Odoo 8.0 - en to nl_BE translation catalogue (68 entries)

note: module: fleet
en: %s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!
nl_BE: %s contract(en) moet(en) vernieuwd en/of gesloten worden!

note: module: fleet
en: Additional Properties
nl_BE: Opties

note: module: fleet
en: All vehicles
nl_BE: Alle voertuigen

note: module: fleet
en: Amount
nl_BE: Bedrag

note: module: fleet
en: Automatic
nl_BE: Automatisch

note: module: fleet
en: Both
nl_BE: Beide

note: module: fleet
en: Brand
nl_BE: Merk

note: module: fleet
en: Brand Name
nl_BE: Merknaam

note: module: fleet
en: CO2 Emissions
nl_BE: CO2 Emissies

note: module: fleet
en: CO2 emissions of the vehicle
nl_BE: CO2 uitstoot van het voertuig

note: module: fleet
en: Car Value
nl_BE: Voertuigwaarde

note: module: fleet
en: Category
nl_BE: Categorie

note: module: fleet
en: Chassis Number
nl_BE: Chassis nummer

note: module: fleet
en: Choose wheter the contract is still valid or not
nl_BE: Kies of het contract nog geldig is of niet

note: module: fleet
en: Color
nl_BE: Kleur

note: module: fleet
en: Color of the vehicle
nl_BE: Kleur van het voertuig

note: module: fleet
en: Company
nl_BE: Bedrijf

note: module: fleet
en: Configuration
nl_BE: Instellingen

note: module: fleet
en: Contracts
nl_BE: Contracten

note: module: fleet
en: Cost
nl_BE: Kost

note: module: fleet
en: Created by
nl_BE: Gemaakt door

note: module: fleet
en: Created on
nl_BE: Gemaakt op

note: module: fleet
en: Date
nl_BE: Datum

note: module: fleet
en: Date of the last message posted on the record.
nl_BE: Datum laatste bericht voor dit record.

note: module: fleet
en: Followers
nl_BE: Volgers

note: module: fleet
en: Group By
nl_BE: Groeperen op

note: module: fleet
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
nl_BE: Bevat de Chatsamenvatting (aantal berichten, ...). Deze samenvatting is in html-formaat, zodat ze in de kanbanweergave kan worden gebruikt.

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
nl_BE: Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen.

note: module: fleet
en: In Progress
nl_BE: In behandeling

note: module: fleet
en: Invoice Date
nl_BE: Factuurdatum

note: module: fleet
en: Invoice Reference
nl_BE: Factuurreferentie

note: module: fleet
en: Is a Follower
nl_BE: Is een volger

note: module: fleet
en: Last Message Date
nl_BE: Datum laatste bericht

note: module: fleet
en: Last Updated by
nl_BE: Laatst bijgewerkt door

note: module: fleet
en: Last Updated on
nl_BE: Laatst bijgewerkt op

note: module: fleet
en: Location
nl_BE: Locatie

note: module: fleet
en: Manual
nl_BE: Manueel

note: module: fleet
en: Messages
nl_BE: Berichten

note: module: fleet
en: Messages and communication history
nl_BE: Berichten en communicatiehistoriek

note: module: fleet
en: Model Brand
nl_BE: Model

note: module: fleet
en: Model name
nl_BE: Model

note: module: fleet
en: Models
nl_BE: Modellen

note: module: fleet
en: Month
nl_BE: Maand

note: module: fleet
en: Monthly
nl_BE: Maandelijks

note: module: fleet
en: Name
nl_BE: Naam

note: module: fleet
en: No
nl_BE: Nee

note: module: fleet
en: None
nl_BE: Geen

note: module: fleet
en: Notes
nl_BE: Opmerkingen

note: module: fleet
en: Options
nl_BE: Opties

note: module: fleet
en: Other
nl_BE: Andere

note: module: fleet
en: Parent
nl_BE: Hoofd

note: module: fleet
en: Power
nl_BE: Kracht

note: module: fleet
en: Price
nl_BE: Prijs

note: module: fleet
en: Sequence
nl_BE: Reeks

note: module: fleet
en: Service
nl_BE: Dienst

note: module: fleet
en: Services
nl_BE: Diensten

note: module: fleet
en: State
nl_BE: Status

note: module: fleet
en: Summary
nl_BE: Samenvatting

note: module: fleet
en: Supplier
nl_BE: Leverancier

note: module: fleet
en: Tags
nl_BE: Labels

note: module: fleet
en: To Close
nl_BE: Af te sluiten

note: module: fleet
en: Total
nl_BE: Totaal

note: module: fleet
en: Total Price
nl_BE: Totale prijs

note: module: fleet
en: Unit
nl_BE: Eenheid

note: module: fleet
en: Unread Messages
nl_BE: Ongelezen berichten

note: module: fleet
en: User
nl_BE: Gebruiker

note: module: fleet
en: Vendors
nl_BE: Fabrikanten

note: module: fleet
en: Year
nl_BE: Jaar
