Odoo 8.0 - en to es_CO translation catalogue (127 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
es_CO: %s (copia)

note: module: hr
en: Active
es_CO: Activo(a)

note: module: hr
en: Apply
es_CO: Aplicar

note: module: hr
en: Attendance
es_CO: Asistencia

note: module: hr
en: Bank Account Number
es_CO: Número de Cuenta Bancaria

note: module: hr
en: Birth
es_CO: Nacimiento

note: module: hr
en: Cancel
es_CO: Cancelar

note: module: hr
en: Child Categories
es_CO: Categorías hijos

note: module: hr
en: Child Departments
es_CO: Sub Departamentos

note: module: hr
en: City
es_CO: Ciudad

note: module: hr
en: Coach
es_CO: Entrenador

note: module: hr
en: Color Index
es_CO: Índice de Colores

note: module: hr
en: Companies
es_CO: Compañías

note: module: hr
en: Company
es_CO: Compañía

note: module: hr
en: Configuration
es_CO: Configuración

note: module: hr
en: Contact Information
es_CO: Información de Contacto

note: module: hr
en: Contracts
es_CO: Contratos

note: module: hr
en: Create Your Departments
es_CO: Cree Sus Departamentos

note: module: hr
en: Created by
es_CO: Creado por

note: module: hr
en: Created on
es_CO: Creado

note: module: hr
en: Current Number of Employees
es_CO: Número Actual de Empleados

note: module: hr
en: Date of Birth
es_CO: Fecha de Nacimiento

note: module: hr
en: Date of the last message posted on the record.
es_CO: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: hr
en: Department
es_CO: Departamento

note: module: hr
en: Department Name
es_CO: Nombre del Departamento

note: module: hr
en: Departments
es_CO: Departmentos

note: module: hr
en: Divorced
es_CO: Divorciado/a

note: module: hr
en: Employee
es_CO: Empleado

note: module: hr
en: Employee Category
es_CO: Categoria del Empleado

note: module: hr
en: Employee Tag
es_CO: Etiqueta del Empleado

note: module: hr
en: Employee Tags
es_CO: Etiquetas del Empleado

note: module: hr
en: Employees
es_CO: Empleados

note: module: hr
en: Employees Structure
es_CO: Estructura de los Empleados

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive departments.
es_CO: Error! Usted no puede crear departamentos recursivos.

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
es_CO: Error! No puede crear una jerarquia recursiva de empleados.

note: module: hr
en: Expected New Employees
es_CO: Espera de Nuevos Empleados

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
es_CO: Número previsto de empleados para este puesto tras las nuevas contrataciones.

note: module: hr
en: Female
es_CO: Mujer

note: module: hr openerp-web
en: Follow
es_CO: Seguir

note: module: hr
en: Followers
es_CO: Seguidores

note: module: hr
en: Following
es_CO: Siguiendo

note: module: hr
en: Gender
es_CO: Género

note: module: hr
en: Group By
es_CO: Agrupar por

note: module: hr
en: HR Settings
es_CO: Ajustes RRHH

note: module: hr
en: Hired Employees
es_CO: Empleados Contratados

note: module: hr
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_CO: Contiene el resumen de la charla (número de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para que pueda insertarse en las vistas kanban.

note: module: hr
en: Home Address
es_CO: Dirección del Hogar

note: module: hr
en: Human Resources
es_CO: Recursos Humanos

note: module: hr
en: Human Resources Management
es_CO: Administración de Recursos Humanos

note: module: hr
en: Identification No
es_CO: Identificación N°

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
es_CO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: hr
en: In Position
es_CO: En Puesto

note: module: hr
en: In Recruitment
es_CO: En Reclutamiento

note: module: hr
en: Install your country's payroll
es_CO: Instalar el rol de pagos de su país

note: module: hr
en: Is a Follower
es_CO: Es un Seguidor

note: module: hr
en: Job
es_CO: Puesto

note: module: hr
en: Job Description
es_CO: Descripción del Trabajo

note: module: hr
en: Job Name
es_CO: Nombre del Trabajo

note: module: hr
en: Job Position
es_CO: Puesto de Trabajo

note: module: hr
en: Job Positions
es_CO: Puestos de Trabajo

note: module: hr
en: Job Title
es_CO: Título del Empleo

note: module: hr
en: Jobs
es_CO: Empleos

note: module: hr
en: Last Message Date
es_CO: Fecha del Último Mensaje

note: module: hr
en: Last Updated by
es_CO: Actualizado por

note: module: hr
en: Last Updated on
es_CO: Actualizado

note: module: hr
en: Latest Connection
es_CO: Última Conexión

note: module: hr
en: Launch Recruitment
es_CO: Lanzar Contratación

note: module: hr
en: Leaves
es_CO: Ausencias

note: module: hr
en: Login
es_CO: Inicio de Sesión

note: module: hr
en: Male
es_CO: Hombre

note: module: hr
en: Manager
es_CO: Gerente/Director

note: module: hr
en: Marital Status
es_CO: Estado Civil

note: module: hr
en: Married
es_CO: Casado/a

note: module: hr
en: Medium-sized photo
es_CO: Foto mediana

note: module: hr
en: Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
es_CO: Foto mediana del empleado. Es automáticamente redimensionada a una imagen de 128x128px, conservando la relación de aspecto. Use este campo en los formularios o algunas vistas kanban.

note: module: hr
en: Members
es_CO: Miembros

note: module: hr
en: Messages
es_CO: Mensajes

note: module: hr
en: Messages and communication history
es_CO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: hr
en: Name
es_CO: Nombre

note: module: hr
en: Note
es_CO: Nota

note: module: hr
en: Notes
es_CO: Notas

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
es_CO: Número de empleados que actualmente ocupan este puesto.

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
es_CO: Número de empleados contratados para este puesto durante la fase de reclutamiento.

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
es_CO: Número de nuevos empleados que espera contratar.

note: module: hr
en: Open HR Menu
es_CO: Abrir Menú RRHH

note: module: hr
en: Other Information ...
es_CO: Otra Información ...

note: module: hr
en: Parent Department
es_CO: Departamento Padre

note: module: hr
en: Passport No
es_CO: Pasaporte N°

note: module: hr
en: Payroll
es_CO: Nómina

note: module: hr
en: Personal Information
es_CO: Información Personal

note: module: hr
en: Photo
es_CO: Foto

note: module: hr
en: Position
es_CO: Posición

note: module: hr
en: Public Information
es_CO: Información Pública

note: module: hr
en: Recruitment Closed
es_CO: Contratación Cerrada

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
es_CO: Contratación en Curso

note: module: hr
en: Related User
es_CO: Usuario Relacionado

note: module: hr
en: Related employees
es_CO: Empleados relacionados

note: module: hr
en: Reports
es_CO: Informes

note: module: hr
en: Requirements
es_CO: requerimientos

note: module: hr
en: Resource
es_CO: Recurso

note: module: hr
en: Single
es_CO: Soltero/a

note: module: hr
en: Small-sized photo
es_CO: Foto pequeña

note: module: hr
en: Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
es_CO: Foto pequeña del empleado. Es automáticamente redimensionada a una imagen de 64x64px, manteniendo la proporción. Use este campo en cualquier parte donde se necesite una imagen pequeña.

note: module: hr
en: Social Insurance Number
es_CO: Número de Seguro Social

note: module: hr
en: Social Security Number
es_CO: Número de Seguridad Social

note: module: hr
en: Status
es_CO: Estado

note: module: hr
en: Stop Recruitment
es_CO: Detener Selección

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
es_CO: Jerarquía subordinada

note: module: hr
en: Subordinates
es_CO: Subordinados

note: module: hr
en: Summary
es_CO: Resumen

note: module: hr
en: Tags
es_CO: Etiquetas

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
es_CO: El nombre del puesto de trabajo debe ser único por cada departamento de la empresa!

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
es_CO: Este campo guarda la imagen usada como foto del empleado, limitada a 1024x1024px.

note: module: hr
en: Time Tracking
es_CO: Seguimiento de TIempo

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
es_CO: Pronóstico de Total de Empleados

note: module: hr
en: Unfollow
es_CO: Dejar de seguir

note: module: hr
en: Unread Messages
es_CO: Mensajes sin Leer

note: module: hr
en: Update Date
es_CO: Fecha de Actualización

note: module: hr
en: Users
es_CO: Usuarios

note: module: hr
en: Widower
es_CO: Viudo/a

note: module: hr
en: Work Email
es_CO: Correo del Trabajo

note: module: hr
en: Work Mobile
es_CO: Trabajo Móvil

note: module: hr
en: Work Phone
es_CO: Teléfono de Trabajo

note: module: hr
en: Working Address
es_CO: Dirección de Trabajo

note: module: hr
en: department
es_CO: departamento

note: module: hr
en: e.g. Part Time
es_CO: ej. Medio Tiempo

note: module: hr
en: or
es_CO: o
