Odoo 8.0 - en to sv translation catalogue (75 entries)

note: module: gamification
en: A selected list of users
sv: En utvald lista av användare

note: module: gamification
en: Accept
sv: Godkänn

note: module: gamification
en: Action
sv: Åtgärd

note: module: gamification
en: Active
sv: Aktiv

note: module: gamification
en: Advanced Options
sv: Avancerade alternativ

note: module: gamification
en: Alternative to a list of users
sv: Alternativ till en lista av användare

note: module: gamification
en: Appears in
sv: Förekommer i

note: module: gamification
en: Assign Challenge To
sv: Tilldela utmaning till

note: module: gamification
en: Badge
sv: Emblem

note: module: gamification
en: Badges
sv: Emblem

note: module: gamification
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: gamification
en: Canceled
sv: Avbruten

note: module: gamification
en: Category
sv: Kategori

note: module: gamification
en: Comment
sv: Kommentar

note: module: gamification
en: Condition
sv: Villkor

note: module: gamification
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
sv: Skapa och hantera användare. Användare  kan bl a deaktiveras och genom tilldelas grupper ges åtkomst till olika delar av systemet.

note: module: gamification
en: Created
sv: Skapad

note: module: gamification
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: gamification
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: gamification
en: Current
sv: Aktuellt

note: module: gamification
en: Daily
sv: Dagligen

note: module: gamification
en: Date of the last message posted on the record.
sv: Datum för senast publicerade meddelandet i loggen.

note: module: gamification
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: gamification
en: Done
sv: Klar

note: module: gamification
en: End Date
sv: Slutdatum

note: module: gamification
en: Error!
sv: Fel

note: module: gamification
en: Everyone
sv: Alla

note: module: gamification
en: Failed
sv: Misslyckades

note: module: gamification
en: Followers
sv: Följare

note: module: gamification
en: From
sv: Från och med

note: module: gamification
en: Gamification
sv: Spelifikation

note: module: gamification
en: Gamification Tools
sv: Spelifikationsverktyg

note: module: gamification
en: Gamification badge
sv: Spelifikationsemblem

note: module: gamification
en: Gamification challenge
sv: Spelifikationsutmaning

note: module: gamification
en: Gamification user badge
sv: Spelifikatiosanvändaremblem

note: module: gamification
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: gamification
en: Hidden
sv: Dold

note: module: gamification
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
sv: Lagrar pladder-sammanfattning (antal meddelanden, ...). Denna sammanfattning presenteras i html-format för att kunna sättas in i kanban vyer.

note: module: gamification
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: gamification
en: Image
sv: Bild

note: module: gamification
en: In Progress
sv: Pågår

note: module: gamification
en: In progress
sv: Pågående

note: module: gamification
en: Is a Follower
sv: Är en följare

note: module: gamification
en: Last Message Date
sv: Senast meddelandedatum

note: module: gamification
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: gamification
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: gamification
en: Lines
sv: Rader

note: module: gamification
en: Manager
sv: Chef

note: module: gamification
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: gamification
en: Messages and communication history
sv: Meddelande- och kommunikationshistorik

note: module: gamification
en: Model
sv: Modell

note: module: gamification
en: Monthly
sv: Månadsvis

note: module: gamification
en: Name
sv: Namn

note: module: gamification
en: Never
sv: Aldrig

note: module: gamification
en: Python Code
sv: Pythonkod

note: module: gamification
en: Reference
sv: Referens

note: module: gamification
en: Reject
sv: Neka

note: module: gamification
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: gamification
en: Running
sv: Pågående

note: module: gamification
en: Schedule
sv: Schema

note: module: gamification
en: Sequence
sv: Nummerserie

note: module: gamification
en: Start Date
sv: Startdatum

note: module: gamification
en: State
sv: Status

note: module: gamification
en: Statistics
sv: Statistik

note: module: gamification
en: Subscriptions
sv: Prenumerationer

note: module: gamification
en: Summary
sv: Sammandrag

note: module: gamification
en: Unit
sv: Enhet

note: module: gamification
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: gamification
en: Update
sv: Uppdatera

note: module: gamification
en: User
sv: Användare

note: module: gamification
en: Users
sv: Användare

note: module: gamification
en: Warning!
sv: Varning!

note: module: gamification
en: Weekly
sv: Veckovis

note: module: gamification
en: days
sv: dagar

note: module: gamification
en: or
sv: eller
