Odoo 8.0 - en to el translation catalogue (80 entries)

note: module: fleet
en: Acquisition Date
el: Ημερομηνία Απόκτησης

note: module: fleet
en: Additional Properties
el: Επιλογές

note: module: fleet
en: Amount
el: Ποσό

note: module: fleet
en: Automatic
el: Αυτόματα

note: module: fleet
en: Both
el: Και τα δύο

note: module: fleet
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: fleet
en: Color
el: Χρώμα

note: module: fleet
en: Company
el: Εταιρεία

note: module: fleet
en: Configuration
el: Ρυθμίσεις

note: module: fleet
en: Contract
el: Σύμβαση

note: module: fleet
en: Contract Expiration Date
el: Ημερομηνία Λήξης Σύμβασης

note: module: fleet
en: Contract Start Date
el: Ημερομηνία Έναρξης Σύμβασης

note: module: fleet
en: Contractor
el: Αντισυμβαλλόμενος

note: module: fleet
en: Contracts
el: Συμβάσεις

note: module: fleet
en: Cost
el: Κόστος

note: module: fleet
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: fleet
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: fleet
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: fleet
en: Date of the last message posted on the record.
el: Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος

note: module: fleet
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: fleet
en: Group By
el: Ομαδοποίηση Ανά

note: module: fleet
en: Has Contracts Overdued
el: Έχει συμβάσεις Εκπρόθεσμες

note: module: fleet
en: Has Contracts to renew
el: Έχει σύμβαση προς ανανέωση

note: module: fleet
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
el: Κρατά την συνολική σύνοψη (αριθμός των μυνημάτων, ...). Αυτή η σύνοψη είναι κατ' ευθείαν σε html format για να μπορεί να ενσωματωθεί σε εμφανίσεις kanban.

note: module: fleet
en: ID
el: Κωδικός

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: fleet
en: In Progress
el: Σε Εξέλιξη

note: module: fleet
en: Invoice Date
el: Ημερομηνία Τιμολογίου

note: module: fleet
en: Invoice Reference
el: Παραπομπή Τιμολογίου

note: module: fleet
en: Is a Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: fleet
en: Last Message Date
el: Τελευταία ημερομηνία μηνύματος

note: module: fleet
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: fleet
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: fleet
en: Leasing
el: Τοποθεσία

note: module: fleet
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: fleet
en: Logo
el: Λογότυπο

note: module: fleet
en: Manager
el: Διευθυντής

note: module: fleet
en: Manual
el: Χειροκίνητα

note: module: fleet
en: Medium-sized photo
el: Μεσαίου μεγέθους φωτογραφία

note: module: fleet
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: fleet
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: fleet
en: Model
el: Μοντέλο

note: module: fleet
en: Model Brand
el: Μοντέλο

note: module: fleet
en: Model name
el: Μοντέλο

note: module: fleet
en: Models
el: Μοντέλα

note: module: fleet
en: Month
el: Μήνας

note: module: fleet
en: Monthly
el: Μηνιαία

note: module: fleet
en: Name
el: Όνομα

note: module: fleet
en: No
el: Όχι

note: module: fleet
en: None
el: Κανένα

note: module: fleet
en: Notes
el: Σημειώσεις

note: module: fleet
en: Options
el: Δυνατότητες

note: module: fleet
en: Other
el: Άλλο

note: module: fleet
en: Other Maintenance
el: Άλλη Συντήρηση

note: module: fleet
en: Parent
el: Μητρικός

note: module: fleet
en: Power
el: Δύναμη

note: module: fleet
en: Price
el: Τιμή

note: module: fleet
en: Renew Contract
el: Ανανέωση Σύμβασης

note: module: fleet
en: Sequence
el: Ιεράρχηση

note: module: fleet
en: Service
el: Υπηρεσία

note: module: fleet
en: Services
el: Υπηρεσίες

note: module: fleet
en: Set Contract In Progress
el: Ορισμός Σύμβασης σε Εξέλιξη

note: module: fleet
en: State
el: Κατάσταση

note: module: fleet
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: fleet
en: Summary
el: Περίληψη

note: module: fleet
en: Supplier
el: Προμηθευτής

note: module: fleet
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: fleet
en: Terminate Contract
el: Τερματισμός Σύμβασης

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
el: Όροι και Προϋποθέσεις

note: module: fleet
en: To Close
el: Προς Κλείσιμο

note: module: fleet
en: Total
el: Σύνολο

note: module: fleet
en: Total Price
el: Σύνολο Τιμής

note: module: fleet
en: Type
el: Τύπος

note: module: fleet
en: Unit
el: Μονάδα

note: module: fleet
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μηνύματα

note: module: fleet
en: Used to order the note stages
el: Χρησιμοποιείται για να ορίσετε την σειρά των καταστάσεων σημειώσεων

note: module: fleet
en: User
el: Χρήστης

note: module: fleet
en: Vendors
el: Προμηθευτές

note: module: fleet
en: Year
el: Έτος

note: module: fleet
en: and
el: και
