Odoo 8.0 - en to ca translation catalogue (23 entries)

note: module: google_calendar
en: API Configuration
ca: Configuració API

note: module: google_calendar
en: API Credentials
ca: Credencials API

note: module: google_calendar openerp-web
en: All events have been disconnected from your previous account. You can now restart the synchronization
ca: Tots els esdeveniment han estat desconnectats del seu compte anterior. Ara heu de re-iniciar la sincronització

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
ca: És necessari un administrador per a configurar la Sincronització de Google abans de que la pugueu utilitzar!

note: module: google_calendar openerp-web
en: An error occured while disconnecting events from your previous account. Please retry or contact your administrator.
ca: Hi ha hagut un error mentre es desconnectaven esdeveniments del seu compte anterior. Si us plau torneu-ho a intentar o contacteu amb el vostre administrador.

note: module: google_calendar
en: Attendee information
ca: Información asistentes

note: module: google_calendar
en: Calendar
ca: Calendari

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
ca: ID de calendari

note: module: google_calendar
en: Client ID
ca: ID de client

note: module: google_calendar
en: Connect on your google account and go to
ca: Connecteu el vostre compte de google i aneu-hi

note: module: google_calendar openerp-web
en: Do you want to do this now?
ca: Voleu fer això ara?

note: module: google_calendar
en: Event
ca: Esdeveniment

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
ca: Id d'esdeveniment del Calendari de Google

note: module: google_calendar
en: Google Client ID
ca: ID del Client de Google

note: module: google_calendar
en: Google ID should be unique!
ca: El ID de Google ha de ser únic!

note: module: google_calendar openerp-web
en: In order to do this, you first need to disconnect all existing events from the old account.
ca: Per tal de fer això, primer heu de desconnectar els esdeveniments existents del compte antic.

note: module: google_calendar
en: Last synchro date
ca: Última data de sincronització

note: module: google_calendar
en: Odoo Synchro Date
ca: Data de sincronització d'Odoo

note: module: google_calendar
en: Odoo Update Date
ca: Data d'actualització d'Odoo

note: module: google_calendar
en: Return at Top
ca: Tornar a dalt

note: module: google_calendar
en: URI for tuto
ca: URI per tuto

note: module: google_calendar
en: Users
ca: Usuaris

note: module: google_calendar
en: and
ca: i
