Odoo 8.0 - en to es_CL translation catalogue (48 entries)

note: module: gamification
en: Action
es_CL: Acción

note: module: gamification
en: Active
es_CL: Activo

note: module: gamification
en: Advanced Options
es_CL: Opciones avanzadas

note: module: gamification
en: Cancel
es_CL: Cancelar

note: module: gamification
en: Category
es_CL: Categoría

note: module: gamification
en: Comment
es_CL: Comentario

note: module: gamification
en: Condition
es_CL: Condición

note: module: gamification
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
es_CL: Cree y gestione los usuarios que accederán al sistema. Los usuarios pueden ser desactivados si durante un periodo de tiempo no deberían acceder al sistema. Puede asignarles grupos con el fin de darles acceso a las aplicaciones que necesiten usar en el sistema.

note: module: gamification
en: Created by
es_CL: Creado por

note: module: gamification
en: Created on
es_CL: Creado en

note: module: gamification
en: Data
es_CL: Datos

note: module: gamification
en: Date of the last message posted on the record.
es_CL: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: gamification
en: Description
es_CL: Descripción

note: module: gamification
en: Done
es_CL: Realizado

note: module: gamification
en: Draft
es_CL: Borrador

note: module: gamification
en: End Date
es_CL: Fecha final

note: module: gamification
en: Error!
es_CL: ¡Error!

note: module: gamification
en: Followers
es_CL: Seguidores

note: module: gamification
en: From
es_CL: Desde

note: module: gamification
en: Group By
es_CL: Agrupar por

note: module: gamification
en: ID
es_CL: ID (identificación)

note: module: gamification
en: If checked new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: gamification
en: Image
es_CL: Imagen

note: module: gamification
en: In Progress
es_CL: En proceso

note: module: gamification
en: Last Message Date
es_CL: Fecha del último mensaje

note: module: gamification
en: Last Updated by
es_CL: Última actualización de

note: module: gamification
en: Last Updated on
es_CL: Última actualización en

note: module: gamification
en: Lines
es_CL: Líneas

note: module: gamification
en: Manager
es_CL: Administrador

note: module: gamification
en: Messages
es_CL: Mensajes

note: module: gamification
en: Model
es_CL: Modelo

note: module: gamification
en: Name
es_CL: Nombre

note: module: gamification
en: Python Code
es_CL: Código Python

note: module: gamification
en: Reference
es_CL: Referencia

note: module: gamification
en: Reject
es_CL: Rechazar

note: module: gamification
en: Responsible
es_CL: Responsable

note: module: gamification
en: Sequence
es_CL: Secuencia

note: module: gamification
en: Start Date
es_CL: Fecha inicial

note: module: gamification
en: State
es_CL: Estado

note: module: gamification
en: Suffix
es_CL: Sufijo

note: module: gamification
en: Summary
es_CL: Resumen

note: module: gamification
en: Unit
es_CL: Unidad

note: module: gamification
en: Update
es_CL: Actualizar

note: module: gamification
en: User
es_CL: Usuario

note: module: gamification
en: Users
es_CL: Usuarios

note: module: gamification
en: Warning!
es_CL: ¡Advertencia!

note: module: gamification
en: days
es_CL: días

note: module: gamification
en: or
es_CL: o
