lunch;</li>
    	<li>training material.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Requirements:</strong></p>
    
    <ul><li>Bring your own laptop.</li>
    	<li>Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>
    	<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>
    </ul><p></p>
    
    <p>To get more information, visit the <a href="http://openerp.com/">Odoo Official Website</a>.</p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    
    
    <div class="container oe_dark">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12" data-snippet-id="colmd">
    <h1 class="text-center">Read Great Contents</h1>
    
    <h3 class="text-muted text-center">What do people say about this course?</h3>
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.</p>
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.</p>
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    </div>
    </div>
tr: <div class="carousel slide oe_small mb16" data-interval="10000" data-snippet-id="carousel" id="myCarousel3">
    <div class="carousel-inner">
    <div class="item oe_img_bg active" style="background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);">
    <div class="container">
    <div class="row content">
    <div class="carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16">
    <img alt="Banner Odoo Image" class="img-responsive" src="/website/static/src/img/banner/banner_picture.png" style="">
    </div>
    <div class="carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32" style="text-align: center; color: white;">
    <h2>5 Intensive Days</h2>
    <h4>to learn .JS development</h4>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb8 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Kurs Özeti</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mt16 mb0" data-snippet-id="colmd">
    <p><span style="text-align: -webkit-center; ">Bu kurs <strong>iş uygulamaları geliştiricileri</strong>nin bilgilerini geliştirme amaçlı bir kurstur. <strong>Bu kurs yeni geliştiriciler</strong> ya da yeni teknikler öğrenmeye yatkın IT profesyonellerine yöneliktir.</span></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mt0 mb16" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Ne Öğreneceksiniz?</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">1. Gün</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Javascripte Giriş</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group"><li class="list-group-item">Hello World</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Değişkenler &amp; Operatorler
    ⇥</li>
    <li class="list-group-item">Stringlere Giriş</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Fonksiyonlar 
    ⇥</li>
    <li class="list-group-item">Döngüler</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Dizgiler </li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>HTML sayfalarda basit dinamik bileşenler geliştirebileceksiniz.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">2. Gün</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Odoo Web İstemcisi</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group">
      <li class="list-group-item"> JQuery'e Giriş</li>
    ⇥<li class="list-group-item">İleri JQuery</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Underscore</li>
    ⇥<li class="list-group-item"> QWeb'e Giriş</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Kontrolörler ve Görünümler</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Bootstrap CSS</li>
    ⇥<li class="list-group-item">ORM'i Çağırmak</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>ORM ile etkileşimi olan dinamik sayfalar oluşturabileceksiniz.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-4" data-snippet-id="colmd">
    <div class="panel panel-info">
    <div class="panel-heading text-center">
    <h2 style="margin: 0">3. Gün</h2>
    
    <p class="text-muted" style="margin: 0">Uygulama Geliştirme</p>
    </div>
    
    <ul class="list-group">
      <li class="list-group-item">Modüller</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Python Objeleri</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Report Engine</li>
    ⇥<li class="list-group-item">İş Akışları</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Eğitim Merkezi Modülü</li>
    ⇥<li class="list-group-item">Entegre Yardım
    ⇥</li>
    <li class="list-group-item">Debug İşlemi</li>
    </ul><div class="panel-footer text-center">
    <p class="text-muted"><i>Kullanıcı ara yüzü ve arka planı ile tam anlamıyla bir uygulama geliştirebileceksiniz.</i></p>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    <div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12 text-center mb16 mt0" data-snippet-id="colmd">
    <h2>Gereksinimler</h2>
    </div>
    
    <div class="col-md-12 mb16 mt16" data-snippet-id="colmd">
    <p><strong>Hedefler:</strong></p>
    
    <p><strong>Katılımcılar bu kursa katılarak:</strong></p>
    
    <ul>
      <li>Geliştirme konseptini ve mimarisini anlayabilecekler;</li>
    ⇥<li>Kendi sunucularını kurup yönetebilecekler;</li>
    ⇥<li>Özel uygulamalar için yeni modüller geliştirebilecekler.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Fiyatlara dahil olanlar:</strong></p>
    
    <ul>
      <li>içecekler ve öğle yemeği;</li>
    ⇥<li>eğitim materyali.</li>
    </ul><p></p>
    
    <p><strong>Gereksinimler:</strong></p>
    
    <ul>
      <li>Kendi diz üstü bilgisayarınızı getirin.</li>
    ⇥<li>Katılımcıların programlama konusunda biraz bilgisi olması bekleniyor. Phyton dili ile programlamada temel bilgiye sahip olmaları tercih edilir..</li>
    ⇥<li>Katılımcıların programımız hakkında bilgileri olmalıdır. (Fonksiyonel Eğitime bakın).</li>
    </ul><p></p>
    
    <p>Daha fazla bilgi için <a href="http://openerp.com/">Odoo Official Website</a>'sini ziyaret edin.</p>
    </div>
    </div>
    </div>
    
    
    
    <div class="container oe_dark">
    <div class="row">
    <div class="col-md-12" data-snippet-id="colmd">
    <h1 class="text-center">Müthiş İçeriği Okuyun</h1>
    
    
    <h3 class="text-muted text-center">İnsanlar bu kurs hakkında ne dedi?</h3>
    
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>Bu derece etkili bir öğrenim beklemiyordum. Kendimi şu an herhangi bir uygulamayı geliştirecek gibi hissediyorum..</p>
    
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    
    <div class="mt16 mb32 col-md-6" data-snippet-id="colmd">
    <blockquote data-snippet-id="quote">
    <p>Bu eğitim bana 1 ay içinde kendi uygulamamı geliştirme imkanı verdi. Açıkçası fiyatına değdi.</p>
    
    <small>John Doe, CEO</small></blockquote>
    </div>
    </div>
    </div>

note: module: event
en: <div class="oe_structure">
        <center><strong>Conference on Business Applications</strong></center>
        <p> </p>
        <p> During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.</p>
        <p> </p>
        <p><strong>Objectives:</strong></p>
        <p>Having attended this conference, participants should be able to:</p>
        <ul>
        <li>Understand the various modules;</li>
        <li>Functional flow of the main applications;</li>
        </ul>
        <p> </p>
        <p><strong>Program:</strong></p>
        <ul>
        <li>Introduction, CRM, Sales Management</li>
        <li>Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting.</li>
        <li>Project management, Human resources, Contract management.</li>
        <li>Warehouse management, Manufacturing (MRP) &amp; Sales, Import/Export.</li>
        <li>Point of Sale (POS), Introduction to report customization.</li>
        </ul>
        <p> </p>
        <p><strong>Where to find us:</strong></p>
        <p>Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)</p>
        <p>For any additional information, please contact us at <a href="mailto:events@openerp.com">events@openerp.com</a>.</p>
        <p> </p>
        <p>Best regards,</p>
        <p>Luigi Roni, Senior Event Manager</p>
        <p> </p>
        <p align="RIGHT"><em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the event or change the dates on which it is held.)</em></p>
    </div>
tr: <div class="oe_structure">
    <center>
    <strong>İş Uygulamaları Konferansı</strong>
    </center>
    <p>Bu konferans boyunca, ekibimiz iş uygulamamız hakkında detaylı bilgi verecektir. Bu uygulamayı kullanmanın tüm faydaları hakkında bilgi edineceksiniz.</p>
    <p> </p>
    <p><strong>Hedefler:</strong></p>
    <p>Bu konferansa katılarak, katılımcılar:</p>
    <ul>
    <li>Çeşitli modülleri anlayacak;</li>
    <li>Temel uygulamaların fonksiyonları hakkında bilgi sahibi olacaklar;</li>
    </ul>
    <p> </p>
    <p><strong>Program:</strong></p>
    <ul>
    <li>Giriş, CRM, Satış Yönetimi
    </li>
    <li>Satınalma, Satış &amp; Satış Yönetimi, Finansal Muhasebe.</li>
    <li>Proje Yönetimi, İnsan Kaynakları, Sözleşme Yönetimi.</li>
    <li>Depo Yönetimi, İmalat (MRP) &amp; Satış, İthalat/İhracat.</li>
    <li>Satış Noktası (POS), Rapor özelleştirme tanıtımı.</li>
    </ul>
    <p> </p>
    <p><strong>İletişim Adresi:</strong></p>
    <p>Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)</p>
    <p>Daha fazia bilgi için lütfen bizimle yazışın; <a href="mailto:events@openerp.com">events@openerp.com</a>.</p>
    <p> </p>
    <p>Saygılarımla</p>
    <p>Luigi Roni, Senior Event Manager</p>
    <p> </p>
    <p align="RIGHT"><em>(Chamber Works planlanan etkimliğin yerini ve tarihini değiştirme, iptal etme hakkını saklı tutar..)</em></p>
    </div>

note: module: event
en: <div>
                    <h2>Exhibition Hall</h2>
                </div>
                <div>
                    Picture of the exhibition hall
                </div>
tr: <div>
                    <h2>Sergi Salonu</h2>
                </div>
                <div>
                    Sergi salonunun resmi
                </div>

note: module: event
en: <h2>Premium Tickets</h2>
                <table class="text-center">
                    <tr>
                        <td width="10%"></td>
                        <td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>Full</div><div> Catering</div></td>
                        <td width="5%"></td>
                        <td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>BBQ &amp;</div><div>Beer Event</div></td>
                        <td width="5%"></td>
                        <td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>Awards &amp;</div> <div>Walking</div><div> Dinner</div></td>
                        <td width="10%"></td>
                    </tr>
                    <tr style="background:lightgrey; height: 15px;">
                        <td colspan="7"></td>
                    </tr>
                    <tr style="background:lightgrey; height: 35px;">
                        <td></td>
                        <td>Every Day</td>
                        <td colspan="3">June 4th</td>
                        <td>June 5th</td>
                        <td></td>
                    </tr>
                </table>
                <br><br>
                <h2>Free Tickets</h2>
                <table class="text-center">
                    <tr>
                        <td width="10%"></td>
                        <td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>Drinks</div></td>
                        <td width="5%"></td>
                        <td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>Premium</div><div>Ticket</div><div>onsite</div></td>
                        <td width="25%"></td>
                    </tr>
                    <tr style="background:lightgrey; height: 15px;">
                        <td colspan="5"></td>
                    </tr>
                    <tr style="background:lightgrey; height: 35px;">
                        <td></td>
                        <td>Every Day</td>
                        <td></td>
                        <td>60 €/day<div>30 €/Friday</div></td>
                        <td></td>
                    </tr>
                </table>
tr: <h2>Premium Biletler</h2>
    <table class="text-center">
    <tr>
    <td width="10%"></td>
    <td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>Tam </div>
      <div> İkram</div></td>
    <td width="5%"></td>
    <td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>Mangal&amp;</div>
      <div>Bira Etkinliği</div></td>
    <td width="5%"></td>
    <td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>Ödüller &amp;</div> <div>Yürüyüş</div>
      <div> Akşam Yemeği</div></td>
    <td width="10%"></td>
    </tr>
    <tr style="background:lightgrey; height: 15px;">
    <td colspan="7"></td>
    </tr>
    <tr style="background:lightgrey; height: 35px;">
    <td></td>
    <td>Her gün</td>
    <td colspan="3">4 Haziran</td>
    <td>5 Haziran</td>
    <td></td>
    </tr>
    </table>
    <br><br>
    <h2>Ücretsiz Biletler</h2>
    <table class="text-center">
    <tr>
    <td width="10%"></td>
    <td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>İçecekler</div></td>
    <td width="5%"></td>
    <td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>Premium</div>
    Biletler
      <div>Sitede</div></td>
    <td width="25%"></td>
    </tr>
    <tr style="background:lightgrey; height: 15px;">
    <td colspan="5"></td>
    </tr>
    <tr style="background:lightgrey; height: 35px;">
    <td></td>
    <td>Her gün</td>
    <td></td>
    <td>60 €/gün
      <div>30 €/Cuma</div></td>
    <td></td>
    </tr>
    </table>

note: module: event
en: <h2>Program</h2>
                <div><strong>Registrations</strong><small> are from 8:30 am, except on Friday from 9:00 am</small></div>
                <div>
                    <strong>Lunch</strong><small> is served between 1:00 pm and 2:00 pm.</small>
                </div>
                <h2>Special Events</h2>
                <table style="border: 1px solid black;">
                    <tr style="border: 1px solid black;">
                        <td class="text-center" width="15%"><strong>4/6</strong></td>
                        <td class="text-center" width="25%"><strong>19h00</strong></td>
                        <td><small>Barbecue Beer Event</small></td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td class="text-center"><strong>5/6</strong></td>
                        <td class="text-center"><strong>18h30</strong></td>
                        <td><small>Odoo Awards Ceremony</small></td>
                    </tr>
                </table>
                <br>
                <div class="row">
                    <div class="col-xs-5">
                    <p>
                        <i class="fa fa-twitter"></i> #OpenDays
                    </p>
                    </div>
                    <div class="col-xs-6">
                    <div class="small">Wifi network: opendays</div>
                    <div class="small">Wifi password: odoo2014</div>
                    </div>
                </div>
                <div class="row">
                    <small class="col-xs-3" style="float: left; padding-right: 0px; padding-left: 0px;">sponsored by</small>
                    <div class="col-xs-2" style="padding-right: 0px; padding-left: 0px;">
                    <span>
                        <img class="img img-responsive" src="https://www.odoo.com/openerp_website/static/src/img/logo_white.png">
                    </span>
                    </div>
                </div>
tr: <h2>Program</h2>
    <div><strong>Kayıtlar</strong><small> 8:30'da başlamaktadır, sadece Cuma günü saat 9:00'da başlayacaktır.</small></div>
    <div>
    <strong>Öğle yemeği</strong><small> 13:00 ve 14:00 saatleri arasında servis edilecektir.</small>
    </div>
    <h2>Özel Etkinlik</h2>
    <table style="border: 1px solid black;">
    <tr style="border: 1px solid black;">
    <td class="text-center" width="15%"><strong>4/6</strong></td>
    <td class="text-center" width="25%"><strong>19h00</strong></td>
    <td>Barbekü Partisi</td>
    </tr>
    <tr>
    <td class="text-center"><strong>5/6</strong></td>
    <td class="text-center"><strong>18h30</strong></td>
    <td><small>Odoo Ödül Töreni</small></td>
    </tr>
    </table>
    <br>
    <div class="row">
    <div class="col-xs-5">
    <p>
    <i class="fa fa-twitter"></i> #OdooGünleri</p>
    </div>
    <div class="col-xs-6">
    <div class="small">Wifi ağı: opendays</div>
    <div class="small">Wifi şifresi: odoo2014</div>
    </div>
    </div>
    <div class="row">
    <small class="col-xs-3" style="float: left; padding-right: 0px; padding-left: 0px;">sponsored by</small>
    <div class="col-xs-2" style="padding-right: 0px; padding-left: 0px;">
    <span>
    <img class="img img-responsive" src="https://www.odoo.com/openerp_website/static/src/img/logo_white.png">
    </span>
    </div>
    </div>

note: module: event
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                   Click to add a new event.
                 </p><p>
                   Odoo helps you schedule and efficiently organize your events:
                   track subscriptions and participations, automate the confirmation emails,
                   sell tickets, etc.
                 </p>
tr: <p class="oe_view_nocontent_create">
                   Yeni bir etkinlik aklemek için tıklayın.
                 </p><p>
                   Odoo etkinliklerinizi programlamanıza ve verimli bir şekilde düzenlemenize yardım eder:
                   abonelikleri ve katılımları izler, onaylama epostalarını otomatize eder,
                   bilet satışı yapar, vb.
                 </p>

note: module: event
en: Attended
tr: Katıldı

note: module: event
en: Attended Date
tr: Katılınan Tarih

note: module: event
en: Attended the Event
tr: Etkinliğe Katıldı

note: module: event
en: Available Seats
tr: Mevcut Koltuklar

note: module: event
en: Cancel
tr: İptal

note: module: event
en: Cancel Event
tr: Etkinlik İptal et

note: module: event
en: Cancel Registration
tr: Kaydı İptal et

note: module: event
en: Cancelled
tr: İptal edildi

note: module: event
en: Check this box if this contact is a speaker.
tr: Bu kişi bir konuşmacı ise, bu kutuyu işaretleyin.

note: module: event
en: Closing Date cannot be set before Beginning Date.
tr: Kapanış Tarihi, Başlangıç Tarihinden önce olamaz.

note: module: event
en: Company
tr: Şirket

note: module: event
en: Conference on Business Applications
tr: İş Uygulamaları Konferansı

note: module: event
en: Confirm
tr: Onayla

note: module: event
en: Confirm Anyway
tr: Yine de Onayla

note: module: event
en: Confirm Event
tr: Etkinlik Onayla

note: module: event
en: Confirm Registration
tr: Kaydı Onayla

note: module: event
en: Confirmed
tr: Onaylandı

note: module: event
en: Confirmed events
tr: Onaylı etkinlikler

note: module: event
en: Confirmed registrations
tr: Onaylanan kayıtlar

note: module: event
en: Country
tr: Ülke

note: module: event
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: event
en: Created on
tr: Oluşturma

note: module: event
en: Current Registrations
tr: Mevcut Kayıtlar

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
tr: Kayıta işlenmiş son mesajın tarihi.

note: module: event
en: Default Maximum Registration
tr: Varsayılan Ençok Kayıt

note: module: event
en: Default Minimum Registration
tr: Varsayılan Enaz Kayıt

note: module: event
en: Default Reply-To
tr: Varsayılan Yanıtlanan

note: module: event
en: Description
tr: Açıklama

note: module: event
en: Display
tr: Göster

note: module: event
en: Done
tr: Yapıldı

note: module: event
en: Draft
tr: Taslak

note: module: event
en: Email
tr: Eposta

note: module: event
en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

note: module: event
en: Event
tr: Etkinlik

note: module: event
en: Event Beginning Date
tr: Etkinlik Başlama Tarihi

note: module: event
en: Event Category
tr: Etkinlik Kategorisi

note: module: event
en: Event Confirmation
tr: Etkinlik Onaylama

note: module: event
en: Event Confirmation Email
tr: Etkinlik Onay Epostası

note: module: event
en: Event Date
tr: Etkinlik Tarihi

note: module: event
en: Event Description...
tr: Etkinlik Açıklaması...

note: module: event
en: Event Details
tr: Etkinlik Ayrıntıları

note: module: event
en: Event Month
tr: Etkinlik Ayı

note: module: event
en: Event Name
tr: Etkinlik Adı

note: module: event
en: Event Organization
tr: Etkinlik Organizasyonu

note: module: event
en: Event Registration
tr: Etkinlik Kaydı

note: module: event
en: Event Registration confirmed.
tr: Etkinlik Kaydı onaylandı.

note: module: event
en: Event Responsible
tr: Etkinlik Sorumlusu

note: module: event
en: Event State
tr: Etkinlik Durumu

note: module: event
en: Event Type
tr: Etkinlik Türü

note: module: event
en: Event on Registration
tr: Kayıttaki Etkinlik

note: module: event
en: Events
tr: Etkinlikler

note: module: event
en: Events Analysis
tr: Etkinlik Analizi

note: module: event
en: Events in New state
tr: Yeni durumdaki Etkinlikler

note: module: event
en: Events which are in New state
tr: Yeni durumundaki Etkinlikler

note: module: event
en: Events which are in confirm state
tr: Onaylı durumundaki Etkinlikler

note: module: event
en: Extended Filters...
tr: Genişletilmiş Süzgeçler...

note: module: event
en: Finish Event
tr: Etkinlik Bitir

note: module: event
en: Followers
tr: Takipçiler

note: module: event
en: Functional Webinar
tr: İşlevsel Webiner

note: module: event
en: Group By
tr: Guruplandır

note: module: event
en: Helps you manage your Events.
tr: Etkinliklerinizi yönetmenize yardım eder.

note: module: event
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
tr: Sohbetçi özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet, kanban ekranlarına eklenebilmesi için html biçimindedir.

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
tr: Eğer işaretliyse yeni mesajlar ilginizi gerektirir.

note: module: event
en: If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to 'Cancelled'.
tr: Etkinlik oluşturulduysa durumu 'Taslak'tır. Etkinlik belirli tarihler için onaylandıysa durumu 'Onaylandı'dı olur. Etkinlik sonlandıysa durumu 'Bitti' olur. Etkinlik iptal edildiyse durumu 'İptal Edildi' olur.

note: module: event
en: If you set an email template, each participant will receive this email announcing the confirmation of the event.
tr: Eğer bir eposta şablonu ayarlarsanız, her katılımcıya etkinliğin onaylandığını bildiren bu eposta gidecektir.

note: module: event
en: Is a Follower
tr: Bir Takipçidir

note: module: event
en: It will select this default confirmation event mail value when you choose this event
tr: Bu etkinliği seçtiğinizde bu varsayılan etkinlik onayı postası değeri seçecektir

note: module: event
en: It will select this default confirmation registration mail value when you choose this event
tr: Bu etkinliği seçtiğinizde, bu varsayılan onay epostası değerini seçecektir

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
tr: Bu etkinliği seçtiğinizde bu varsayılan ençok değeri seçecektir

note: module: event
en: It will select this default minimum value when you choose this event
tr: Bu etkinliği seçtiğinizde bu varsayılan enaz değeri seçilecektir

note: module: event
en: Last Message Date
tr: Son Mesaj Tarihi

note: module: event
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: event
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: event
en: Location
tr: Konum

note: module: event
en: Logs
tr: Kayıtlar

note: module: event
en: Manager
tr: Yönetici

note: module: event
en: Max Seats
tr: Ençok Koltuk

note: module: event
en: Maximum Available Seats
tr: Mevcut Ençok Koltuk

note: module: event
en: Messages
tr: Mesajlar

note: module: event
en: Messages and communication history
tr: Mesajlar ve iletişim geçmişi

note: module: event
en: Minimum Reserved Seats
tr: Aurılmış Enaz Koltuk

note: module: event
en: My Events
tr: Etkinliklerim

note: module: event
en: My Registrations
tr: Kayıtlarım

note: module: event
en: Name
tr: Adı

note: module: event
en: New
tr: Yeni

note: module: event
en: New Registration
tr: Yeni Kayıt

note: module: event
en: New registration confirmed: %s.
tr: Yeni kayıt onaylandı: %s.

note: module: event
en: No more available seats.
tr: Artık mevcut koltuk yok.

note: module: event
en: No ticket available.
tr: Hiç bilet yok.

note: module: event
en: Number of Events
tr: Etkinlik Sayısı

note: module: event
en: Number of Participants
tr: Katılımcı Sayısı

note: module: event
en: Number of Participations
tr: Katılımcı Sayısı

note: module: event
en: Number of Registrations
tr: Kayıt Sayısı

note: module: event
en: Only
tr: Yalnız

note: module: event
en: Open Days in Los Angeles
tr: Los Angeles'ta Açık Günler

note: module: event
en: Open Event Menu
tr: Etkinlik Menüsünü Aç

note: module: event
en: Organized by
tr: Düzenleyen

note: module: event
en: Organizer
tr: Düzenleyen

note: module: event
en: Participant
tr: Katılımcı

note: module: event
en: Participant / Contact Name
tr: Katılımcı / İlgili Adı

note: module: event
en: Partner
tr: İş Ortağı

note: module: event
en: Phone
tr: Telefon

note: module: event
en: Reference of the sales order which created the registration
tr: Kayıtı oluşturan satış siparişi referansı

note: module: event
en: Register
tr: Kayıt

note: module: event
en: Register with this event
tr: Bu etkinliğe kayıt

note: module: event
en: Registration
tr: Kayıt

note: module: event
en: Registration Confirmation Email
tr: Kayıt Onayı Epostası

note: module: event
en: Registration Date
tr: Kayıt Tarihi

note: module: event
en: Registration Day
tr: Kayıt Günü

note: module: event
en: Registration Month
tr: Kayıt Ayı

note: module: event
en: Registration State
tr: Kayıt Durumu

note: module: event
en: Registration contact
tr: Kişi Kaydı

note: module: event
en: Registrations
tr: Kayıtlar

note: module: event
en: Registrations in confirmed or done state
tr: Onaylandı ya da yapıldı durumundaki kayıtlar

note: module: event
en: Registrations in unconfirmed state
tr: Onaylanmamış durumdaki kayıtlar

note: module: event
en: Reply-To Email
tr: Yanıtlama epostası

note: module: event
en: Reserved Seats
tr: Ayrılmış Koltuklar

note: module: event
en: Responsible
tr: Sorumlu

note: module: event
en: Responsible User
tr: Sorumlu Kullanıcı

note: module: event
en: Send Email
tr: Eposta Gönder

note: module: event
en: Set To Draft
tr: Taslağa Ayarla

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
tr: Onaylanmamışa Ayarla

note: module: event
en: Show Confirmed Registrations
tr: Onaylı Kayıtları Göster

note: module: event
en: Source Document
tr: Kaynak Belge

note: module: event
en: Speaker
tr: Konuşmacı

note: module: event
en: Start Date
tr: Başlama Tarihi

note: module: event
en: Start Month
tr: Başlangıç Ayı

note: module: event
en: Status
tr: Durumu

note: module: event
en: Subscribe
tr: Abone ol

note: module: event
en: Subscribed
tr: Abone

note: module: event
en: Summary
tr: Özet

note: module: event
en: Technical Training
tr: Teknik Eğitim

note: module: event
en: The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or registrations confirmation. You can also put the email address of your mail gateway if you use one.
tr: Etkinlikte ya da kayıt onaylamalarında otomatik olarak gönderilen epostaların 'Yanıtlanan' kısmına organizatörün eposta adresi konulabilecektir. Eğer kullanıyorsanız posta ağgeçidi eposta adresini de koyabilirsiniz.

note: module: event
en: The email address of the organizer which is put in the 'Reply-To' of all emails sent automatically at event or registrations confirmation. You can also put your email address of your mail gateway if you use one.
tr: Etkinliğin ya da kayıtların onaylanmasından sonra kendiliğinden gönderilen epostaların 'Yanıtlanan' kısmına konulacak organizatör eposta adresi. Eğer posta ağ geçidi kullanıyorsanız eposta adresinizi de koyabilirsiniz.

note: module: event
en: The maximum registration level is equal to the sum of the maximum registration of event ticket. If you have too much registrations you are not able to confirm your event. (0 to ignore this rule )
tr: Enyüksek kayıt seviyesi enyüksek etkinlik bileti kayıt sayısına eşittir. Çok fazla kayıt varsa bu etkinliği onaylayamazsınız. (bu kuralı gözardı etmek için 0 girin)

note: module: event
en: This field contains the template of the mail that will be automatically sent each time a registration for this event is confirmed.
tr: Bu alan, bu etkinlik için her kayıt onaylandığında kendiliğinden gönderilen eposta şablonunu içerir.

note: module: event
en: Timezone
tr: Saat dilimi

note: module: event
en: Type of Event
tr: Etkinlik Türü

note: module: event
en: Types of Events
tr: Etkinlik Türleri

note: module: event
en: Unconfirmed
tr: Onaysız

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
tr: Onaylanmamış Ayrılmış Koltuklar

note: module: event
en: Unread Messages
tr: Okunmamış Mesajlar

note: module: event
en: Unsubscribe
tr: Abonelik iptali

note: module: event
en: Upcoming
tr: Yaklaşan

note: module: event
en: Upcoming events from today
tr: Bugün yaklaşan etkinlikler

note: module: event
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
tr: Uyarı: Bu Etkinlik Enaz Kayıt Sınırına erişmemiştir. Bunu onaylamak istediğinizden emin misiniz?

note: module: event
en: You can for each event define a minimum registration level. If you do not enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore this rule )
tr: Her olay için bir tane enaz kayıt seviyesi tanımlayabilirsiniz. Eğer yeterli kayıt yapmazsanız etkinliklerinizi onaylamanız mümkün olmayacaktır. (bu kuralı gözardı etmek için 0 koyun)

note: module: event
en: You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please reset it to draft if you want to cancel this event.
tr: 'Katıldı' olarak zaten bu etkinlik için bir kayıt belirlediniz. Bu etkinliği iptal etmek istiyorsanız lütfen taslağı sıfırlayın.

note: module: event
en: You must wait for the starting day of the event to do this action.
tr: Bu işlemi yapmak için etkinlik başlangıç ​​gününü beklemeniz gerekir.

note: module: event
en: Your registration at ${object.event_id.name}
tr: Buna Kaydınız ${object.event_id.name}

note: module: event
en: available.
tr: uygun.

note: module: event
en: or
tr: ya da

note: module: event
en: ticket
tr: bilet

note: module: event
en: tickets
tr: biletler
