Odoo 8.0 - en to cs translation catalogue (107 entries)

note: module: hr_evaluation
en: (date)s: Current Date
cs: (date)s: Současné datum

note: module: hr_evaluation
en: (employee_name)s: Partner name
cs: (employee_name)s: Jméno partnera

note: module: hr_evaluation
en: Action
cs: Akce

note: module: hr_evaluation
en: Action Plan
cs: Akční plán

note: module: hr_evaluation
en: Action Plan...
cs: Akční plán...

note: module: hr_evaluation
en: Action to Perform
cs: Akce ke splnění

note: module: hr_evaluation
en: Active
cs: Aktivní

note: module: hr_evaluation
en: Additional Comments
cs: Další Komentáře

note: module: hr_evaluation
en: Additional comments
cs: Další komentáře

note: module: hr_evaluation
en: All Answers
cs: Všechny Odpovědi

note: module: hr_evaluation
en: Analytical and synthetic mind
cs: Analytické a syntetické myšlení

note: module: hr_evaluation
en: Anonymous Summary
cs: Anonymní Souhrn

note: module: hr_evaluation
en: Answer Survey
cs: Odpovědi Průzkumu

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal
cs: Odhad

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Analysis
cs: Odhad analýzy

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Deadline
cs: Odhad Uzávěrky

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Form
cs: Odhad Způsobu

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Forms
cs: Odhad Způsobů

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Interview
cs: Odhad Pohovoru

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Interviews
cs: Odhad Pohovorů

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Phase
cs: Odhad Fáze

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Phases
cs: Odhad Fází

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Plan
cs: Odhad Plánu

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Plan Phase
cs: Odhad Fáze Plánu

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Plan Phases
cs: Odhad Fází Plánu

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Plans
cs: Odhad Plánů

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Process
cs: Odhad Průběhu

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal for Period
cs: Odhad na Období

note: module: hr_evaluation
en: Appraisals
cs: Odhadci

note: module: hr_evaluation
en: Appraisals Month
cs: Měsíční Odhad

note: module: hr_evaluation
en: Appraisals by Month
cs: Odhady dle Měsíců

note: module: hr_evaluation
en: Appraiser
cs: Odhadce

note: module: hr_evaluation
en: Appreciation
cs: Ocenění

note: module: hr_evaluation
en: Cancel Appraisal
cs: Zruš Odhad

note: module: hr_evaluation
en: Cancel Survey
cs: Zruš Průzkum

note: module: hr_evaluation
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: hr_evaluation
en: Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase
cs: Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete odeslat e-mail všem zaměstnancům v této fázi

note: module: hr_evaluation
en: Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished before launching this phase.
cs: Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete počkat než budou dokončeny všechny předcházející fáze před spuštěním této fáze.

note: module: hr_evaluation
en: Close Date
cs: Datum uzavření

note: module: hr_evaluation
en: Communication skills (written & verbally): clearness, concision, exactitude
cs: Komunikační dovednosti (psané a ústní): zřetelnost, stručnost, přesnost

note: module: hr_evaluation
en: Company
cs: Firma

note: module: hr_evaluation
en: Continuous Improvement
cs: Neustálé Vylepšování

note: module: hr_evaluation
en: Create Date
cs: Datum vytvoření

note: module: hr_evaluation
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: hr_evaluation
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: hr_evaluation
en: Creation Month
cs: Měsíc vytvoření

note: module: hr_evaluation
en: Creativity and forward looking aptitude
cs: Kreativita a nadání dopředného plánování

note: module: hr_evaluation
en: Date
cs: Datum

note: module: hr_evaluation
en: Date of review
cs: Datum zhodnocení

note: module: hr_evaluation
en: Date of the last message posted on the record.
cs: Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu.

note: module: hr_evaluation
en: Deadline
cs: Termín dokončení

note: module: hr_evaluation
en: Deadline Date
cs: Datum uzávěrky

note: module: hr_evaluation
en: Decision making
cs: Rozhodnost

note: module: hr_evaluation
en: Delay to Start
cs: Doba do Začátku

note: module: hr_evaluation
en: Delegation: Ability to efficiently assign tasks to other people
cs: Delegování: Schopnost efektivně přidělovat úkoly jiným lidem

note: module: hr_evaluation
en: Demonstrates genuine concern for me as a person
cs: Projev upřímného zájmu pro mne jako osobu

note: module: hr_evaluation
en: Did not meet expectations
cs: Neobstál předpokladům

note: module: hr_evaluation
en: Do not meet expectations
cs: Neslplňuje předpoklady

note: module: hr_evaluation
en: Done
cs: Provedeno

note: module: hr_evaluation
en: Draft
cs: Koncept

note: module: hr_evaluation
en: Effectiveness
cs: Efektivita

note: module: hr_evaluation
en: Employee
cs: Zaměstnanec

note: module: hr_evaluation
en: Employee Appraisal
cs: Posouzení zaměstnance

note: module: hr_evaluation
en: Employee Appraisal Form
cs: Formulář posouzení zaměstnance

note: module: hr_evaluation
en: Employee Comments
cs: Komentáře k zaměstnanci

note: module: hr_evaluation
en: Employee Opinion Form
cs: Formulář názoru zaměstnance

note: module: hr_evaluation
en: Employee Performance in Key Areas
cs: Výkon zaměstnance v klíčových oblastech

note: module: hr_evaluation
en: Employee to evaluate
cs: Zaměstnanci k ohodnocení

note: module: hr_evaluation
en: Ending Date
cs: Konečný datum

note: module: hr_evaluation
en: Evaluation
cs: Vyhodnocení

note: module: hr_evaluation
en: Extended Filters...
cs: Rozšířené filtry...

note: module: hr_evaluation
en: Followers
cs: Sledující

note: module: hr_evaluation
en: General
cs: Obecné

note: module: hr_evaluation
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: hr_evaluation
en: Group by...
cs: Seskupit podle...

note: module: hr_evaluation
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
cs: Udržuje záznamy o komunikaci (počet zpráv, …). Tento souhrn je přímo v HTML formátu aby mohl být vložen do zobrazení kanban.

note: module: hr_evaluation
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: hr_evaluation
en: If other, precise:
cs: Pokud jiný, upřesněte:

note: module: hr_evaluation
en: In Progress
cs: Probíhá

note: module: hr_evaluation
en: Internal Notes
cs: Vnitřní poznámky

note: module: hr_evaluation
en: Is a Follower
cs: Sleduje

note: module: hr_evaluation
en: Last Message Date
cs: Datum posledního vzkazu

note: module: hr_evaluation
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: hr_evaluation
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: hr_evaluation
en: Legend
cs: Vysvětlívky

note: module: hr_evaluation
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: hr_evaluation
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: hr_evaluation
en: Miscellaneous
cs: Různé

note: module: hr_evaluation
en: Month
cs: Měsíc

note: module: hr_evaluation
en: Name
cs: Název

note: module: hr_evaluation
en: New
cs: Nový

note: module: hr_evaluation
en: Overpassed Deadline
cs: Překročený krajní termín

note: module: hr_evaluation
en: Pending
cs: Čekající

note: module: hr_evaluation
en: Reset to Draft
cs: Nastavit na návrh

note: module: hr_evaluation
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: hr_evaluation
en: State
cs: Stát

note: module: hr_evaluation
en: Status
cs: Stav

note: module: hr_evaluation
en: Subject
cs: Předmět

note: module: hr_evaluation
en: Summary
cs: Shrnutí

note: module: hr_evaluation
en: Survey
cs: Průzkum

note: module: hr_evaluation
en: The answer you entered has an invalid format.
cs: Zadaná odpověď má nesprávný formát.

note: module: hr_evaluation
en: This question requires an answer.
cs: Otázka musí být zodpovězena.

note: module: hr_evaluation
en: To Do
cs: Úkoly

note: module: hr_evaluation
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: hr_evaluation
en: Warning!
cs: Varování!

note: module: hr_evaluation
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: hr_evaluation
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky
