Odoo 8.0 - en to fa translation catalogue (64 entries)

note: module: gamification
en: Action
fa: عمل

note: module: gamification
en: Active
fa: فعال

note: module: gamification
en: Cancel
fa: لغو

note: module: gamification
en: Canceled
fa: لغو شد

note: module: gamification
en: Category
fa: دسته‌بندی

note: module: gamification
en: Comment
fa: توضیح

note: module: gamification
en: Condition
fa: شرط

note: module: gamification
en: Created
fa: ایجاد شد

note: module: gamification
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: gamification
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: gamification
en: Creator
fa: ایجاد کننده

note: module: gamification
en: Current
fa: جاری

note: module: gamification
en: Data
fa: داده

note: module: gamification
en: Date of the last message posted on the record.
fa: تاریخ آخرین پیغام پست شده از این رکورد

note: module: gamification
en: Description
fa: توصیف

note: module: gamification
en: Done
fa: انجام شد

note: module: gamification
en: Draft
fa: پیشنویس

note: module: gamification
en: End Date
fa: تاریخ پایان

note: module: gamification
en: Error!
fa: خطا!

note: module: gamification
en: Everyone
fa: همگان

note: module: gamification
en: Failed
fa: به شکست انجامید

note: module: gamification
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: gamification
en: From
fa: از

note: module: gamification
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: gamification
en: Hidden
fa: پنهان

note: module: gamification
en: ID
fa: شناسه

note: module: gamification
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت

note: module: gamification
en: Image
fa: تصویر

note: module: gamification
en: In Progress
fa: در حال پیشرفت

note: module: gamification
en: Inherited models
fa: مدل‌های موروثی

note: module: gamification
en: Is a Follower
fa: دنبال می کند

note: module: gamification
en: Last Message Date
fa: تاریخ آخرین پیام

note: module: gamification
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: gamification
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: gamification
en: Lines
fa: سطرها

note: module: gamification
en: Manager
fa: مدیر

note: module: gamification
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: gamification
en: Messages and communication history
fa: پیام‌ها و تاریخچه ارتباط

note: module: gamification
en: Model
fa: مدل

note: module: gamification
en: Monthly
fa: ماهانه

note: module: gamification
en: Name
fa: نام

note: module: gamification
en: Never
fa: هرگز

note: module: gamification
en: Period
fa: دوره

note: module: gamification
en: Python Code
fa: کد پایتون

note: module: gamification
en: Reference
fa: مرجع‌

note: module: gamification
en: Responsible
fa: پاسخگو

note: module: gamification
en: Running
fa: در حال اجرا

note: module: gamification
en: Schedule
fa: زمان‌بندی

note: module: gamification
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: gamification
en: Start Date
fa: تاریخ آغاز

note: module: gamification
en: State
fa: استان

note: module: gamification
en: Statistics
fa: آمار

note: module: gamification
en: Subscriptions
fa: اشتراک ها

note: module: gamification
en: Suffix
fa: پسوند

note: module: gamification
en: Summary
fa: چکیده

note: module: gamification
en: Total
fa: جمع کل

note: module: gamification
en: Unit
fa: عدد

note: module: gamification
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: gamification
en: Update
fa: بروزرسانی

note: module: gamification
en: User
fa: کاربر

note: module: gamification
en: Users
fa: کاربران

note: module: gamification
en: Warning!
fa: هشدار!

note: module: gamification
en: days
fa: روز

note: module: gamification
en: or
fa: یا
