Odoo 8.0 - en to pl translation catalogue (51 entries)

note: module: event_sale
en: Available Seats
pl: Dostępnych miejsc

note: module: event_sale
en: Badge
pl: Identyfikator

note: module: event_sale
en: Badge (Back)
pl: Identyfikator (tył)

note: module: event_sale
en: Badge (Inner Left)
pl: Identyfikator (środkowa lewa strona)

note: module: event_sale
en: Badge (Inner Right)
pl: Identyfikator (środkowa prawa strona)

note: module: event_sale
en: Badge Back
pl: Identyfikator tył

note: module: event_sale
en: Badge Inner Right
pl: Identyfikator środkowa prawa strona

note: module: event_sale
en: Badge Innner Left
pl: Identyfikator środkowa lewa strona

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
pl: Wybierz wydarzenie, a to automatycznie utworzy rejestrację dla tego wydarzenia.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
pl: Wybierz bilet na wydarzenie, aby automatycznie utworzyć rejestrację na ten bilet na wydarzenie

note: module: event_sale
en: Conference on Business Applications
pl: Konferencja o aplikacjach biznesowych

note: module: event_sale
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: event_sale
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
pl: Ustal, czy produkt ma automatycznie tworzyć rejestrację na wydarzenie po potwierdzeniu pozycji zamówienia sprzedaży.

note: module: event_sale
en: Event
pl: Wydarzenie

note: module: event_sale
en: Event Registration
pl: Rejestracja wydarzenia

note: module: event_sale
en: Event Subscription
pl: Subskrypcja wydarzenia

note: module: event_sale
en: Event Ticket
pl: Bilet na wydarzenie

note: module: event_sale
en: Event Tickets
pl: Bilety na wydarzenie

note: module: event_sale
en: Event Type
pl: Typ wydarzenia

note: module: event_sale
en: Functional Webinar
pl: Seminarium o funkcjonalnościach

note: module: event_sale
en: Is Expired
pl: Wygasło

note: module: event_sale
en: June 4th - 6th , 2014
pl: 4-6 czerwca 2014

note: module: event_sale
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: event_sale
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
pl: Maksymalna liczba dostępnych miejsc

note: module: event_sale
en: Name
pl: Nazwa

note: module: event_sale
en: No more available tickets.
pl: Brak dostępnych biletów.

note: module: event_sale
en: Number of Participations
pl: Liczba uczestników

note: module: event_sale
en: Open Days in Los Angeles
pl: Dni otwarte w Los Angeles

note: module: event_sale
en: Payments
pl: Płatności

note: module: event_sale
en: Price
pl: Cena

note: module: event_sale
en: Price Reduce
pl: zredukowano cenę

note: module: event_sale
en: Product
pl: Produkt

note: module: event_sale
en: Product Template
pl: Szablon produktu

note: module: event_sale
en: Registrations
pl: Rejestracje

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
pl: Zarezerwowane miejsca

note: module: event_sale
en: Sales End
pl: Koniec sprzedaży

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
pl: Pozycja zamówienia sprzedaży

note: module: event_sale
en: Select event types so when we use this product in sales order lines, it will filter events of this type only.
pl: Wybierz typy wydarzenia, aby gdy będziemy używać tego produktu w pozycjach zamówień sprzedaży, można było filtrować tylko wydarzenia tego typu.

note: module: event_sale
en: Standard
pl: Standardowy

note: module: event_sale
en: Status
pl: Stan

note: module: event_sale
en: Subscription
pl: Subskrypcja

note: module: event_sale
en: Technical Training
pl: Szkolenie techniczne

note: module: event_sale
en: The registration has been created for event <i>%s</i> from the Sale Order %s.
pl: Utworzono rejestrację na wydarzenie <i>%s</i> z zamówienia sprzedaży %s.

note: module: event_sale
en: The registration has been created for event <i>%s</i> with the ticket <i>%s</i> from the Sale Order %s.
pl: Utworzono rejestrację na wydarzenie <i>%s</i> z biletem <i>%s</i> z zamówienia sprzedaży %s.

note: module: event_sale
en: Ticket Type
pl: Typ biletu

note: module: event_sale
en: Ticket Types
pl: Typy biletów

note: module: event_sale
en: Type of Event
pl: Typ wydarzenia

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
pl: Niepotwierdzone rezerwacje miejsc

note: module: event_sale
en: You can for each event define a maximum registration level. If you have too much registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore this rule )
pl: Dla każdego wydarzenia możesz zdefiniować maksymalny poziom rejestracji. Jeśli będzie zbyt wiele rejestracji, nie będziesz mógł potwierdzić wydarzenia. (wpisz 0, aby zignorować tę zasadę)
