Odoo 8.0 - en to it translation catalogue (111 entries)

note: module: hr_evaluation
en: 
    Date: %(date)s
    
    Dear %(employee_name)s,
    
    I am doing an evaluation regarding %(eval_name)s.
    
    Kindly submit your response.
    
    
    Thanks,
    --
    %(user_signature)s
it: 
    Data: %(date)s
    
    Gentile %(employee_name)s,
    
    Sto facendo una valutazione riguardante %(eval_name)s.
    
    Cortesemente invii la sua risposta.
    
    
    Grazie,
    --
    %(user_signature)s

note: module: hr_evaluation
en: # of Requests
it: # di richieste

note: module: hr_evaluation
en: (date)s: Current Date
it: (date)s: Data attuale

note: module: hr_evaluation
en: (employee_name)s: Partner name
it: (employee_name)s: Nome partner

note: module: hr_evaluation
en: (eval_name)s:Appraisal Name
it: (eval_name)s: Nome valutazoine

note: module: hr_evaluation
en: (user_signature)s: User name
it: (user_signature)s: Nome utente

note: module: hr_evaluation
en: Action
it: Azione

note: module: hr_evaluation
en: Action Plan
it: Piano d'azione

note: module: hr_evaluation
en: Action to Perform
it: Azione da eseguire

note: module: hr_evaluation
en: Active
it: Attivo

note: module: hr_evaluation
en: All Answers
it: Tutte le risposte

note: module: hr_evaluation
en: Anonymous Summary
it: Riepilogo anonimo

note: module: hr_evaluation
en: Answer Survey
it: Risposta sondaggio

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal
it: Valutazione

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Analysis
it: Analisi valutazione

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Form
it: Modulo valutazione

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Phases
it: Fasi della Valutazione

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Summary
it: Riepilogo Valutazione

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Summary...
it: Riepilogo Valutazione...

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal that are in waiting appreciation state
it: Valutazione in attesa di giudizio

note: module: hr_evaluation
en: Appreciation
it: Valutazione

note: module: hr_evaluation
en: Cancelled
it: Annullato

note: module: hr_evaluation
en: Close Date
it: Data chiusura

note: module: hr_evaluation
en: Company
it: Azienda

note: module: hr_evaluation
en: Create Date
it: Data creazione

note: module: hr_evaluation
en: Created by
it: Creato da

note: module: hr_evaluation
en: Created on
it: Creato il

note: module: hr_evaluation
en: Creation Month
it: Mese Creazione

note: module: hr_evaluation
en: Date
it: Data

note: module: hr_evaluation
en: Date of the last message posted on the record.
it: Data dell'ultimo messaggio postato per questo record

note: module: hr_evaluation
en: Deadline
it: Scadenza

note: module: hr_evaluation
en: Deadline Date
it: Data scadenza

note: module: hr_evaluation
en: Delay to Start
it: Ritardo all'inizio

note: module: hr_evaluation
en: Did not meet expectations
it: Non incontra le aspettative

note: module: hr_evaluation
en: Done
it: Completato

note: module: hr_evaluation
en: Draft
it: Bozza

note: module: hr_evaluation
en: Employee
it: Dipendente

note: module: hr_evaluation
en: Employee Appraisal
it: Apprendimento Dipendente

note: module: hr_evaluation
en: Employee Comments
it: Commenti Dipendente

note: module: hr_evaluation
en: Employee to evaluate
it: Dipendente da valutare

note: module: hr_evaluation
en: Ending Date
it: Data finale

note: module: hr_evaluation
en: Engagement
it: Obiettivi e Riconoscimenti

note: module: hr_evaluation
en: Evaluation
it: Valutazione

note: module: hr_evaluation
en: Evaluations Statistics
it: Statistiche valutazioni

note: module: hr_evaluation
en: Exceeds expectations
it: Eccede le aspettative

note: module: hr_evaluation
en: Extended Filters...
it: Filtri estesi...

note: module: hr_evaluation
en: Final Interview
it: Colloquio finale

note: module: hr_evaluation
en: Final Validation
it: Convalida finale

note: module: hr_evaluation
en: General
it: Generale

note: module: hr_evaluation
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: hr_evaluation
en: Group by...
it: Raggruppato per...

note: module: hr_evaluation
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
it: Contiene il riepilogo Chatter (numero di messaggi, ...). Questa sintesi è direttamente in formato HTML, al fine di essere inserita nelle viste kanban.

note: module: hr_evaluation
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: hr_evaluation
en: In Progress
it: In corso

note: module: hr_evaluation
en: In progress
it: In corso

note: module: hr_evaluation
en: In progress Evaluations
it: Valutazioni in corso

note: module: hr_evaluation
en: Internal Notes
it: Note interne

note: module: hr_evaluation
en: Interview Request
it: Richiesta intervista

note: module: hr_evaluation
en: Interview Requests
it: Richieste colloqui

note: module: hr_evaluation
en: Interviewer
it: Colloquio

note: module: hr_evaluation
en: Is a Follower
it: È un Follower

note: module: hr_evaluation
en: Last Message Date
it: Data Ultimo Messaggio

note: module: hr_evaluation
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: hr_evaluation
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: hr_evaluation
en: Legend
it: Legenda

note: module: hr_evaluation
en: Mail Body
it: Corpo mail

note: module: hr_evaluation
en: Mail Settings
it: Impostazioni mail

note: module: hr_evaluation
en: Meet expectations
it: Incontra le aspettative

note: module: hr_evaluation
en: Messages
it: Messaggi

note: module: hr_evaluation
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: hr_evaluation
en: Miscellaneous
it: Varie

note: module: hr_evaluation
en: Month
it: Mese

note: module: hr_evaluation
en: Name
it: Nome

note: module: hr_evaluation
en: New
it: Nuovo

note: module: hr_evaluation
en: Objectives
it: Obiettivi

note: module: hr_evaluation
en: Overpassed Deadline
it: Scadenza superata

note: module: hr_evaluation
en: Pending
it: In attesa

note: module: hr_evaluation
en: Phase
it: Fase

note: module: hr_evaluation
en: Plan
it: Pianificazione

note: module: hr_evaluation
en: Plan In Progress
it: Piano in corso

note: module: hr_evaluation
en: Print Survey
it: Stampa sondaggio

note: module: hr_evaluation
en: Public Notes
it: Note Pubbliche

note: module: hr_evaluation
en: Regarding
it: Riguardante

note: module: hr_evaluation
en: Reset to Draft
it: Reimposta a 'Bozza'

note: module: hr_evaluation
en: Results
it: Risultati

note: module: hr_evaluation
en: Send Reminder Email
it: Invia Email di Promemoria

note: module: hr_evaluation
en: Send Request
it: Invia Richiesta

note: module: hr_evaluation
en: Send all answers to the employee
it: Invia tutte le risposte al dipendente

note: module: hr_evaluation
en: Send all answers to the manager
it: Invia tutte le risposte al manager

note: module: hr_evaluation
en: Send an anonymous summary to the employee
it: Invia un riepilogo anonimo al dipendente

note: module: hr_evaluation
en: Send an anonymous summary to the manager
it: Invia riepilogo anonimo al manager

note: module: hr_evaluation
en: Send mail for this phase
it: Invia mail per questa fase

note: module: hr_evaluation
en: Send to Employees
it: Invia agli impiegati

note: module: hr_evaluation
en: Send to Managers
it: Invia ai manager

note: module: hr_evaluation
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: hr_evaluation
en: Significantly bellow expectations
it: Significativamente sotto le aspettative

note: module: hr_evaluation
en: Significantly exceeds expectations
it: Eccede significativamente le aspettative

note: module: hr_evaluation
en: Start Appraisal
it: Inizia Valutazione

note: module: hr_evaluation
en: State
it: Stato

note: module: hr_evaluation
en: Status
it: Stato

note: module: hr_evaluation
en: Subject
it: Oggetto

note: module: hr_evaluation
en: Summary
it: Riepilogo

note: module: hr_evaluation
en: Survey
it: Sondaggio

note: module: hr_evaluation
en: Survey Request
it: Richiesta sondaggio

note: module: hr_evaluation
en: This number of months will be used to schedule the first evaluation date of the employee when selecting an evaluation plan.
it: Questo numero di mesi sarà utilizzato per fissare la prima data di valutazione del dipendente quando sarà scelto un piano di valutazione.

note: module: hr_evaluation
en: To Do
it: Da fare

note: module: hr_evaluation
en: Unread Messages
it: Messaggi non letti

note: module: hr_evaluation
en: Wait Previous Phases
it: Attendi fase precedente

note: module: hr_evaluation
en: Warning!
it: Attenzione!

note: module: hr_evaluation
en: Website Messages
it: Messaggio sito

note: module: hr_evaluation
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito
