Odoo 8.0 - en to pl translation catalogue (45 entries)

note: module: google_drive
en: - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.
pl: - Idź do dokumentu Odoo, który chcesz filtrować. Na przykład idź do Szans i wyszukaj Dział sprzedaży.

note: module: google_drive
en: - If filter is not specified, link of google document will appear in "More" option for all users for all opportunities.
pl: - jeśli filtr nie został określony, link do dokumentu Google pojawi się w opcji "Więcej" dla wszystkich użytkowników i wszystkich szans.

note: module: google_drive
en: - If you don't select "Share with all users", link of google document in "More" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.
pl: - Jeśli nie zaznaczysz "Dziel ze wszystkimi użytkownikami", link do dokumentu Google nie pojawi się w opcji "Więcej" dla innych użytkowników w szansach w Dziale sprzedaży.

note: module: google_drive
en: - If you select "Share with all users", link of google document in "More" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.
pl: - Jeśli wybierzesz "Dziel ze wszystkimi użytkownikami", link do dokumentu Google pojawi się w opcji "Więcej" dla wszystkich użytkowników w szansach w Dziale sprzedaży.

note: module: google_drive
en: - In this "Search" view, select the option "Save Current Filter", enter the name (Ex: Sales Department)
pl: - W tym widoku wyszukiwania zaznacz opcję "Zapisz aktualny filtr" i wprowadź nazwę (Np. Dział sprzedaży)

note: module: google_drive
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to add a new template.
                    </p>
                    <p>
                        Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees.
                    </p>
pl: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Kliknij, aby dodać nowy szablon.
                    </p>
                    <p>
                        Zalinkuj swoje szablony dysku Google do dowolnego rekordu Odoo. Jeśli posiadasz bardzo specyficzne dokumenty, które twój współpracownik ma wypełnić, np. używasz arkusza kalkulacyjnego do kontrolowania jakości produktu lub sprawdzania listy kontrolnej dostaw dla każdego zamówienia zagranicznego... Bardzo łatwo można nimi zarządzać, zalinkuj je do Odoo i używaj ich do współpracy ze swoimi pracownikami.
                    </p>

note: module: google_drive
en: Active
pl: Aktywne

note: module: google_drive
en: At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern
pl: Co najmniej jeden przycisk nie może zostać znaleziony we wzorze twojej nazwy Google Drive

note: module: google_drive
en: Authorization Code
pl: Kod autoryzacyjny

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
pl: Wybierz, jak nowy dysk Google zostanie nazwany na stronie Google. Np. gdoc_%(field_name)s

note: module: google_drive
en: Configure your templates
pl: Konfiguruj swoje szablony

note: module: google_drive
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: google_drive
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
pl: Dyski Google mogą być tworzone wyłącznie po jednym w danym czasie.

note: module: google_drive
en: Customer
pl: Klient

note: module: google_drive
en: Error!
pl: Błąd!

note: module: google_drive
en: Filter
pl: Filtr

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
pl: Przejdź do panelu konfiguracji

note: module: google_drive
en: Google Client
pl: Klient Google

note: module: google_drive
en: Google Drive
pl: Dysk Google

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
pl: Konfiguracja dysku Google

note: module: google_drive
en: Google Drive Error!
pl: Błąd dysku Google!

note: module: google_drive
en: Google Drive Name Pattern
pl: Wzór nazwy dysku Google

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
pl: Dysk Google nie został jeszcze skonfigurowany. Skontaktuj się z administratorem

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
pl: Konfiguracja szablonów dysku Google

note: module: google_drive
en: Incorrect URL!
pl: Nieprawidłowy adres URL!

note: module: google_drive
en: Key Error!
pl: Błąd klucza

note: module: google_drive
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: google_drive
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: google_drive
en: Model of selected filter is not matching with model of current template.
pl: Model wybranego filtru nie pasuje do modelu aktualnego szablonu.

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
pl: Wpisz prawidłowy adres dokumentu Google.

note: module: google_drive
en: Resource Id
pl: ID zasobu

note: module: google_drive
en: Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code .
pl: Coś poszło nie tak podczas generowania znaczka. Poproś o ponowne nadanie kodu autoryzacji.

note: module: google_drive
en: Template Name
pl: Nazwa szablonu

note: module: google_drive
en: Template URL
pl: Adres szablonu

note: module: google_drive
en: Templates
pl: Szablony

note: module: google_drive
en: The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted.
pl: Nie można znaleźć szablonu Google. Mógł zostać usunięty.

note: module: google_drive
en: The URL to generate the authorization code from Google
pl: Adres do generowania kodu autoryzacji w Google

note: module: google_drive
en: The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in
                                    Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales
                                    in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named
                                    'Agrolait_SO0001_Sales'.
pl: Nazwa załączonego dokumentu może używać stałych lub zmiennych danych. Aby rozróżniać dokumenty w
                                    dysku Google, użyj stałych słów i pól. Np. w przykładzie powyżej, jeśli napisałeś Agrolait_%(name)s_Sales
                                    w polu nazwy dysku Google, dokument w dysku Google i załączniku Odoo zostanie nazwany
                                    'Agrolait_SO0001_Sales'.

note: module: google_drive
en: The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on the document
pl: Zezwolenie 'czytelnik' dla 'każdy z linkiem' nie zostało umieszczone w dokumencie

note: module: google_drive
en: To create a new filter:
pl: Aby utworzyć nowy filtr:

note: module: google_drive
en: URI
pl: Adres URI

note: module: google_drive
en: Warning!
pl: Ostrzeżenie!

note: module: google_drive
en: You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please generate and configure it .
pl: Nie skonfigurowałeś 'Kodu autoryzacji' generowanego w Google, wygeneruj go i skonfiguruj.

note: module: google_drive
en: and paste it here
pl: i wklej tutaj
