Odoo 8.0 - en to it translation catalogue (42 entries)

note: module: google_drive
en: - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.
it: - Raggiungi il documento di Odoo che vuoi filtrare. Per esempio, nel menu Opportunità, e raggruppa per team di vendita.

note: module: google_drive
en: - If filter is not specified, link of google document will appear in "More" option for all users for all opportunities.
it: - Se un filtro non viene specificato, il link a google document apparirà nelle opzioni di condivisione per tutti gli utenti e le opportunità.

note: module: google_drive
en: - If you don't select "Share with all users", link of google document in "More" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.
it: - Se non selezioni "Condividi con tutti gli utenti", il link al google document nelle opzioni di condivisione non apparirà ad altri utenti del reparto vendite.

note: module: google_drive
en: - If you select "Share with all users", link of google document in "More" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.
it: - Se selezioni "Condividi con tutti gli utenti",il link al google document nelle opzioni di condivisione apparirà agli altri utenti del reparto vendite.

note: module: google_drive
en: - In this "Search" view, select the option "Save Current Filter", enter the name (Ex: Sales Department)
it: - All'interno della ricerca, seleziona l'opzione "Salva il filtro corrente", inserisci il nome (Es. Reparto vendite)

note: module: google_drive
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to add a new template.
                    </p>
                    <p>
                        Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees.
                    </p>
it: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Fai click per aggiungere un nuovo template.
                    </p>
                    <p>
                        Collega i tuoi template di google drive a qualsiasi record di Odoo. Se hai dei documenti specifici che vuoi che i tuoi collaboratori completino, es. Usare uno spreadsheet per il controllo qualità o per tenere sotto controllo la lista della spedizioni internazionali, ... È facile gestirli, collegarli a Odoo e usarli per collaborare con i tuoi dipendenti.
                    </p>

note: module: google_drive
en: Active
it: Attivo

note: module: google_drive
en: At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern
it: Non è stato possibile trovare almeno una chiave nel tuo pattern Google Drive

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
it: Scegli come sarà chiamato il nuovo google drive, es. gdoc_%(field_name)s

note: module: google_drive
en: Configure your templates
it: Configura i tuoi template

note: module: google_drive
en: Created by
it: Creato da

note: module: google_drive
en: Created on
it: Creato il

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
it: La creazione di un google drive può essere fatta uno documento alla volta.

note: module: google_drive
en: Customer
it: Cliente

note: module: google_drive
en: Error!
it: Errore!

note: module: google_drive
en: Filter
it: Filtro

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
it: Vai al pannello di configurazione

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
it: Configurazione Google Drive

note: module: google_drive
en: Google Drive Error!
it: Errore Google Drive!

note: module: google_drive
en: Google Drive Name Pattern
it: Pattern Nome Google Drive

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
it: Google Drive non è ancora configurato. Contatta l'amministratore di sistema.

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
it: Configurazione template Google Drive

note: module: google_drive
en: Incorrect URL!
it: URL non corretto!

note: module: google_drive
en: Key Error!
it: Errore Chiave!

note: module: google_drive
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: google_drive
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: google_drive
en: Model
it: Modello

note: module: google_drive
en: Model of selected filter is not matching with model of current template.
it: Il modello del filtro selezionato non corrisponde al modello del template corrente.

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
it: Inserisci l'URL di un Documento Google Drive

note: module: google_drive
en: Resource Id
it: ID Risorsa

note: module: google_drive
en: Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code .
it: Qualcosa è andato storto nella generazione del token. Richiedi un nuovo authorization code.

note: module: google_drive
en: Template Name
it: Nome Template

note: module: google_drive
en: Template URL
it: URL Template

note: module: google_drive
en: Templates
it: Lista Template

note: module: google_drive
en: The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted.
it: Non è stato possibile trovare il Template Google. Forse è stato cancellato.

note: module: google_drive
en: The URL to generate the authorization code from Google
it: L'URL per generare l'autorization code di Google

note: module: google_drive
en: The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in
                                    Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales
                                    in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named
                                    'Agrolait_SO0001_Sales'.
it: Il nome del documento allegato può fare uso di campi fissi o variabili. Per distinguere tra vari documenti in 
                                    Google Drive, usa campi e parole fissis. Per esempi, nell'esempio sovrastante, se si usasse Agrolait_%(name)s_Sales
                                    nel campo nome di Google Drive, il documento Google Drive e allegato a Odoo sarà chiamato
                                    'Agrolait_SO0001_Sales'.

note: module: google_drive
en: The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on the document
it: Il permesso di lettura per "chiunque abbia il link" non è stato applicato al documento

note: module: google_drive
en: To create a new filter:
it: Per creare un nuovo filtro:

note: module: google_drive
en: Warning!
it: Attenzione!

note: module: google_drive
en: You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please generate and configure it .
it: Non hai configurato alcun "Authorization Code" generato da google. Generalo e inseriscilo.

note: module: google_drive
en: and paste it here
it: e incollalo qui
